Werbung
be DIe nU n gSa nl eItUn g
Aufziehen der Uhr (Kronenposition 1)
Die Krone ist verschraubt (Kronenposition 0). Sie lösen die Krone,
indem Sie sie entgegen dem uhrzeigersinn drehen (Kronen-
position 1). Sie ziehen das Werk auf, indem Sie die Krone im
uhrzeigersinn drehen. Im normalfall reichen circa 40 Kronen-
umdrehungen. bei täglichem tragen sorgt die automatik der
Uhr unter normalen bedingungen für den weiteren aufzug. eine
gangreserve ermöglicht es Ihnen, die Uhr über nacht abzule-
gen, ohne sie erneut aufziehen zu müssen.
Einstellen der Zeit (Kronenposition 3)
In der Kronenposition 3 wird das Uhrwerk angehalten. Dies hilft
Ihnen, die Uhr sekundengenau einzustellen. Um sicherzustellen,
dass das Datum nicht mittags, sondern um mitternacht schaltet,
drehen Sie die zeiger vorwärts, bis das Datum einmal schaltet.
anschließend stellen Sie die zeit ein. Wir empfehlen Ihnen, den
zeiger über den gewünschten minutenstrich hinauszudrehen
und auf dem rückweg einzustellen. Das Uhrwerk wird wieder in
gang gesetzt, sobald Sie die Kronenposition 3 verlassen.
Schnellkorrektur des Datums (Kronenposition 2)
ziehen Sie die Krone in die Position 2 und drehen Sie sie entge-
gen dem uhrzeigersinn, bis im Datumsfenster das aktuelle Datum
erscheint.
Verschrauben Sie bitte die Krone nach den Korrekturen wieder
sorgfältig.
18
Stundenzeiger
hour hand
Sekundenzeiger
second hand
in st ruCt io ns f or u se
Winding the watch (crown position 1)
the crown is screwable (crown position 0). to loosen the crown,
turn it counter-clockwise (crown position 1). the movement is
wound by turning the crown clockwise. about 40 winds of the
crown are generally enough to ensure reliable functionality.
under normal circumstances, simply wearing the watch every
day should suffice to keep the self-winding mechanism wound.
the power reserve allows you to take off your watch overnight
without having to re-wind it.
Time adjustment (crown position 3)
in crown position 3, the motion is paused. this helps you to set
the watch precisely. Please make sure the date changes at
midnight and not at midday. Just move the hands forward until
the date changes. afterwards you attempt to set the time. We
recommend moving the hands past the desired minute marker
and then adjusting it backwards. the movement restarts as soon
as the crown is no longer in position 3.
Quickset date adjustment (crown position 2)
set the crown in position 2 and turn it counter-clockwise until the
correct date appears in the date display window.
Please take care to fasten the crown after making
adjustments.
minutenzeiger
Minute hand
Kronenposition
Crown position
0
1
2
3
Datumsanzeige
date display
Werbung
