Seite 1
REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 49152 Bad Essen Tel. 05472/9432-0 Fax. 05472/9432-40 Betriebsanleitung rei/ va /var POLIRET – E1 Sehr geehrter Kunde ! Mit dem Kauf der POLIRET – E1 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Bitte vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durchlesen und sorgfältig beachten.
Seite 3
• Das Gerät nur in einem beheiz- und belüftbaren, sauberen Raum aufstellen. Die Aufstellfläche soll eben, gerade und eine dem Gebrauch entsprechende Stabilität aufweisen. • Für entstandene Schäden auf der Standfläche durch Abdrücke der Aufstellfüße kann seitens der Fa. Reitel GmbH nicht gehaftet werden.
Seite 4
gerätespezifische Sicherheitshinweise • Ein Werkzeugwechsel darf nur bei stillstehender Spindel und gezogenem Netzstecker vorgenommen werden. • Beim Arbeiten unbedingt die Schutzvorrichtung zwischen Auge und Arbeitsspindel klappen und Schutzbrille tragen sowie Schutzhandschuhe benutzen.. • Absaugung einschalten. • Achtung: das Werkzeug muss sicher befestigt sein, da sonst Verletzungsgefahr keine unwuchtigen Werkzeuge benutzen •...
Seite 5
Installation 1. zur Abluft (AF) muss über der oberen Geräteebene mindestens 20cm Platz bleiben 2. Stromversorgung (ZE) herstellen Bedienung - Arbeitshinweise Werkzeugmontage • Polierspindel (PS) auf die Achse fest aufschieben, mit der Innensechkant - Stiftschraube (VS2) sichern und auf korrekten Sitz prüfen. •...
Seite 6
Käufers oder dritter Personen Änderungen oder Eingriffe vorgenommen werden. Leihgerät: Sollten Sie während der Reparaturzeit ein Leihgerät benötigen, wenden Sie sich bitte an die Firma Reitel oder an Ihren Fachhändler. Dieses gehört zu unseren Serviceleistungen auf die kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Außerhalb der Garantiezeit wird auf das Leihgerät eine Leihgebühr zzgl. Transport und Verpackung erhoben.
Seite 7
Technische Daten POLIRET E1 Technische Daten 2005 Netzanschluss 230V/50 Hz Aufnahmeleistung 750 W + 156W Höhe/Breite/Tiefe 430 / 515 / 360 Gewicht 25 kg Drehzahl 1500 - 4500 U Schleifgeschwindigkeit 8-32 m/sec. 400 Pa / 500 cbm / h Luftleistung Gehäuse Edelstahl Best.- Nr.
Seite 9
Betriebsanleitung Fa. Schmalz schm/ var / 1Sp. POLIEREINHEIT – S1 Sehr geehrter Kunde ! Mit dem Kauf der POLIEREINHEIT– von Schmalz haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Bitte vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durchlesen und sorgfältig beachten. Nach dem Auspacken des Gerätes ist zu prüfen, ob Transportschäden irgendwelcher Art aufgetreten sind.
Seite 11
Installation 1. zur Abluft (AF) muss hinter der Geräterückwand mindestens 15cm Platz bleiben 2. Stromversorgung (ZE) herstellen Bedienung - Arbeitshinweise Schm-S-1/ var.v Werkzeugmontage • Polierspindel (PS) auf die Achse fest aufschieben, mit der Innensechkant - Stiftschraube (VS2) sichern und auf korrekten Sitz prüfen. •...
Seite 12
Käufers oder dritter Personen Änderungen oder Eingriffe vorgenommen werden. Leihgerät: Sollten Sie während der Reparaturzeit ein Leihgerät benötigen, wenden Sie sich bitte an die Firma Reitel oder an Ihren Fachhändler. Dieses gehört zu unseren Serviceleistungen auf die kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Außerhalb der Garantiezeit wird auf das Leihgerät eine Leihgebühr zzgl. Transport und Verpackung erhoben.
Seite 13
Technische Daten Schm Netzanschluss: 230 V / 50 Hz - 60 Hz Leistung: 750 W+156W Höhe, Breite, Tiefe: 430 / 525 / 310 mm max. Polierwerkzeug 175 mm Gewicht: 25 kg Drehzahl: 1000 – ca. 4500 U/min (stufenlos) Luftleistung: 400 Pa / 500 cbm / h Geräuschpegel: 63 dB (A) Aug.
Seite 14
Betriebsanleitung Fa. Schmalz schm/ 2 Sp POLIEREINHEIT – S2 Sehr geehrter Kunde ! Mit dem Kauf der POLIEREINHEIT– von Schmalz haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Bitte vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durchlesen und sorgfältig beachten. Nach dem Auspacken des Gerätes ist zu prüfen, ob Transportschäden irgendwelcher Art aufgetreten sind.
Seite 15
INHALTSVERZEICHNIS Zubehör Grundausstattung Sonderzubehör Allgemeine Sicherheitshinweise gerätespezifische Sicherheitshinweise Installation Bedienung - Arbeitshinweise Werkzeugmontage chronologischer Bedienungsablauf Störungshilfen Wartung Garantie Technische Daten Legende Geräteübersicht mit Bedienelementen Ersatzteilliste Zubehör Grundausstattung • Rechte- und linke Polierspindel Sonderzubehör • Best.-Nr....Untergestelle • Best.-Nr....Polier- und Schleifaufnahme mit Bohrfutter •...
Seite 16
Installation 1. zur Abluft (AF) muss hinter der Geräterückwand mindestens 15cm Platz bleiben 2. Stromversorgung (ZE) herstellen Schmalz-Gerät 2 Spindler Bedienung - Arbeitshinweise Werkzeugmontage • Polierspindel (PS) auf die Achse fest aufschieben, mit der Innensechskant - Stiftschraube (VS2) sichern und auf korrekten Sitz prüfen. •...
Seite 17
Käufers oder dritter Personen Änderungen oder Eingriffe vorgenommen werden. Leihgerät: Sollten Sie während der Reparaturzeit ein Leihgerät benötigen, wenden Sie sich bitte an die Firma Reitel oder an Ihren Fachhändler. Dieses gehört zu unseren Serviceleistungen auf die kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Außerhalb der Garantiezeit wird auf das Leihgerät eine Leihgebühr zzgl. Transport und Verpackung erhoben.
Seite 18
Technische Daten Schm Netzanschluss: 230 V / 50 Hz - 60 Hz Leistung- Motor: 370W - Absaugung 2*156W Höhe, Breite, Tiefe 450/830/310 mm max. Polierwerkzeug 175 mm Gewicht 35 kg Drehzahl: 1500 / 3000 U/min Luftleistung: 2* 400 Pa / 500 cbm / h Geräuschpegel: 63 dB (A) 2.2001...
Seite 19
Betriebsanleitung Fa. Flume / 2 Sp/ POLIEREINHEIT Sehr geehrter Kunde ! Mit dem Kauf der POLIEREINHEIT– von Flume haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Bitte vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durchlesen und sorgfältig beachten. Nach dem Auspacken des Gerätes ist zu prüfen, ob Transportschäden irgendwelcher Art aufgetreten sind.
Seite 20
INHALTSVERZEICHNIS Zubehör Grundausstattung Sonderzubehör Allgemeine Sicherheitshinweise gerätespezifische Sicherheitshinweise Installation Bedienung - Arbeitshinweise Werkzeugmontage chronologischer Bedienungsablauf Störungshilfen Wartung Garantie Technische Daten Legende Geräteübersicht mit Bedienelementen Ersatzteilliste Zubehör Grundausstattung • Rechte – und linke Polierspindel Sonderzubehör • Best.-Nr....Untergestelle • Best.-Nr....Polier- und Schleifaufnahme mit Bohrfutter •...
Seite 21
Installation 1. zur Abluft (AF) muss hinter der Geräterückwand mindestens 15cm Platz bleiben 2. Stromversorgung (ZE) herstellen Fl/ 2 Spindler Bedienung - Arbeitshinweise Werkzeugmontage • Polierspindel (PS) auf die Achse fest aufschieben, mit der Innensechskant - Stiftschraube (VS2) sichern und auf korrekten Sitz prüfen. •...
Seite 22
Käufers oder dritter Personen Änderungen oder Eingriffe vorgenommen werden. Leihgerät: Sollten Sie während der Reparaturzeit ein Leihgerät benötigen, wenden Sie sich bitte an die Firma Reitel oder an Ihren Fachhändler. Dieses gehört zu unseren Serviceleistungen auf die kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Außerhalb der Garantiezeit wird auf das Leihgerät eine Leihgebühr zzgl. Transport und Verpackung erhoben.
Seite 23
Technische Daten Netzanschluss: 230 V / 50 Hz - 60 Hz Leistung- Motor: 370W - Absaugung 156W+ 355W Höhe, Breite, Tiefe 450/830/310 mm max. Polierwerkzeug 175 mm Gewicht 35 kg Drehzahl: 1500 / 3000 U/min Luftleistung: li.S.:400 Pa / 500 cbm / h re.S.: 1060cbm/h Geräuschpegel: 63 dB (A)
Seite 24
D2E 145-HS 97-01 Alt re S. 1060m3/h 355W 66dba Bürsten-Durchm. Gehäuse St.Lack Best.-Nr. Made in Germany (Änderungen vorbehalten)-1999 Geräusch 61dB ------------------------------------------------------- POLIRET - E1 Schula Schmalz Reitel VA Schmalz- PW mit var Drehz Netzanschluss :230V/50 Hz 750W 750W 750W (370W*)900W...
Seite 25
Höhe/Breite/Tiefe: (dimentions) mm 390/510/425 mm 450/525/310 430/515/360 450/475/305 max. Polierwerkzeug Gewicht 25 kg 25kg*(25k g) 25kg 20kg*(18kg) Drehzahl stufenlos 800 - 4500 U/min 1000-4500 Absaugung m3/h 465(500*) 465m3/h 320qm/h* Geh"use Edelstahl ? Edelstahl St-lack Best.-Nr. 11102 * lt. Angebot + Vertrag Made in Germany (Änderungen vorbehalten) 19995 Geräusch: 63dB im Leerlauf incl.
Seite 26
Motor durch Dauereinsatz u./o. zu hohen Anpreßdruck überlastet? Hauptschalter (SE) ausschalten, freien Lauf der Spindel kontrollieren und Hauptschalter nach einiger Zeit der Abkühlung wieder einschalten. • Motorleistung zu gering: Polierbürste zu groß? D-max.: ca. 150 mm / Anpreßdruck zu groß? •...
Seite 27
Käufers oder dritter Personen Änderungen oder Eingriffe vorgenommen werden. Leihgerät: Sollten Sie während der Reparaturzeit ein Leihgerät benötigen, wenden Sie sich bitte an die Firma Reitel oder an Ihren Fachhändler. Dieses gehört zu unseren Serviceleistungen auf die kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Außerhalb der Garantiezeit wird auf das Leihgerät eine Leihgebühr zzgl. Transport und Verpackung erhoben.
Seite 28
Technische Daten Bull Netzanschluß: 230 V / 50 Hz - 60 Hz Leistung: 750 W Höhe, Breite, Tiefe: 430 / 515 / 360 mm max. Polierwerkzeug 150 mm Gewicht: 25 kg Drehzahl: 1000 – ca. 4500 U/min (stufenlos) Luftleistung: 400 Pa / 400 cbm / h Geräuschpegel: 63 dB (A) Aug.
Seite 29
------------------------------------------------------- POLIRET - E1 Schula Schmalz Reitel VA Netzanschluss :230V/50 Hz 750W Höhe/Breite/Tiefe: (dimentions) mm 390/510/425 mm 455/510/305 430/515/360 max. Polierwerkzeug Gewicht 25 kg 25kg Drehzahl stufenlos 800 - 4500 U/min Absaugung ca400 m3/h 400m3/h Geh"use Edelstahl ? Edelstahl Best.- Nr.
Seite 30
12.98 REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 49152 Bad Essen Tel. 05472/2377 Betriebsanleitung 1*3000 rpm-S (schubl.) POLIRET - S 1 Sehr geehrter Kunde ! Mit dem Kauf der POLIRET - S 1 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden.
Seite 31
Zubehör Grundausstattung • Polierspindel mit Klemmkonus MK 2 • Schlüssel zum Lösen des Klemmkonuses • Arbeitsleuchte Sonderzubehör • Best.-Nr. 23200/ 24800 Untergestelle Allgemeine Hinweise • Diese Betriebsanleitung ist von allen Personen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten. • Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.
Seite 32
• Für entstandene Schäden auf der Standfläche durch Abdrücke der Kunststoffüße kann seitens der Reitel Feinwerktechnik GmbH nicht gehaftet werden. • Ein Werkzeugwechsel darf nur bei stillstehender Spindel und gezogenem Netzstecker vorgenommen werden. • Beim Arbeiten unbedingt eine Schutzbrille tragen, ggf. Absaugung einschalten.
Seite 33
• Grobschmutz entfernen: Schublade unter dem Arbeitsraum entleeren • Filterwechsel: 1. Lochblech im Arbeitsraum an den unteren schwarzen Griffen nach oben ziehen und nach vorne herausnehmen. 2. Alten Filter entfernen 3. Neuen Filter quer auf das Stützblech vor dem Lüftergitter stellen. 4.
Seite 35
Betriebsanleitung POLIEREINHEIT – S Sehr geehrter Kunde ! Mit dem Kauf der POLIEREINHEIT haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Bitte vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durchlesen und sorgfältig beachten. Nach dem Auspacken des Gerätes ist zu prüfen, ob Transportschäden irgendwelcher Art aufgetreten sind. Beanstandungen, gleich welcher Art, sind innerhalb von 3 Tagen dem Transportunternehmen oder dem Hersteller zu melden.
Seite 37
Pol.-PW Installation 1. zur Abluft (AF) muß hinter der Geräterückwand mindestens 15cm Platz bleiben 2. Stromversorgung (ZE) herstellen Bedienung - Arbeitshinweise Werkzeugmontage • Polierspindel (PS) auf die Achse fest aufschieben, mit der Innensechkant - Stiftschraube (VS2) sichern und auf korrekten Sitz prüfen. •...
Seite 38
Käufers oder dritter Personen Änderungen oder Eingriffe vorgenommen werden. Leihgerät: Sollten Sie während der Reparaturzeit ein Leihgerät benötigen, wenden Sie sich bitte an die Firma Reitel oder an Ihren Fachhändler. Dieses gehört zu unseren Serviceleistungen auf die kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Außerhalb der Garantiezeit wird auf das Leihgerät eine Leihgebühr zzgl. Transport und Verpackung erhoben.
Seite 39
Technische Daten Netzanschluß: 230 V / 50 Hz - 60 Hz Leistung: 900+130 W Höhe, Breite, Tiefe: 450 / 475 / 305mm max. Polierwerkzeug 150 mm Gewicht: 20 kg Drehzahl: 2850 U/min (stufenlos) Luftleistung: 320 cbm / h Geräuschpegel: 63 dB (A) Feb.