Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

PROCESADOR DE ALIMENTOS SKM 500 A1
PROCESADOR DE ALIMENTOS
Instrucciones de uso
FOOD PROCESSOR
Operating instructions
IAN 86208
ROBOT DE COZINHA
Manual de instruções
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 86208

  • Seite 1 PROCESADOR DE ALIMENTOS SKM 500 A1 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DE COZINHA Instrucciones de uso Manual de instruções FOOD PROCESSOR KÜCHENMASCHINE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 86208...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 33 SKM 500 A1...
  • Seite 63 SKM 500 A1...
  • Seite 93 SKM 500 A1...
  • Seite 94 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 92 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 95: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
  • Seite 96: Lieferumfang

    Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Küchenmaschine ▯ Rührschüssel mit Deckel und Stopfer ▯ Schneidmesser inkl. Abdeckung ▯ Knetmesser ▯ Scheibenadapter ▯ Schneidscheibe ▯ Raspelscheibe ▯ Reibscheibe ▯ Emulgierscheibe ▯ Mixeraufsatz mit Deckel und Verschluss ▯ Teigschaber ▯...
  • Seite 97: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1 Stopfer 2 Einfüllschacht 3 Deckel 4 Emulgierscheibe 5 Verschluss Mixaufsatz 6 Deckel Mixaufsatz 7 Mixergefäß 8 Dichtungsring 9 Halterung mit Mixermesser 0 Raspelscheibe q Reibscheibe w Schneidscheibe e Scheibenadapter r Knetmesser t Schneidmesser z Antriebswellenadapter u Rührschüssel i Antriebswelle o Motorblock p Geschwindigkeitsregler a Kabelaufwicklung...
  • Seite 98: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird.
  • Seite 99: Erste Inbetriebnahme

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vorsicht: das Schneidmesser, die Schneid- , Raspel- und Reibescheibe sowie das Mixermesser sind sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor. ► Vorsicht: das Schneidmesser, die Schneid- , Raspel- und Reibescheibe sowie das Mixermesser sind sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim Leeren der Rührschüssel und des Mixerbehälters vor.
  • Seite 100: Zusammenbau

    Zusammenbau Rührschüssel mit Knetmesser, Schneidmesser oder Emulgierscheibe HINWEIS ► Nehmen Sie zum Zusammenbau die Abbildungen auf der Ausklappseite zur Hilfe! 1) Stecken Sie die Antriebswelle i auf die Wellenaufnahme. 2) Setzen Sie die Rührschüssel u so auf den Motorblock o, dass der Pfeil auf zeigt und drehen Sie die Rührschüssel u soweit, dass der das Symbol zeigt.
  • Seite 101: Rührschüssel Mit Durchlaufschnitzler

    Rührschüssel mit Durchlaufschnitzler HINWEIS ► Nehmen Sie zum Zusammenbau die Abbildungen auf der Ausklappseite zur Hilfe! 1) Stecken Sie die Antriebswelle i auf die Wellenaufnahme. 2) Setzen Sie die Rührschüssel u so auf den Motorblock o, dass der Pfeil auf zeigt und drehen Sie die Rührschüssel u soweit, dass der das Symbol zeigt.
  • Seite 102: Betrieb

    3) Setzen Sie den Deckel 6 des Mixaufsatzes so auf das Mixergefäß 7, dass die Lippe am Deckel 6 genau neben dem Griff des Mixergefäßes 7 liegt. Achten Sie darauf, die Lippe genau an der Seite neben den Griff zu positio- nieren, zu der die Schiene am Griff...
  • Seite 103: Arbeiten Mit Dem Schneidmesser

    4) Starten Sie, durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers p, das Kneten für 20 Sekunden auf Stufe 1 und erhöhen dann die Geschwindigkeit für ca. 1 Minute auf Stufe 2. Die normale Verarbeitungszeit zum Kneten beträgt 30 - 180 Sekunden. HINWEIS ► Wenn Sie während des Knetvorganges noch Zutaten nachfüllen wollen, geben Sie diese durch den Einfüllschacht 2 hinzu! Wenn Sie den Deckel 3 öff...
  • Seite 104 4) Schließen Sie den Deckel 3. 5) Starten Sie, durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers p, das Zerkleinern. Die normale Verarbeitungszeit zum Zerkleinern beträgt 10 - 60 Sekunden. Falls Zutaten sich an der Wand der Rührschüssel absetzen oder am Messer kleben: – Schalten Sie das Gerät aus.
  • Seite 105: Arbeiten Mit Der Emulgierscheibe

    Arbeiten mit der Emulgierscheibe Mit der Emulgierscheibe 4 können Sie Sahne und Eischnee schlagen oder Desserts vermischen. HINWEIS Versuchen Sie nicht, wässrige Flüssigkeiten mit der Emulgierscheibe 4 zu ► mischen. Diese laufen über oder spritzen heraus. Nutzen Sie für wässrige Flüssigkeiten immer den Mixaufsatz! ►...
  • Seite 106: Arbeiten Mit Dem Durchlaufschnitzler

    Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler Mit den drei Scheiben 0 q w des Durchlaufschnitzlers können Sie raspeln, reiben oder schneiden. 1) Wählen Sie die gewünschte Scheibe aus und setzen Sie alles zusammen, wie im Kapitel „Zusammenbau“ beschrieben. 2) Entfernen Sie den Stopfer 1 aus dem Einfüllschacht 2. 3) Schneiden Sie die Lebensmittel in so große Stücke, dass diese ohne Proble- me in den Einfüllschacht 2 passen.
  • Seite 107: Arbeiten Mit Dem Mixaufsatz

    Arbeiten mit dem Mixaufsatz Mit dem Mixaufsatz (Mixergefäß 7 mit installierter Halterung mit Mixermesser 9 und Dichtungsring 8) können Sie zum Beispiel Milchshakes herstellen oder Eiswürfel zerkleinern. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten, wie Suppe in den Mixaufsatz! Lassen Sie diese erst handwarm abkühlen.
  • Seite 108 Falls Zutaten während der Bearbeitung an den Wänden des Mixaufsatzes hängen bleiben: – Schalten Sie das Gerät aus. – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. – Öff nen Sie den Deckel 6 und entfernen Sie die Zutaten von der Innen- wand mit Hilfe des Teigschabers s.
  • Seite 109: Reinigen Und Pfl Egen

    Reinigen und Pfl egen WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Auf keinen Fall darf der Motorblock o in Flüssigkeiten getaucht ► werden! Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschädigt werden.
  • Seite 110 HINWEIS Trennen Sie zum Reinigen die Halterung mit Mixermesser 9 vom Mixge- ► fäß 7! Drehen Sie das Mixgefäß 7 soweit, dass der Pfeil am Mixgefäß 7 auf ► an der Halterung 9 weist. Das Mixgefäß 7 lässt sich das Symbol dann von der Halterung 9 lösen.
  • Seite 111: Aufbewahren

    Aufbewahren Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät an einem staubfreien und trocke- nen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung a und fi xieren Sie das Ende am Kabeldurchlass. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Zubehörteile platzsparend in der Rührschüs- sel u zu verstauen: ACHTUNG - SACHSCHADEN! ►...
  • Seite 112: Fehlerbehebung

    4) Schieben Sie das Schneidmesser t mit aufgesetztem Klingenschutz d und das Knetmesser r über die Antriebswelle i auf die Emulgierscheibe 4. 5) Legen Sie den Antriebswellenadapter z und 2 Scheiben (z.B. Schneid- w und Raspelscheibe 0) seitlich neben die Antriebswelle i in die Rührschüssel u. 6) Setzen Sie den Scheibenadapter e mit eingesetzter Scheibe auf die Antriebs- welle i.
  • Seite 113: Gerät Entsorgen

    Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
  • Seite 114: Garantie

    Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86208 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86208 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
  • Seite 115: Rezepte

    Rezepte Salatplatte Zutaten: ■ 1 frische Gurke ■ 1/4 Kopf Weißkohl ■ 2 Paprikaschoten ■ 1 Zwiebel Für die Marinade: ■ 3 - 4 EL Weinessig ■ 2 EL Speiseöl ■ Salz ■ Zucker ■ Pfeff er aus der Mühle ■...
  • Seite 116: Gefüllte Hähnchenbrust Mit Currysoße

    Gefüllte Hähnchenbrust mit Currysoße Zutaten: ■ 4 Hähnchenbrüste zu je 150 g ■ Salz ■ Pfeff er aus der Mühle Für die Füllung: ■ 150 g Schweinehack (Mett) ■ 1 Zwiebel, gewürfelt ■ Chinagewürz ■ 1 Msp. Ingwerpulver Für die Sauce: ■...
  • Seite 117: Thunfi Sch-Aufstrich

    Kartoff elröstis Zutaten: ■ 4 Kartoff eln, groß, mehlig kochend ■ Salz ■ Pfeff er ■ Muskat, gemahlen ■ 80 g Butter oder Margarine Zubereitung: 1) Waschen und schälen Sie die Kartoff eln und schneiden Sie sie mit der Ras- pelscheibe 0 in Streifen.
  • Seite 118 Zubereitung: 1) Mischen Sie alle Zutaten auf höchster Stufe im Mixeaufsatz bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (ca. 15 Sekunden) und schmecken Sie danach ab. 2) Bestreichen Sie das Brot mit Butter und Thunfi sch-Creme und bestreuen Sie das Ganze mit dem gehacktem Ei und dem Schnittlauch. Tomatensauce Zutaten: ■...
  • Seite 119: Pfannkuchen

    Pfannkuchen Zutaten: ■ 2 - 3 Eier ■ 375 ml Milch ■ 1 Pr. Salz ■ 250 g Mehl ■ Fett zum Backen Zubereitung: 1) Mischen Sie die Eier, die Milch und das Salz mit dem Knetmesser r. 2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es dazu. Mischen Sie alles mit dem Knetmesser r, bis ein glatter Teig entsteht.
  • Seite 120 Zubereitung: 1) Brechen Sie die Kuvertüre in große Stücke zerkleinern Sie diese mit dem Schneidmesser t. 2) Geben Sie alle Zutaten außer der Kuvertüre und des Back-Kakaos in die Rührschüssel u und vermengen Sie alles mit dem Knetmesser r. 3) Fetten Sie eine Gugelhupf-Form (Durchmesser: 20 - 22 cm) oder eine Kasten- form (30 cm lang).
  • Seite 121 Orangengetränk Zutaten: ■ 250 ml Orangensaft ■ 1 - 2 EL Zitronensaft ■ 150 g Aprikosen aus der Dose ■ 6 Eiswürfel, zerstoßen ■ 2 TL Zucker oder Honig Zubereitung: 1) Geben Sie die Eiswürfel in den Mixaufsatz und zerkleinern Sie diese mit der Schalterstellung „P“.
  • Seite 122 Haselnuss-Kekse Zutaten: ■ 200 g Haselnusskerne ■ 60 g Rohrzucker ■ 2 Eiweiß ■ 2 TL Honig ■ ca. 50 g Pfl aumen- oder Hagebuttenmus ■ Je 35 g Halbbitter- und Vollmilch-Kuvertüre Zubereitung: 1) Zerhacken Sie die Nüsse im Mixer und stellen Sie davon vier Esslöff el beiseite.

Diese Anleitung auch für:

Skm 500 a1

Inhaltsverzeichnis