iM3 P6 Handbuch
Verwandte Anleitungen für iM3 P6
Inhaltszusammenfassung für iM3 P6
- Seite 1 I N S T R U C T I O N S F O R U S E O F: P6/P6 LED PIEZO ULTRASONIC SCALER F O R V E T E R I N A RY U S E O N LY ENGLISH MANUAL MANUEL EN FRANÇAIS...
- Seite 25 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N D U : P6/P6 LED DÉTARTREUR ULTRASONIQUE PIÉZOÉLECTRIQUE P O U R U S A G E V É T É R I N A I R E U N I Q U E M E N T ENGLISH MANUAL MANUEL EN FRANÇAIS...
- Seite 49 I N S T R U CC I O N E S D E U S O D E : P6/P6 LED PIEZO ESCALADOR ULTRASÓNICO PA R A U S O V E T E R I N A R I O S O L A M E N T E ENGLISH MANUAL MANUEL EN FRANÇAIS...
- Seite 73 I S T R U Z I O N I P E R L’ U S O D I : P6/P6 LED PIEZO SCALER AD ULTRASUONI S O LO P E R U S O V E T E R I N A R I O ENGLISH MANUAL MANUEL EN FRANÇAIS...
- Seite 97 G E B R AU C H S A N W E I S U N G F Ü R : P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER N U R F Ü R V E T E R I N Ä R M E D I Z I N I S C H E A N W E N D U N G ENGLISH MANUAL MANUEL EN FRANÇAIS...
-
Seite 98: Über Dieses Dokument
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und erkunden Sie alle außergewöhnlichen Funktionen des Geräts.. BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER BENUTZUNG. DER iM3 P6 PIEZOELEKTRISCHE ULTRASCHALL-SCALER DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM UND GESCHULTEM PERSONAL BEDIENT, GEWARTET UND REPARIERT WERDEN. -
Seite 99: Definition Von Symbolen
Bestandteil der Einheit. Die Nichtbeachtung WARNUNG: Allgemeines Warnsymbol der Anweisungen und Informationen in diesen Installations- und Betriebsanleitungen bedeutet, dass iM3 keine Garantie anbieten WARNUNG: Verletzungsgefahr kann oder keine Haftung für den sicheren Betrieb und die sichere Funktionsweise der Einheit übernimmt. - Seite 100 Diese Installations- und Betriebsanleitungen sind Teil des Geräts. Wenn die Anweisungen und Informationen in diesen Installations- und Betriebsanleitungen nicht beachtet werden, bedeutet dies, dass iM3 keine Garantie anbieten kann und keine Haftung für den sicheren Betrieb und die sichere Funktion des Geräts übernimmt.
-
Seite 101: Verantwortung Des Herstellers
Reparatur des Geräts, Nichtbeachtung unserer die Leistung des Geräts übernehmen, wenn Anweisungen oder Verwendung von Zubehör und es gemäß den folgenden Anweisungen Ersatzteilen, die nicht von iM3 genehmigt sind, machen verwendet wird: alle Garantieansprüche und sonstigen Ansprüche » ungültig. - Seite 102 P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 6 � DE BENUTZERHANDBUCH INHALT 1. EINFÜHRUNG » Gerätespezifikationen ............15 » Geräteklassifikationen ............15 » Über dieses Dokument ............2 » Complies to following Directive/Standards ......15 » Funktionsweise ................ 2 » Betriebsumgebung ...............15 » Definition von Symbolen ............3 »...
-
Seite 103: Anwendungsgebiete
Sofort entsorgen. Übermäßige Hitze kann die elektronischen Komponenten beschädigen. » Schalten Sie das Wasser ab, wenn der iM3 P6 nicht in Verwenden Sie die Längsachse der Scaler-Spitze Gebrauch ist. (Piezo-Spitze), um Ablagerungen vom Zahn abzuwischen. Stechen Sie nicht mit der Spitze in den Zahn. -
Seite 104: Vorsichtsmaßnahmen Für Das Handstück
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 8 � DE BENUTZERHANDBUCH VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS HANDSTÜCK Für die korrekte Installation der Spitzen befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Kabel nicht verdrehen Nicht biegen Nicht verdrehen Nicht und ziehen zusammenbinden WARNUNG: Stecken Sie das Handstück NICHT wieder in das Kabel, bevor die Kontakte vollständig getrocknet sind. -
Seite 105: P6 Scaler-Gerätekomponenten
3. P 6 S C A L E R - G E R ÄT E KO M P O N E N T E N KOMPONENTEN & ZUBEHÖR Packen Sie Ihr iM3 P6-Gerät sorgfältig aus und überprüfen Sie, ob alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind. -
Seite 106: Installation
10 � DE BENUTZERHANDBUCH 4. I N S TA L L AT I O N ALLGEMEINE INFORMATIONEN ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Wenn die Installation Ihres iM3 P6-Systems von nicht- KLASSIFIKATIONEN iM3-Vertriebspersonal durchgeführt wird, überprüfen Sie, ob die unten aufgeführten Anforderungen Art des Schutzes gegen Klasse I eingehalten werden. -
Seite 107: Netzkabel / Stromanschluss
Stellen Sie immer sicher, dass der Netzschalter auf OFF (Aus) gestellt ist, bevor Sie die folgenden Aufgaben ausführen: Das iM3 P6 Handstück ist nicht nur mit den Spitzen von 1. Stecken Sie das abnehmbare Netzkabel in die Rückseite iM3 kompatibel, dieses Produkt könnte auch für die des Geräts. -
Seite 108: Allgemeine Informationen & Teilebeschreibung
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 12 � DE BENUTZERHANDBUCH 5. A L LG E M E I N E I N F O R M AT I O N E N & T E I L E B E S C H R E I B U N G LEISTUNGSREGLER HANDSTÜCK... -
Seite 109: Betrieb - Gerätefunktionen
Fußschalter los, um den Wasserfluss zu stoppen. erzeugt Ultraschallwellen im Handstück, um die 8. Verwenden Sie den Fußschalter, um den Wasserfluss zum Spitze zum Vibrieren zu bringen, was es dem iM3 Handstück zu regulieren. Drücken Sie den Fußschalter, P6 ermöglicht, Zahnstein und Plaque leicht zu um den Wasserfluss zu ermöglichen. -
Seite 110: Anwendungen Der Spitze
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 14 � DE BENUTZERHANDBUCH ANWENDUNGEN DER SPITZE Tangentiale Anwendung (BS1-Spitze) erzeugt die BS1-Spitze VORSICHT: WENDEN SIe NICHT direkt auf den Zahn an. Dadurch könnte der Zahnschmelz beschädigt werden. Führen Sie das Handstück mit einer langsamen und gleichmäßigen Bewegung. -
Seite 111: Gerätespezifikationen
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 15 � DE BENUTZERHANDBUCH GERÄTESPEZIFIKATIONEN BETRIEBSUMGEBUNG 115V ±5% ~50/60Hz 28VA TEMPERATUR 10 °C~40 °C STROMVERSORGUNG 230V ±5% ~50/60Hz 28VA RELATIVE 15% ~ 85% LUFTFEUCHTIGKEIT ARBEITSFREQUENZ 26KHz ~ 32KHz ATMOSPHÄRISCHER 860~1060 hPa DRUCK WASSERVERSORGUNG 25~60 PSIG (172~414KPa) 19.5 cm(L) x 16 cm(W) x... -
Seite 112: Infektionskontrolle
Gesichtsschilde, Handschuhe und Schutzkittel verwendet Niedertemperaturplasma usw.). werden. VORSICHT: Schalten Sie vor der Reinigung und Sterilisation Ihres iM3 P6-Geräts immer das SCHUTZ : Tragen Sie Schutzhandschuhe Gerät mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. SCHUTZ: Tragen Sie Schutzbrillen VORSICHT: Stellen Sie bitte sicher, dass die Komponenten vollständig trocken sind,... -
Seite 113: Vorbereitungen Für Die Sterilisation
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 17 � DE BENUTZERHANDBUCH VORBEREITUNGEN FÜR DIE VORBEREITUNGEN FÜR DIE STERILISATION AUTOKLAVENSTERILISATION DER SPITZE(N) 1. Entfernen Sie die Spitze vorsichtig vom Handstück mit dem Drehmomentschlüssel. 1. Reinigen Sie die Spitze(n) vorzugsweise in einem Ultraschallbad mit einem milden Desinfektionsmittel 2. -
Seite 114: Systemwartung
Abnutzung und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Spitzen sollten alle 4-6 Monate entsorgt und ersetzt werden. WARTUNG DER HAUPTEINHEIT Das Gehäuse des iM3 P6 sowie das Handstückkabel sollten täglich gereinigt und desinfiziert werden (mit Alkohol oder Seife und warmem Wasser). -
Seite 115: Elektromagnetische Verträglichkeit
Die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, die nicht WARNUNG: Das Gerät darf nicht in der Nähe von anderen von iM3 spezifiziert oder verkauft wurden, kann zur Folge Geräten verwendet oder auf diese gestellt werden. haben, dass die elektromagnetischen Emissionen erhöht Wenn dies nicht vermieden werden kann, muss vor der oder die Immunität des Geräts verringert wird. -
Seite 116: Elektromagnetische Immunität, Handgeführte Hochfrequenzgeräte
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 20 � DE BENUTZERHANDBUCH ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT, HANDGEFÜHRTE HOCHFREQUENZGERÄTE Das Gerät ist für den Einsatz in der unten beschriebenen magnetischen und elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Benutzer muss die Einhaltung der elektromagnetischen Umgebung sicherstellen. E L E K T R O M AG N E T I S C H E U M G E B U N G E L E K T R O M A G N E T I S C H E I M M U N I TÄT S T E S T... -
Seite 117: Empfohlene Trennabstände
P6/P6 LED PIEZO ULTRASCHALL-SCALER 21 � DE BENUTZERHANDBUCH EMPFOHLENE TRENNABSTÄNDE Das Gerät ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Benutzer kann elektromagnetische Interferenzen verhindern, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Gerät einhält,... -
Seite 118: Fehlerbehebung
22 � DE BENUTZERHANDBUCH 10. F E H L E R B E H E B U N G Obwohl Wartung und Reparatur des iM3 P6-Systems von iM3- Personal durchgeführt werden sollten, finden Sie hier einige grundlegende Fehlerbehebungsverfahren, die Ihnen Zeit sparen und unnötige Serviceanrufe vermeiden können. -
Seite 119: Service & Reparatur
BENUTZERHANDBUCH 11 . S E R V I C E & R E PA R AT U R Technischer Support Für eine Liste der von iM3 autorisierten Rufen Sie uns jederzeit während der Geschäftszeiten über Servicepartner in Ihrem Land besuchen unsere technische Support-Hotline an, und wir kümmern... -
Seite 120: Technische Produktdetails
BENUTZERHANDBUCH 12. T E C H N I S C H E P R O D U K T D E TA I L S iM3 haftet für Material- oder Herstellungsfehler innerhalb eines Garantiezeitraums von 12 Monaten ab Kaufdatum. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Reparaturen... - Seite 121 N ÁV O D K P O U Ž I T Í : P6/P6 LED PIEZO ULTRAZVUKOVÝ SCALER P O U Z E P R O V E T E R I N Á R N Í P O U Ž I T Í...