Philips GC320 Bedienungsanleitung Seite 5

EN
Do not use your bare hand as a supporting
surface when you steam.
Pull the sides of the garment to stretch it.
CS
 P řinapařovánínepoužívejteholéruce
kpodepření. 
 Oděvnatáhnětetaženímzajehookraje.
DA Støt ikke med din ubeskyttede hånd, når
du damper.
 Trækitøjetssiderforatstrækkedet.
DE
Verwenden Sie während des
DampfvorgangsIhrebloßeHandnichtals
stützendeUnterlage. 
Ziehen Sie die Kleidung auseinander, um sie
zuspannen.
FI
Älätuelaitettakättäsivastenhöyrytyksen
aikana.
 Venytävaatettavetämälläsitäeripuolilta.
FR
N'utilisezpasvotremainnuecomme
surfacedesupportlorsquevousdéfroissez
unvêtement. 
Tirezsurlescôtésduvêtementpourl'étirer.
HU Gőzöléskornehasználja
támasztófelületkéntakezét. 
Aruhátazoldalainálfogvafeszítseki.
Бумен үтіктегенде жалаңаш қолыңызды
KK
қолдау беті ретінде пайдаланбаңыз.
Киімді созу үшін шеттерінен тартыңыз.
NL
Gebruik uw blote hand niet als
ondersteuning wanneer u stoomt.
  T rekaandezijkantenvanhetkledingstuk
om het strak te trekken.
PL Nieprzytrzymujniezabezpieczonąrękątkaniny
podczasprasowaniaparowego. 
Pociągnijzabokiubrania,  abyjerozprostować.
RU
Неподкладывайтерукуподотпариваемую
тканьвовремяподачипара. 
Расправьтеткань,  потянувеезакрая.
SK  O blečenieprinaparovanínepridržiavajte
holou rukou.
Jemnýmťahomnapínajteokrajeoblečenia, 
abystehovystreli.
SV
Användintedinoskyddadehandsom
stödytanärduanvänderångan. 
 Draiplaggetssidorförattsträckadet.
TR
Buharlamayaparkençıplakelinizidestek
yüzeyiolarakkullanmayın. 
 Kumaşıkenarlarındançekerekgerin.
UK Невикористовуйтеголурукуякопорну
поверхнюпідчасобробкипарою. 
Потягнітьодягзрізнихсторін,  щоб
натягнутийого.
NO
 I kkebrukbarehendersomunderlagfor
plagget mens du damper det.
 Strekkplaggetvedåtrekkeisidene.
RO
Nufolosimânagoalădreptsuprafaţăde
sprijincândcalcicuabur.
  T ragedelaturilearticoluluivestimentar
pentru a-l întinde.
ّ ‫ال تستخدمي يدك اجملردة كسطح دعم أثناء الكي‬
.‫ش د ّ ي طر ف َي قطعة الثياب لتمديدها‬
‫هنگام بخارشو کردن از دست بدون دستکش به‬
.‫عنوان تکیه گاه استفاده نکنید‬
.‫دو طرف لباس را بکشید تا صاف شود‬
AR
.‫بالبخار‬
FA
5