Werbung
Diesen Prozess bezeichnen Fachleute als „Falten". man erhält also durch das Fügen von zähen und
harten Stählen einen neuen Stahl, der die eigenschaften zähigkeit und härte in sich vereint. Das
Damaszener muster wird im letzten Schritt des Fertigungsprozesses durch eine Oberflächenätzung sicht-
bar gemacht. Die Stahlsorten werden dabei von einer Säure verschieden stark angelöst und bilden so
die typischen Farbnuancen von hell und Dunkel aus.
In diesem zusammenhang ist es wichtig zu wissen, dass die Verwendung von Damaszener Stahl im
Uhrengehäusebau unter dem gesichtspunkt der Korrosionsbeständigkeit eine besonders anspruchs-
volle herausforderung darstellt. Um hier eine professionelle lösung zu finden, adaptieren wir neuere
entwicklungen aus der Werkstofftechnik. Für das gehäuse unseres modells 1800 S DamaSzener wurde
der verwendete Verbund von verschiedenen Stahlsorten mittels eines pulvermetallurgischen Verfahrens
erzielt und in diesem Sinne verfahrenstechnisch optimiert.
auch bei der herstellung der 1800 S DamaSzener wird die Schichtstruktur durch eine abschließende
Oberflächenätzung sichtbar, die dem material das charakteristische aussehen verleiht. bei jeder dieser
Uhren handelt es sich somit um ein außergewöhnliches Unikat, da der Verlauf der linienstruktur nicht zu
beeinflussen ist.
the piece is then forged, halved while in a glowing state and layered together again. experts refer to
this as 'folding'. By combining soft and hard steels, a new kind of steel is created, one which displays
properties of both. in the final stage of production, the damascus pattern is made visible through
surface etching. the steels are dissolved to varying extents by acid, thus forming the typical light and
dark nuances.
in this respect, it is important to know that the use of damascus steel in the making of watch cases is
particularly challenging with regard to corrosion resistance. in order to find a professional solution, we
adapt recent developments in materials engineering. for the case of our 1800 s daMasZener model,
the different steels used are combined using powder metallurgy and, in this sense, technically optimised.
also during production of the 1800 s daMasZener, the layered structure is made visible through final
surface etching, which gives the material its characteristic appearance. each watch thus becomes an
extraordinary and unique timepiece, as the flow of lines cannot be physically manipulated.
17
Werbung
