Philips GC320 Bedienungsanleitung Seite 43

Проблема
RU Отпаривательне
вырабатываетпар.
Изсоплаотпаривателя
капаетвода.
Вотпаривателеслышен
звукработающего
насоса/вибрируетручка.
Отпаривательне
нагревается.
Изображениеизделиянасхематическихрисункахи/иликартинкахнаизделии,  егоупаковкеивруководствепользователя
являетсяобобщеннымиможетотличатьсяотприобретенноговамиизделия.
Вертикальныйотпаривательдляодежды
Изготовитель:  "ФИЛИПСКонсьюмерЛайфстайлБ.В. " ,  Туссендиепен4,  9206АД,  Драхтен,  Нидерланды
ИмпортернатерриториюРоссиииТаможенногоСоюза:  ООО"ФИЛИПС",  РоссийскаяФедерация,  123022г.  Москва, 
ул.  СергеяМакеева,  д.13,  тел.  +7495961-1111. 
GC310:  220-240В,  50-60Гц,  840-1000Вт,  GC320:  220-240В,  50-60Гц,  1000-1200Вт.  Длябытовыхнужд
Problém
SK
Naparovaciezariadenie
nevytváražiadnuparu.
Znaparovacejhlaviceod-
kvapkávajúkvapkyvody.
Naparovaciezariadenie
vydávazvukyakopričerpaní/
rukoväťvibruje.
Naparovaciezariadeniesa
nezahrieva.
Возможная причина
Отпаривательненагрелсядо
необходимойтемпературы.
Кнопкаподачипаранажатанеполностью.
Низкийуровеньводыврезервуаре.
Резервуардляводыустановлен
неправильно.
Выперевернулиотпариватель,  поэтому
водаизрезервуаранепоступаетв
отпариватель.
Выдержитеотпариватель
горизонтальноиотпариваетевещина
плоскойповерхности.
Резервуардляводыустановлен
неправильно.
Отпаривательненагрелсядо
необходимойтемпературы.
Водазакачиваетсявсопло
отпаривателядлядальнейшего
преобразованиявпар.
Неправильноеподключение.
Možná príčina
Naparovaciezariadeniesadostatočne
nezahrialo.
Aktivátorparystenestlačiliúplne.
Hladinavodyvzásobníkujepríliš
nízka.
Zásobníknavoduniejenasvojom
mieste.
Naparovaciezariadeniedržítehore
nohami–niejemožnénačerpať
voduzozásobníkanavodu.
Naparovaciezariadeniedržítepri
naparovaníoblečenianarovnom
povrchuvovodorovnejpolohe.
Zásobníknavoduniejenasvojom
mieste.
Naparovaciezariadeniesadostatočne
nezahrialo.
Vodajeodvádzanádonaparovacej
hlavice,  kdesamenínaparu.
Pravdepodobnejeprerušenýkontakt.
Способы решения
Передначаломработыдайтеотпаривателю
нагретьсявтечениепримерно45секунд.
Плотнонажмитенакнопкуподачипара.
Отключитеотпаривательотсетиинаполните
резервуардляводы.
Установитерезервуардляводы
соответствующимобразом.
Держитеотпаривательвертикально.
Даннаямодельотпаривателяпредназначенадля
вертикальногоотпаривания.  Неиспользуйтеотпари-
вательдлягоризонтальногоотпариванияодежды.
Установитерезервуардляводы
соответствующимобразом.
Передначаломработыдайтеотпаривателю
нагретьсявтечениепримерно45секунд.
Этонормально.
Убедитесь,  чтосетеваявилкавставленав
электророзетку,  арозеткаисправна.
Riešenie
Predpoužitímnechajtenaparovaciezariadenie
zahrievaťpodobupribližne45sekúnd.
Riadnestlačteaktivátorpary.
Naparovaciezariadenieodpojtezosieteadoplňte
zásobníknavodu.
Vložtezásobníknavodusprávne.
Naparovaciezariadeniedržtevozvislejpolohe.
Totonaparovaciezariadeniejenavrhnuténa
používanievozvislejpolohenazavesenom
oblečení.  Naparovaciezariadenienepoužívajtevo
vodorovnejpoloheaninaoblečenínavodorov-
nompovrchu.
Vložtezásobníknavodusprávne.
Predpoužitímnechajtenaparovaciezariadenie
zahrievaťpodobupribližne45sekúnd.
Jetobežnýjav.
Skontrolujte,  čijesieťovázástrčkasprávne
zapojenádosieťovejzásuvkyačizásuvkasprávne
funguje.
43