Alpine CDE-177BT Kurzanleitung Seite 18

01.00CDE177BT-QRG.book Page 16 Friday, December 7, 2012 11:27 AM
• You can perform this operation only when a
Voice recognition compatible Smartphone is
connected. If the Smartphone is not compatible
with the Voice recognition, "NO SUPPORT" is
displayed for 2 seconds.
• The Voice recognition function performance
depends on the recognition range of the
Smartphone and mounting location of the
microphone. Please pay attention when the
microphone is mounted.
• Voice recognition operation depends on the
function of the Smartphone. For details, refer to
the Owner's Manual of the Smartphone.
• If a called person that you say is not found,
"NO CALL" is displayed for 2 seconds.
• Please obey all local traffic laws while using
this function.
01.04CDE177BT-QRG.fm
• Dieser Vorgang kann nur ausgeführt werden,
wenn eine Verbindung zu einem für die
Spracherkennung kompatiblen Smartphone
besteht. Wenn das Smartphone nicht mit der
Spracherkennung kompatibel ist, wird 2
Sekunden lang „NO SUPPORT" angezeigt.
• Die Leistung der Spracherkennungsfunktion
hängt vom Erkennungsbereich des Smartphones
und der Position ab, an der das Mikrofon
angebracht ist. Beachten Sie dies bei der
Anbringung des Mikrofons.
• Der Spracherkennungsbetrieb hängt von der
Funktion des Smartphones ab. Einzelheiten
finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Smartphones.
• Wenn eine von Ihnen gesprochene anzurufende
Person nicht gefunden wird, wird 2 Sekunden
lang „NO CALL" angezeigt.
• Beachten Sie bei Verwendung dieser Funktion
alle geltenden Verkehrsregeln.
16
ALPINE CDE-177BT 68-21627Z87-A (EN/DE/FR)
• La reconnaissance vocale est disponible
uniquement lorsque vous connectez un
Smartphone compatible avec cette fonction. Si
votre Smartphone n'est pas compatible avec la
fonction de reconnaissance vocale, l'indication
« NO SUPPORT » s'affiche pendant
2 secondes.
• Les performances de la fonction de
reconnaissance vocale dépendent de la capacité
de détection du Smartphone et de
l'emplacement d'installation du microphone.
Soyez attentif lors de l'installation du
microphone.
• La reconnaissance vocale dépend des
fonctionnalités du Smartphone. Pour obtenir de
plus amples informations, reportez-vous au
mode d'emploi du Smartphone.
• Si le nom de la personne que vous prononcez est
introuvable, l'indication « NO CALL » s'affiche
pendant 2 secondes.
• Veillez à respecter la législation en matière de
circulation routière lorsque vous utilisez cette
fonction.