Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Digital Media Receiver
iDA-X200
Digital Media Receiver
iDA-X300
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
•
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
•
Παρακαλούµε διαβάστε το πριν
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
Phone 945-283588
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z64-A
EN
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine iDA-X000
Inhaltszusammenfassung für Alpine iDA-X000
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούµε διαβάστε το πριν attrezzatura. χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ® Inhalt iPod (optional) Wiedergabe ............. 11 Suche nach einem gewünschten Song/Titel ..11 Bedienungsanleitung Prozent-Wechselfunktion ........ 11 Alphabetwechselfunktion (nur wenn WARNUNG iDA-X200 über USB angeschlossen ist) ..12 Auf-/Ab-Funktion ........... 12 WARNUNG ..........3 Suchposition-Speicher ........12 VORSICHT ..........3 Zufallswiedergabe –... - Seite 4 Klangeinstellung IMPRINT-Betrieb (optional) (nur iDA-X200) Einstellung von Subwoofer/Bass/Höhen/ Balance (zwischen linkem und rechtem Ändern des MultEQ-Modus ......25 Kanal) und Überblendregelung (zwischen Anpassen der Klangeinstellung im manuellen vorderen und hinteren Lautsprechern)/ Modus ............25 Lautstärke/Defeat ........19 USER PRESET ..........26 Ein- und Ausschalten (ON/OFF) des Speichern des Audioeinstellpegels ....26 Abrufen des Audioeinstellpegels .....26 Subwoofers ..........
-
Seite 5: Warnung
Verletzungen oder Todesfällen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN Kundendienst. LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. - Seite 6 VORSICHT in einem Auto, wo er direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Alpine übernimmt keine Haftung für Datenverlust usw., auch wenn in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder die Daten usw. beim Gebrauch dieses Produkts verloren gegangen korrodierenden Substanzen.
-
Seite 7: Bedienen Des Doppelfunktionsschalter (Nur Ida-X200)
Praktische Funktion Bedienen des Drücken Sie den Doppelfunktionsschalter und drehen Sie ihn nach links oder rechts. Doppelfunktionsschalter Wenn Sie den Doppelfunktionsschalter loslassen, wechselt die Anzeige im Display. (nur iDA-X200) Doppelfunktionsschalter Doppelfunktionsschalter Drücken Sie haben 2 Möglichkeiten, den Doppelfunktionsschalter zu bedienen. Normale Funktion Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter nach links oder rechts. -
Seite 8: Vorbereitungen
Fassen Sie das Bedienteil an der linken Seite an und Fernbedienungssensor ziehen Sie es heraus. Anschließbar an die Schnittstellenbox für die Lenkrad-Fernbedienung Sie können dieses Gerät über die Steuereinheit des Fahrzeugs bedienen, wenn eine Alpine-Schnittstellenbox für die Lenkrad-Fernbedienung (optional) angeschlossen ist. Ihr Alpine-Kundendienst gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. -
Seite 9: Radio
Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur Radio iDA-X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), um die Speichernummer auszuwählen. iDA-X200 Halten Sie /ENTER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Doppelfunktionsschalter Der ausgewählte Sender wird gespeichert. Im Display werden der Frequenzbereich, die Speichernummer und die gespeicherte Senderfrequenz angezeigt. •... -
Seite 10: Rds
Empfang von RDS-Ortssendern iDA-X200 Halten Sie FUNC./SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die SETUP-Auswahlbetriebsart zu FUNC./SETUP Doppelfunktionsschalter aktivieren. Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur iDA-X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), um die Betriebsart TUNER auszuwählen, und drücken Sie dann /ENTER. AUDIO GENERAL DISPLAY... -
Seite 11: Pty31-Einstellung (Für Katastrophenalarm)
PTY31-Einstellung (für Katastrophenalarm) PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) Schalten Sie den PTY31-Empfang (Katastrophenalarm) ein/aus. Halten Sie FUNC./SETUP mindestens 2 Sekunden Drücken Sie FUNC./SETUP, sodass die Anzeige lang gedrückt, um die SETUP-Auswahlbetriebsart zu <F> leuchtet. aktivieren. Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur iDA-X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), iDA-X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), um PTY auszuwählen, und drücken Sie dann... -
Seite 12: Nachrichten-Empfangspriorität
/ENTER. /ENTER VIEW SOURCE Drücken Sie , um zum Normalbetrieb Mit dem proprietären ALPINE FULL SPEED™-Verbindungskabel zurückzukehren. (KCE-422i) (separat erhältlich) bzw. dem iPod-Dock-Schnittstellenkabel ® Die Linie unter der Anzeige <F> erlischt. (nur beim iDA-X200 mitgeliefert) können Sie einen iPod an dieses Gerät anschließen. -
Seite 13: Wiedergabe
Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur iDA- Wiedergabe X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), um ein Album auszuwählen, und drücken Sie dann /ENTER. Der Titel-Suchmodus wird aktiviert und die Titel werden angezeigt. Drücken Sie SOURCE, um in den Modus IPOD oder USB IPOD (nur iDA-X200) zu schalten. Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur iDA- X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), um einen Drücken Sie... -
Seite 14: Alphabetwechselfunktion (Nur Wenn Ida-X200 Über Usb Angeschlossen Ist)
Die Verwendung dieser Funktion beim iDA-X200 Auf-/Ab-Funktion Drücken Sie so oft FUNC./SETUP, bis der Wenn Sie ein Album auswählen und im Suchmodus /ENTER Prozentwechselmodus ausgewählt ist. gedrückt halten, wird dieses Album wiederholt wiedergegeben. Mit der Auf-/Ab-Funktion können Sie zum nächsten oder zum vorherigen <Wenn das Gerät über USB angeschlossen ist>... -
Seite 15: Zufallswiedergabe - Shuffle All
USB-Speicher/ Zufallswiedergabe – Shuffle All Die Zufallswiedergabe ALL gibt alle Titel auf dem iPod zufällig wieder. tragbarer Audio- Drücken Sie /ENTER. Der Menu Select-Bildschirm wird angezeigt. Player (nur iDA-X200)/ Drücken Sie /ENTER, um SHUFFLE ALL zu wählen. Die Anzeige leuchtet und die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. -
Seite 16: Wiedergabe
CD-Wechsler über das Gerät bedient werden. : Der Repeat-Modus wird deaktiviert. Das Gerät kann mehrere Alpine CD-Wechsler steuern, wenn diese über die KCA-410C (Versatile-Link Anschlussbox) angeschlossen werden. Weitere Informationen zum Auswählen des CD-Wechslers finden Sie unter „Wahl zwischen mehreren Wechslern (optional)“... -
Seite 17: Zufallswiedergabe (M.i.x.)
CD-Wechsler-Betrieb: Wenn ein MP3-kompatibler CD-Wechsler angeschlossen ist. Wenn ein CD-Wechsler mit M.I.X. ALL-Funktion angeschlossen ist. REPEAT ONE : Nur eine Datei wird nochmals • Wenn ein Titel in der USB-Betriebsart während der wiedergegeben. Zufallswiedergabe (M.I.X.) bereits wiedergegeben wurde, kann er bei der Zufallswiedergabe erneut wiedergegeben werden, auch wenn FOLDER * : Nur Dateien in einem Ordner... -
Seite 18: Suche Nach Datei-/Ordnernamen (Mp3-Wechsler)
Zum Beispiel: Suche nach Interpretenname Halten Sie /ENTER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die erste Datei im ausgewählten Das folgende Beispiel erläutert, wie eine ARTIST-Suche durchgeführt wird. Für denselben Vorgang kann auch ein anderer Suchmodus Ordner wiederzugeben. verwendet werden, hierbei unterscheidet sich jedoch die •... -
Seite 19: Schnellsuchmodus (Wechsler)
Titelnummer Schnellsuchmodus (Wechsler) Titelname* Ordnername Bisherige Dateiname Interpretenname* Wiedergabezeit Sie können nach Titeln (Dateien) suchen. Titelnummer Halten Sie /ENTER im Wechsler-Modus Titelname* Bisherige mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Albumname* Wiedergabezeit Schnellsuchmodus zu aktivieren. Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter (nur iDA- CD-Wechsler-Betrieb: X200) oder den Drehschalter (nur iDA-X300), um den gewünschten Titel (die Datei) auszuwählen. - Seite 20 Was ist WMA? Unterstützte Dateisysteme WMA-Daten (WMA = „Windows Media™ Audio“) sind Dieses Gerät unterstützt FAT 12/16/32. komprimierte Audiodaten. Reihenfolge der Dateien Das Format WMA ähnelt den MP3-Audiodaten und kann Klang in CD-Qualität mit kleineren Dateigrößen erreichen. Das Gerät gibt die Dateien in der Reihenfolge wieder, in der sie Verfahren zum Erstellen von MP3/WMA/AAC-Dateien von der Schreibsoftware geschrieben wurden.
-
Seite 21: Klangeinstellung
• Je nach den angeschlossenen Geräten stehen einige Funktionen und Klangeinstellung Display-Anzeigen nicht zur Verfügung. Ein- und Ausschalten (ON/OFF) des iDA-X200 Doppelfunktionsschalter Subwoofers Wenn der Subwoofer eingeschaltet ist, können Sie dessen Ausgabepegel einstellen (siehe Seite 19). Beim iDA-X200 kann die folgende Einstellung nur vorgenommen werden, wenn die IMPRINT-Audioprozessor (PXA-H100) nicht angeschlossen ist. -
Seite 22: Einstellen Der Bass-Steuerung
Einstellen der Bass-Steuerung Einstellen der Höhen-Steuerung Sie können die Höhenfrequenz ändern, um Ihre eigenen Tonpräferenzen Sie können die Bassfrequenz ändern, um Ihre eigenen Tonpräferenzen festzulegen. festzulegen. Beim iDA-X200 kann die folgende Einstellung nur vorgenommen Beim iDA-X200 kann die folgende Einstellung nur vorgenommen werden, wenn die IMPRINT-Audioprozessor (PXA-H100) nicht werden, wenn die IMPRINT-Audioprozessor (PXA-H100) nicht angeschlossen ist. -
Seite 23: Einstellen Des Hochpassfilters
SETUP Einstellen des Hochpassfilters Sie können den Hochpassfilter dieses Geräts Ihren persönlichen Mit dem SETUP-Menü können Sie das Gerät nach Ihren Vorstellungen Anforderungen entsprechend einstellen. und Wünschen flexibel einstellen. Wählen Sie die Einstellungen unter Beim iDA-X200 kann die folgende Einstellung nur vorgenommen GENERAL, DISPLAY usw., um die gewünschten Änderungen werden, wenn die IMPRINT-Audioprozessor (PXA-H100) nicht vorzunehmen. -
Seite 24: Bluetooth-Einstellung
DISPLAY: Audio-Einstellung (nur bei DIMMER SCROLL TYPE TEXT SCROLL angeschlossenem externer Audioprozessor) IPOD: PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS PODCASTS AUDIO wird im Setup-Menü in Schritt 2 ausgewählt. AUDIOBOOKS GENRES COMPOSERS SONGS Bedienung des externen Audioprozessors (USER PRESET) TUNER: PRE-1 (werkseitige Einstellung) / PRE-2 / PRE-3 / PRE-4 / PRE-5 / PRE-6 FM LEVEL RDS REGIONAL ALERT PTY31... -
Seite 25: General-Einstellung
Einstellen des externen Digitaleingangs (DIGITAL AUX) Tönen, abhängig von der gedrückten Taste. DIGITAL AUX ON / DIGITAL AUX OFF (werkseitige Einstellung) Wenn ein ALPINE Ai-NET-kompatibler digitaler Audioprozessor Ein- /Ausschalten der Stummschaltfunktion (INT MUTE) (PXA-H701) und ein DVD-Player (DVE-5207), der nicht mit... -
Seite 26: Anschließen An Einen Externen Verstärker (Power Ic)
Anschließen an einen externen Verstärker (POWER IC) Anzeigeeinstellung ON (werkseitige Einstellung) / OFF Wenn ein externer Verstärker angeschlossen ist, lässt sich die DISPLAY wird im Setup-Hauptmenü in Schritt 2 ausgewählt. Tonqualität verbessern, indem Sie die Stromversorgung des internen Dimmer-Regelung Verstärkers unterbrechen. MANUAL / AUTO (werkseitige Einstellung) POWER IC OFF: Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn über den vorderen Vorverstärker des Geräts ein... -
Seite 27: Imprint-Betrieb (Optional) (Nur Ida-X200)
Der Subwoofer im Subwoofer-System kann aber auf ON/OFF gesetzt werden, unabhängig davon, ob MultEQ auf ON oder OFF eingestellt ist. Alpine stellt Ihnen IMPRINT vor - die weltweit erste Technologie, die Wählen Sie mit den Schritten 1 bis 5 einen der Modi akustische Probleme im Auto eliminiert, die normalerweise die im Sound-Menü... -
Seite 28: User Preset
USER PRESET Klangfeld-Einstellung Die Einstellung für Parametric EQ/Graphic EQ, die Zeitkorrektur und • Wenn der IMPRINT-Audioprozessor angeschlossen ist, können Sie die Grenzfrequenz können in diesem Modus angepasst werden. detailliertere Audioeinstellungen vornehmen. Erläuterungen finden Sie unter „IMPRINT-Betrieb (optional) (nur iDA-X200)“ (Seite 25). Einstellen der Kurve des parametrischen Speichern des Audioeinstellpegels Equalizers... -
Seite 29: Einstellen Der Kurve Des Grafischen Equalizers
Einstellen der Kurve des grafischen Equalizers Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter, um die Entfernung anzupassen (0,0 bis 336,6 cm). Sie können die Equalizer-Einstellungen so anpassen, dass eine L = (Entfernung zum am weitesten entfernten Lautsprecher) – Frequenzkurve eingestellt wird, die Ihrem persönlichen Geschmack (Entfernung zu den anderen Lautsprechern) entspricht. -
Seite 30: Ein- Und Ausschalten Des Subwoofers
Pegel-Anpassung Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um Anpassungen an den anderen Bändern vorzunehmen. -2 Drehen Sie den Doppelfunktionsschalter, um den • Sie können das nächste Band auswählen, indem Sie den Ausgangspegel anzupassen. Doppelfunktionsschalter drücken und drehen. Einstellbarer Ausgangspegel: -12 bis 0 dB. •... -
Seite 31: Einstellen Des Eq-Modus
Einstellen des EQ-Modus Sie können wählen, ob Sie einen parametrischen 5-Band-Equalizer oder einen grafischen 7-Band-Equalizer verwenden möchten. PARAMETRIC (werkseitige Einstellung) GRAPHIC Einstellen des Filtertyps NORMAL (werkseitige Einstellung) INDIVIDUAL NORMAL (L=R): Der linke und rechte Lautsprecher werden gleich eingestellt. INDIVIDUAL (L/R): Der linke und rechte Lautsprecher werden einzeln eingestellt. -
Seite 32: Informationen Zur Zeitkorrektur
Die Ergebnisse sind die Zeitkorrekturwerte für die verschiedenen Informationen zur Zeitkorrektur Lautsprecher. Indem Sie diese Werte anpassen, erreichen Sie, dass der Ton des entsprechenden Lautsprechers die Hörposition zur gleichen Zeit wie der Ton der anderen Lautsprecher erreicht. Die Raumaufteilung im Fahrzeug und die dadurch bedingte Werteliste für die Zeitkorrektur Lautsprecheranordnung bewirkt eine unterschiedliche Entfernung zwischen dem Hörer und den einzelnen Lautsprechern des Systems. -
Seite 33: Informationen Zum Begriff Crossover (Frequenzweiche)
• LPF (Tiefpassfilter): Filtert höhere Frequenzen weg und lässt tiefere Umständen nicht erforderlich. Wenn Sie sich diesbezüglich im Unklaren Frequenzen durch. sind, lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Alpine-Händler beraten. • Steilheit: Die Pegeländerung (in dB) für eine Frequenzänderung um eine Oktave. -
Seite 34: Informationen Zu Imprint
Diese Akustikprobleme sind so schwerwiegend, dass es bisher kein Korrektursystem geschafft hat, sie zu lösen. Bis jetzt! Mit der Einführung von IMPRINT bietet Alpine eine Hardware-/Software- Kombination, die diese Probleme nicht nur löst, sondern Klangwiedergabe, Tonbalance und -definition sogar noch verbessert –... -
Seite 35: Information
Ursache ist. Prüfen Sie bitte auch die Anschlüsse und ggf. die ersten Inbetriebnahme“ (Seite 6). Um den iPod übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen zurückzusetzen, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine-Fachhändler. iPod nach. Allgemeines Anzeige für den iPod-Modus (USB-Anschluss), (nur iDA-X200) Gerät reagiert nicht;... - Seite 36 - Vergewissern Sie sich, dass das USB-Speichergerät vorschriftsmäßig angeschlossen ist und die Kabel nicht zu sehr geknickt wurden. • Verursacht durch die iPod-Softwareversion, die nicht mit dem Gerät kompatibel ist. - Die iPod-Softwareversion auf eine mit dem Gerät kompatible Version aktualisieren. •...
-
Seite 37: Technische Daten
Werte angenommen hat. Der Frequenzgang kann je nach Decodiersoftware/Bitrate unterschiedlich sein. ALLGEMEINES • Störung im CD-Wechsler. - Alpine-Kundendienst um Rat fragen. Magazin-Auswurftaste Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung drücken und Magazin herausziehen. (11 bis 16 V zulässig) Anzeige prüfen. Magazin wieder einschieben. -
Seite 38: Installation Und Anschlüsse
DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN Geräts werden unter Umständen Steckeradapter benötigt. Lassen GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN. Sie sich diesbezüglich von Ihrem Alpine-Händler beraten. • Vergewissern Sie sich, dass die (–)-Lautsprecherkabel mit dem Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie (–)-Lautsprecheranschluss verbunden sind. -
Seite 39: Installation
Installation Befestigungsstrebe Schraube Vorsicht Achten Sie auf ungehinderte Luftzirkulation im Bereich der Kühlkörper. Falls die Belüftungsöffnungen verdeckt oder Stiftschraube verschlossen werden, kommt es zu Hitzestau im Gerät und Brandgefahr. Sechskantmutter (M5) Kühlkörper Dieses Gerät Falls Ihr Fahrzeug mit einer Stützhalterung versehen ist, drehen Sie die lange Sechskantschraube in die Rückseite des iDA- X200/iDA-X300 und stecken danach die... - Seite 40 <JAPANISCHES FAHRZEUG> Trennen des iPod Trennen Sie den iPod vom FULL SPEED™-Verbindungskabel bzw. iPod-Dock-Schnittstellenkabel (nur iDA-X200). Frontrahmen Schrauben (M5 × 8) Dieses Gerät (beiliegend) • Wenn der Anschluss über USB erfolgt, entfernen Sie den iPod, nachdem das Gerät auf eine andere Quelle als iPod umgeschaltet wurde.
-
Seite 41: Anschlüsse
Anschlüsse Antenne ISO-Antennenstecker JASO-Antennenstecker EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG Rosa/Schwarz An das Fahrzeugtelefon FERNEINSCHALTUNG Blau/Weiß An den Verstärker bzw. Equalizer An die Motorantenne ZÜNDUNG (Rot) An das Beleuchtungskabel des Instrumentes (Schwarz) MASSE Zündschloss MOTORANTENNE (Blau) (Orange) DIMMER BATTERIE Batterie Lautsprecher (Gelb) (Grün) Linker Hecklautsprecher (Grün/Schwarz) - Seite 42 • Falls Sie einen als Sonderzubehör erhältlichen Entstörfilter verwenden, sollten Sie ihn möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.