Seite 177 ES Inhaltsverzeichnis EN Inhaltsverzeichnis ..................3 Lieferumfang ....................6 Sicherheitshinweise ................... 7 DE Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..........7 Explosionsgefährdete Bereiche .............. 7 Das Gerät sicher aufstellen ..............8 Netzteil ....................8 ...
Seite 178 Telefonieren ..................33 Anrufen ....................35 Weitere Funktionen ................38 Anrufliste ....................40 Details anzeigen ................... 41 Wahlwiederholung ................43 Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren ........45 Das Telefonmenü ................. 48 Übersicht über die ersten drei Menüebenen ........50 Der Anrufbeantworter ................
Seite 179 ES Kurzwahl ....................88 Gemeinsames Telefonbuch ..............89 Texteingabe/verfügbare Zeichen ............. 90 EN Hinweise zur Texteingabe ..............90 Tastaturbelegung ................. 91 DE Wenn Störungen auftreten ............... 93 Werkseinstellungen ................. 97 Werkseinstellungen am Mobilteil ............97 ...
Seite 180: Lieferumfang
Lieferumfang Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf den Displays der Basisstation und der Mobilteile. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert 1. Mobilteil 5. 2 x NiMH-Akkus Mobilteil Netzteil für die 2.
Seite 181: Sicherheitshinweise
ES Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung! EN Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der DE Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch ...
Seite 182: Das Gerät Sicher Aufstellen
Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie die Basisstation auf eine feste, ebene Oberfläche. Stellen Sie die Basisstation gegen Herunterfallen geschützt auf. Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf Basisstation und Mobilteil wirken. Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Geräte treffen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser muss vermieden werden.
Seite 183: Nichtgebrauch/Gewitter
ES Lassen Sie die Steckdose freizugänglich, damit das Netzteil ungehindert abgezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzteil stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie EN nicht am Kabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzteilkabel nicht. DE Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel in die Basisstation. ...
Seite 184  Vermischen Sie keine neuen und alten Akkus oder Akkus unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich der schwächere Akku zu stark entladen.  Ersetzen Sie beide Akkus immer zusammen.  Entfernen Sie erschöpfte Akkus umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! ...
Seite 185: Niemals Selbst Reparieren
Basisstation sofort den Netzadapter aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu DE reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. ...
Seite 186: Geschichte
Geschichte Im Jahre 1988 stand das neugegründete European Telecommunications Standards Institute (ETSI) vor der Aufgabe, einen europäischen Standard für digitale Schnurlostelefone zu definieren. Es gab bereits einen britischen (CT2) und einen schwedischen Standard (CT3), doch die ETSI entschied sich zur Schaffung eines komplett neuen Standards, der viel weiter gehen sollte.
Seite 187: Verbreitung
ES gleichzeitig geführt werden können. Die Basisstationen werden dann durch ein internes Steuermodul (Fixed Part Controller) gesteuert. EN Verbreitung DE DECT wurde als europäischer Standard für Schnurlostelefone definiert. Inzwischen hat sich die Welt geändert: Neben Sprache werden heutzutage auch zunehmend Daten übertragen, sowohl im Bürobereich als auch zu Hause.
Seite 188: Geräteübersicht
Geräteübersicht Mobilteile...
Seite 189 ES Lautsprecher Display ZURÜCK: EN im Menü: einen Schritt zurück (zur vorigen Ansicht); während des Gesprächs: stumm schalten (das Mikrofon ist aus); DE während einer Texteingabe: letztes Zeichen löschen Gesprächstaste: Gespräch annehmen (nur, wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation ...
Seite 190 13. Hörertaste: während des Gesprächs: Anruf beenden; länger drücken: Mobilteil ausschalten (mit MENÜ-Taste bestätigen) und wieder einschalten; im Menümodus: alle Menüs schließen und zum Grunddisplay zurückkehren Telefonbuch öffnen; Taste weiter drücken, um die Telefonbucheinträge anzuzeigen 15. MENÜ: Hauptmenü öffnen; OK-Funktion: ein mit +/– ausgewähltes Menü aufrufen oder eine Einstellung bestätigen 16.
Seite 191: Basisstation Mit Anrufbeantworter
ES Basisstation mit Anrufbeantworter Anschlüsse auf der Rückseite EN 1. Anschluss für das Telefonkabel 1. Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11) 2. Westernstecker RJ11) DE 3. Anschluss für das 2. Anschluss für das Netzadapter Netzadapterkabel kabel 4. Kabelhalter für 3.
Seite 192 Ein/Aus: Anrufbeantworter ein- und ausschalten Ruftaste (“Pagingtaste“): Löst Rufsignal am Mobilteil aus 5. Löschtaste: Einmal drücken, um die aktuelle Nachricht zu löschen; nach dem Anhören aller Nachrichten innerhalb von acht Sekunden drücken, um alle Nachrichten zu löschen Skip zurück: einmal drücken, um an den Anfang der aktuellen Nachricht zu kommen;...
Seite 193 ES Anzeige Bedeutung EN Anrufbeantworter ausgeschaltet – – DE Anzahl der neuen Nachrichten 1-99 blinkend Anzahl der abgehörten („alten“) Nachrichten 1-99 dauerhaft leuchtend Der Speicher ist voll und es gibt neue F blinkend Nachrichten F dauerhaft leuchtend Der Speicher ist voll und es gibt keine neuen Nachrichten Lautstärkepegel, wenn die Lautstärke mit –/+ 00, 01 ...
Seite 194 Die eingegangene Nachricht wird am Anrufbeantworter wiedergegeben Die eingegangene Nachricht wird am Mobilteil wiedergegeben...
Seite 195: Vorbereitung
ES Vorbereitung EN Aufstellen Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene, feste Oberfläche.  DE Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Basisstation  angreifen. Stellen Sie die Basisstation ggfs. auf eine Unterlage. Stellen Sie die Basisstation in einer praktischen Arbeitshöhe und gegen ...
Seite 196: Akkus In Das Mobilteil Einlegen
Akkus in das Mobilteil einlegen Für das Mobilteil werden zwei Nickel-Metallhydrid-Akkus „AAA“ 600 mAh mitgeliefert. ACHTUNG! Benutzen Sie im Mobilteil nur Nickel-Metallhybrid-Akkus des mitgelieferten Typs (NiMH; 1.2 V; 600 mAh). Die Garantie des Gerätes erlischt, wenn Sie andere Akkus einlegen. Das Mobilteil könnte beschädigt werden.
Seite 197: Netzteil An Die Basisstation Anschließen
ES Netzteil an die Basisstation anschließen Verwenden Sie zum Anschluss des Basisteils nur den EN mitgelieferten Netzadapter, Modell Nr.: S005CV0600060. Auf dem Netzteil befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden DE Angaben. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem rechten ...
Seite 198: Akku Laden
Akku laden Wichtige Ginweise zur Akkuladung / Erstbetrieb! Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreicht der Akku nicht seine volle Leistung. Die Ladezeit im Erstbetrieb beträgt ca. 20 Stunden. Unterbrechen Sie den Ladevorgang nichtm da sonst die Leistung des Akkus dauerhaft verringert werden kann.
Seite 199: Akku In Der Basisstation Laden
ES Akku in der Basisstation laden EN Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basisstation und laden  Sie den Akku. Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Schale sitzt. DE  1. Im Display zeigt das blinkende Batteriesymbol an, dass der Akku geladen wird.
Seite 200: Basisstation An Das Telefonnetz Anschließen
Basisstation an das Telefonnetz anschließen ACHTUNG! Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonstan erreicht der Akku nicht seine volle Leistung. Stecken Sie den Western-Stecker des mitgelieferten Telefonkabels in  die linke Buchse auf der Rückseite der Basisstation. Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in die ...
Seite 201: Das Display
ES Das Display EN Displaysprache Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache deutsch. Sie können die DE Displaysprache auch auf Englisch und Türkisch einstellen ...
Seite 202: Erste Einstellungen
Sprache. Akkuanzeige Das Symbol für den Akku ist in vier Felder aufgeteilt. Sie zeigen den jeweiligen Füllungszustand der Akkus an (voll, 3/4, 1/2, 1/4 und leer). Wenn der Akku leer oder fast leer ist, blinkt die Akkuanzeige und das Mobilteil muss in die Basisstation gestellt werden, damit der Akku geladen werden kann.
Seite 203: Datum Und Uhrzeit
ES Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit sind notwendig, damit der Anrufbeantworter EN Nachrichten richtig speichern kann. So stellen Sie Datum und Uhrzeit ein: DE 1. Drücken Sie MENÜ. 2. Gehen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste – (an der Geräteseite) zum Menü...
Seite 204 – Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat gewählt haben, können Sie mit der Rautetaste # zwischen a.m. und p.m. wählen. 13. Drücken Sie MENÜ. Die Zeit wird gespeichert. 14. Drücken Sie –. Es erscheint der Eintrag „Eingabe Datum“. 15. Drücken Sie MENÜ. Die Felder für das Datum erscheinen. 16.
Seite 205: Allgemeine Funktionen
ES Allgemeine Funktionen EN Mobilteil ein- und ausschalten Um das Mobilteil auszuschalten, müssen Sie es aus der Basisstation  DE nehmen. Halten Sie die Hörertaste für einige Sekunden gedrückt. Im Display  erscheint „MT aus?“. Bestätigen Sie mit MENÜ. Das Display geht aus. ...
Seite 206: Mobilteil Rufen
Um die Tastensperre wieder auszuschalten, halten Sie wiederum die  Raute-Taste # gedrückt, bis „Tastensperre ein“ im Display erscheint. Mobilteil rufen Wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation rufen oder es suchen  wollen, drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation. An den Mobilteilen wird ein Rufsignal ausgelöst und es erscheint die Anzeige „Paging“.
Seite 207: Telefonieren
ES Telefonieren EN Anruf entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht, hören Sie den Rufton. Im Display erscheint DE entweder „Externanruf“ oder die Rufnummer des Anrufers oder der Name, falls der Name mit dieser Nummer im Telefonbuch gespeichert ist. Außerdem blinkt die Telefon-LED an der Basisstation. ...
Seite 208: Hörerlautstärke Ändern
Hörerlautstärke ändern Drücken Sie während eines Gesprächs die Tasten + oder – . Im Display  erscheint die Anzeige „Lautst.“. Sie können Sie in fünf Stufen einstellen. Stummschaltung Um das Mikrofon während des Gesprächs auszuschalten, so dass Ihr  Gesprächspartner Sie nicht hören kann, drücken Sie während des Gesprächs die Taste ZURüCK.
Seite 209: Anrufen
ES Anrufen EN Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladeschale.  Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer mit den Zifferntasten ein.  DE Drücken Sie die Gesprächstaste . Die Nummer wird gewählt.  Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und dann die Rufnummer eingeben.
Seite 210 Direktwahl Die Direktwahl muss im Telefonmenü aktiviert werden (Direktwahl ) . Sie benötigen dazu die PIN. Wenn der Direktruf aktiviert ist (im Display erscheint „Direkt-w.“), können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste eine vorher gespeicherte Telefonnummer wählen. Die Taste MENÜ wird nicht für die Direktwahl benutzt. Sie behält die ...
Seite 211: Intern Anrufen
ES Intern anrufen Falls an der Basisstation mehrere Mobilteile angemeldet sind (siehe EN Mobilteil anmelden) , können Sie von Ihrem Mobilteil alle anderen Mobilteile derselben Basisstation anrufen, ohne Gebühren zu bezahlen. DE Drücken Sie die Taste Int.  Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der Basisstation registriert sind, angezeigt (MT1 - 5).
Seite 212: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Freisprechmodus (frei sprechen) Im Freisprechmodus können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand halten zu müssen. Drücken Sie während des Gesprächs die Gesprächstaste . Im Display  erscheint „Lautsprecher ein“. Sie können jetzt über den Lautsprecher an der Rückseite des Mobilteils telefonieren.
Seite 213: Tonruf Ausschalten
ES Flash-Zeit) eingestellt. Durch diese Unterbrechung wird der Vermittlungsstelle signalisiert, dass es sich bei den folgenden Tönen im Mehrfrequenzwahl-Verfahren um Kommandos an die Vermittlungsstelle EN handelt. DE Typische Anwendungen für die R-Taste sind z. B. Anklopfen, Rückfragen, Makeln, Dreierkonferenz mit mindestens zwei externen Teilnehmern. ...
Seite 214: Anrufliste
Rufnummernanzeige Sie können im Display die Rufnummer eines Anrufers sehen, wenn Sie selbst bei Ihrem Telefonanbieter die CLIP-Funktion beauftragt haben und der Anrufer ebenfalls über einen Telefonanschluss mit CLIP-Funktion verfügt und er seine Rufnummer nicht unterdrückt. Abhängig von Ihrem Netzbetreiber können Sie ebenfalls Ihre Telefonnummer unterdrücken.
Seite 215: Details Anzeigen
ES Details anzeigen Unter den Details sehen Sie entweder alle oder nur die unbeantworteten EN Anrufe. Die Voreinstellung hierfür wird „Anrufart“, siehe Anrufart, getroffen. DE Wählen Sie einen Eintrag aus der Anrufliste und drücken Sie die Taste  MENÜ. Es erscheint der Eintrag „Details“. ...
Seite 216: Nummer Im Telefonbuch Speichern
Wählen Sie mit +/ – den Eintrag „Nummer anrufen“.  Drücken Sie MENÜ. Der Textcursor blinkt hinter der letzten Ziffer. Sie  können die Nummer jetzt bearbeiten (mit der Taste ZURüCK Zeichen löschen und neue Zeichen eingeben). Drücken Sie die Gesprächstaste , um den Teilnehmer anzurufen. ...
Seite 217: Optionen Für Die Wahlwiederholung
ES Drücken Sie MENÜ.  Wählen Sie „Anrufe: Unbeantw.“ oder „Anrufe: Alle“.  EN Drücken Sie MENÜ, um die jeweilige Liste zu speichern.  Wahlwiederholung DE In der Wahlwiederholungsliste sind die letzten 5 Rufnummern gespeichert, die Sie gewählt haben. Drücken Sie die die Taste +.
Seite 218 Sie den Textcursor nach vorne oder hinten bewegen. Wenn Sie Ziffern löschen möchten, drücken Sie ZURÜCK. Geben Sie ggf. neue Ziffern ein.  Löschen: Bestätigen Sie Löschen zweimal mit MENÜ, um den Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste zu löschen.  Alle löschen: Bestätigen Sie Alle löschen zweimal mit MENÜ, um die gesamte Wahlwiederholungsliste zu löschen.
Seite 219: Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
ES Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn EN mindestens ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist. DE Anrufe weiter vermitteln Sie können ein Gespräch entgegennehmen und danach an ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil derselben Basisstation weiter vermitteln.
Seite 220: Makeln Und Telefonkonferenz Führen
Makeln und Telefonkonferenz führen Wenn ein zweites Mobilteil das Gespräch wie oben beschrieben entgegennimmt, können Sie zwischen den drei Teilnehmern makeln oder eine Telefonkonferenz führen. Makeln Wenn am zweiten Mobilteil jemand geantwortet hat, drücken Sie  MENÜ. Sie wechseln damit zwischen der Verbindung mit dem Anrufer und der Person am anderen Mobilteil.
Seite 221 ES Jeder einzelne Teilnehmer kann sich von der Telefonkonferenz  trennen, indem er die Hörertaste drückt (auflegt). Die anderen Gesprächsteilnehmer können dann die Telefonkonferenz weiter führen. EN DE ...
Seite 222: Das Telefonmenü
Das Telefonmenü Im Menü können Sie die die Einstellungen des Telefons ansehen und verändern. Im Menü navigieren So bewegen Sie sich im Menü: Im Menü bewegen Sie sich vor allem mit den Tasten MENÜ und +/- an der Geräteseite. Vom Grunddisplay aus öffnen Sie mit MENÜ das Menü und die Unterpunkte des Menüs.
Seite 223: Schematische Darstellung Der Navigation Im Menü
ES Mit der Höhrertaste verlassen Sie das Menü an jeder Stelle und kommen zum Grunddisplay zurück (Anzeige des Namens und der Uhrzeit) EN Auf der folgenden Seite finden Sie eine schematische Darstellung der Navigation im Telefonmenü. DE Schematische Darstellung der Navigation im Menü ...
Seite 224: Übersicht Über Die Ersten Drei Menüebenen
Übersicht über die ersten drei Menüebenen In der folgenden Tabelle sind die Menüeinträge der obersten drei Menüebenen dargestellt. In einigen Menüs verzweigen sich die Optionen noch weiter. Diese Optionen sind in der Ebene 3 mit dem Symbol gekennzeichnet. Ebene 1: Ebene 2: Ebene 3: Hauptmenü...
Seite 225 ES Verzögerung EN Aufnahmezeit DE Mithören Signalton Fernabfrage Einschalten PIN eingeben Ausschalten Wahlwiederholung Anrufliste Einstellungen Mobilteil einstellen Tonruf Töne Direktwahl...
Seite 226 Basis wählen Display Sprache Automatische Annahme Mobilteil anmelden Mobilteil abmelden MT (Mobilteil) zurücksetzen Basis einstellen Tonruf MT-Priorität Wahlverfahren Flashzeit...
Seite 227 ES System-PIN EN Amtskennziffer DE ECO-Mode System-Reset Zeit/Datum Zeitformat Datumsformat Eingabe Zeit Eingabe Datum Alarm Eingabe Zeit Alarm ein/aus Alarmton Gemeinsames Details...
Seite 228: Der Anrufbeantworter
Telefonbuch Eintrag löschen Alle löschen Ändern Der Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeantworter können Sie in Ihrer Abwesenheit eingehende Anrufe aufzeichnen oder dem Anrufer eine Nachricht übermitteln. Das Telefon kann bis zu 99 Nachrichten mit einer Gesamtlänge von 15 Minuten aufnehmen. Der Anrufbeantworter fügt jeder Nachricht automatisch das Datum und die Uhrzeit hinzu.
Seite 229: Ein- Und Ausschalten
ES Ein- und ausschalten An der Basisstation EN Um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten, drücken Sie die  DE Ein-/Aus-Taste an der Basisstation.  Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter zeigt das Display: „– –“, ggf. abwechselnd mit der Anzahl neuer Nachrichten. ...
Seite 230: Nachrichten Hören
Nachrichten hören Der Anrufbeantworter unterscheidet zwischen bereits abgehörten („alten“) Nachrichten und Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden („neue Nachrichten“). Wenn auf dem Anrufbeantworter neue Nachrichten aufgezeichnet sind, erscheint im Display die Meldung „AB neu“. Im Display der Basisstation blinkt die Anzahl der gespeicherten Nachrichten. Wenn Sie Nachrichten abhören, werden immer zuerst die neuen Nachrichten wiedergegeben.
Seite 231: Nachrichten An Der Basistation Abhören
ES Nachrichten an der Basistation abhören EN Um Nachrichten abzuhören, drücken Sie die Wiedergabetaste  der Basisstation. Die aufgezeichneten Nachrichten werden jetzt wiedergegeben. DE Optionen während der Wiedergabe an der Basis Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie wiederum die Stopp- ...
Seite 232: Nachrichten Vom Mobilteil Abhören
Nachrichten vom Mobilteil abhören Wählen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ den Eintrag „Nachr. hören“  an und drücken Sie MENÜ. Die Zahl der Nachrichten wird angesagt. Außerdem erscheinen die Aufnahmedaten der neuen und alten Nachrichten: Datum und Zeit sowie Name (wenn der Teilnehmer im Telefonbuch gespeichert ist) oder Nummer (wenn Sie selbst bei Ihrem Telefonanbieter die CLIP-Funktion beauftragt haben und der Anrufer ebenfalls über einen Telefonanschluss mit CLIP-Funktion verfügt und er...
Seite 233: Lösche Nachricht
ES Wenn Sie während der Wiedergabe noch einmal MENÜ drücken, erhalten Sie mit +/– weitere Optionen: EN  Stop  Weiter DE  Wiederholen  Löschen Weitere Funktionen sind mit Zifferntasten möglich: Taste 2: Wiedergabe anhalten und wieder aufnehmen Taste 4: aktuelle Nachricht wiederholen;...
Seite 234: Ansagen
Ansagen Es sind zwei Ansagetexte mitgeliefert:  ein Ansagetext für den Fall, dass eine Nachricht aufgezeichnet werden soll;  ein Ansagetext für den Fall, dass keine Nachricht aufgezeichnet werden soll. Ansagen abhören Öffnen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ das Untermenü  „Einstellungen“.
Seite 235: Ansage Aufnehmen
ES Ansage aufnehmen Sie können für jeden Beantwortungs-Modus (s. o.) eine Ansage EN aufzeichnen. Diese Ansagen können bis zu eine Minute lang sein. DE Ihre eigene Ansage löscht die voreingestellten Ansagetexte. Um nach einer neuen Aufnahme die voreingestellten Ansagetext wiederherzustellen, müssen Sie ein System-Reset durchführen ...
Seite 236: Einstellungen Im Menü „Anrufbeantworter
Einstellungen im Menü „Anrufbeantworter“ Antwortmodus (mit oder ohne Aufzeichnung) Öffnen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ das Untermenü  „Einstellungen“. Wählen Sie hier die Option „Antwortmodus“.   „Mit Aufnahme.“: der Anrufbeantworter beantwortet den Anruf und zeichnet Nachrichten auf;  „Ohne Aufnahme.“: der Anrufbeantworter beantwortet den Anruf, ohne eine Nachricht aufzuzeichnen.
Seite 237: Sparmodus
ES Sparmodus Im Sparmodus können Sie beim Abhören des Anrufbeantworters von EN außen Verbindungskosten vermeiden. Bei der Fernabfrage schaltet sich der Anrufbeantworter im Sparmodus nach 10 Sekunden an, wenn Sie DE neue Nachrichten haben. Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, schaltet er erst nach 20 Sekunden an.
Seite 238 Mithören Mit der Funktion „Mithören“ können Sie einen Anruf mithören, ohne die Aufzeichnung der Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu unterbrechen. Diese Funktion ist z. B. hilfreich, wenn Sie zuerst hören wollen, wer der Anrufer ist. Öffnen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ das Untermenü ...
Seite 239: Fernabfrage
ES Fernabfrage Sie können den Anrufbeantworter von jedem Telefon mit Tonwahl EN abhören. Dazu benötigen Sie eine vierstellige PIN-Nummer. DE Werkseitig ist die PIN auf „0000“ eingestellt. Diese PIN ist nicht mit der System-PIN (siehe Sys) identisch. Einschalten Öffnen Sie im Menü...
Seite 240: Nachrichten Von Einem Anderen Telefonanschluss Aus Abhören
Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus abhören Um den Anrufbeantworter von einem anderen Telefon abzuhören, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses.  Wenn Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet wird, drücken Sie die Stern-  Taste * am Telefon. Sie hören die Ansage „Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein“.
Seite 241 ES Alle Nachrichten wiedergeben EN Nur neue Nachrichten wiedergeben DE 4 einmal Aktuelle Nachricht wiederholen; 4 zweimal Zur vorherigen Nachricht springen Aktuelle Nachricht löschen Nachricht überspringen und nächste Nachricht wiedergeben Beantwortungs-Modus auf „Ohne Aufzeichnung“ umstellen Ansage wiedergeben Ansage aufzeichnen Anrufbeantworter aus Wenn Sie acht Sekunden lang keine Eingabe machen, wird die Verbindung automatisch unterbrochen.
Seite 242: Anrufbeantworter Von Einem Externen Anschluss Einschalten
Anrufbeantworter von einem externen Anschluss einschalten Sie können den Anrufbeantworter auch von einem externen Telefonanschluss einschalten. Wählen Sie Ihre Rufnummer.  Warten Sie bis zum 20. Rufsignal ab. Sie hören die Ansage: „Bitte  geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein.“ Geben Sie den vierstelligen Code ein. Der Anrufbeantworter wird ...
Seite 243: Einstellungen
ES Einstellungen EN Öffnen Sie im Menü „Einstellungen“.  Hier wählen Sie zwischen „Mobilteil einstellen“ und da die Option  DE „Basis einstellen“. Mobilteil einstellen Tonruf Sie können die Rufmelodie für das Mobilteil festlegen, die bei externen Anrufen oder internen Anrufen ertönt. So können Sie bereits am Rufsignal erkennen, ob der Anrufer von außerhalb anruft oder an derselben Basisstation registriert ist.
Seite 244 Intern Öffnen Sie im Menü „Tonruf“ die Option „Intern“.  Der Eintrag „Melodie“ für den Tonruf ist aktiv. Wählen Sie eine von 15  Melodien für den internen Anruf. Tonruf-Lautstärke Öffnen Sie im Menü „Tonruf“ die Option „Tonruf-Lautstärke“.  Wählen Sie eine von fünf Lautstärkepegeln oder wählen Sie „Aus“, ...
Seite 245 ES Direktwahl Bei der Direktwahl führt das Drücken einer beliebigen Taste (mit EN Ausnahme der Taste MENÜ) zur Wahl einer bestimmten, vorher gespeicherten Nummer. DE Öffnen Sie im Menü „Mobilteil einstellen“ die Option „Direktwahl“.  Geben Sie mit den Zifferntasten die vierstellige System-PIN ein und ...
Seite 246: Basis Wählen
Direktwahl . Basis wählen Um den Empfangsbereich des Mobilteils zu erhöhen, können Sie es an bis zu zwei Basisstationen registrieren. Öffnen Sie im Menü „Mobilteil einstellen“ die Option „Basis wählen“.  Wählen Sie „Basis 1“ oder „Basis 2“.  Display Öffnen Sie im Menü...
Seite 247: Automatische Annahme
ES Sprache EN Öffnen Sie im Menü „Mobilteil einstellen“ die Option „Sprache“.  Wählen Sie die gewünschte Displaysprache: Deutsch, Englisch oder  Türkisch. DE Die Sprache stellt sich unmittelbar um. Wählen Sie daher keine Sprache, die Sie nicht lesen können. ...
Seite 248 Geben Sie mit den Zifferntasten die System-PIN ein und bestätigen Sie  mit MENÜ. Im Lieferzustand ist die System-PIN: „0000“. Zum Ändern der PIN: Sys. Drücken Sie dann die „Paging“ Taste an der Basis und halten Sie sie  für ca. 10 Sekunden gedrückt. Nach Ertönen des Signaltons lassen Sie die Taste wieder los.
Seite 249: Mobilteil Abmelden
ES Mobilteil abmelden EN Öffnen Sie im Menü „Mobilteil einstellen“ die Option „Mobilteil  abmelden“. Geben Sie mit den Zifferntasten die System-PIN ein und bestätigen Sie DE  mit MENÜ. Wählen Sie das Mobilteil aus, das abgemeldet werden soll.  ...
Seite 250: Basis Einstellen
Basis einstellen Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Eintrag „Basis einst.“.  Tonruf Mit dieser Funktion wählen Sie das Rufsignal an der Basisstation aus. Öffnen Sie im Menü „Basis einst.“ das Untermenü „Tonruf“ und hier  wieder die Option „Tonruf“. Wählen Sie eins von fünf Rufsignalen.
Seite 251 ES Mobilteil auswählen EN Bestätigen Sie den Eintrag „Mobilteil wählen“.  Wählen Sie ein Mobilteil aus.  DE Legen Sie im nächsten Schritt die Verzögerung fest, nach der das  Mobilteil klingeln soll: 2, 4, 6 oder 8 Rufsignale. Bestätigen Sie mit MENÜ und legen Sie gegebenenfalls auch für ...
Seite 252: System-Pin Ändern
Flash-Zeit Hier können Sie Ihr Telefon an die Vorgaben Ihres Netzbetreibers oder Ihrer Nebenstellenanlage anpassen. Sie können die Flash-Zeit in folgenden Stufen einstellen: 80 ms,100 ms,120 ms,180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms, 800 ms. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber oder lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage, welche Einstellung an Ihrem Anschluss erforderlich ist.
Seite 253 ES wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Öffnen Sie im Menü „Basis einst.“ das Untermenü „System-PIN“. EN  Geben Sie beim Eintrag „Alt. PIN?“ die alte PIN mit den Zifferntasten  ein und bestätigen Sie mit MENÜ. DE Geben Sie beim Eintrag „Neu. PIN?“ eine selbstgewählte, vierstellige ...
Seite 254: System Reset
ECO-Mode Der ECO-Mode ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb während eines Gesprächs. Die Strahlungsreduzierung hängt von der Entfernung des Mobilteils zur Basis ab. Öffnen Sie im Menü „Basis einst.“ das Untermenü „ECO Mode“.  Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“. Bei ausgeschaltetem ECO-Mode wird die ...
Seite 255: Datum Und Zeit Einstellen
ES Datum und Zeit einstellen Datum und Uhrzeit müssen neu eingegeben werden, wenn die EN Basisstation vom Stromnetz getrennt war. DE Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist detailliert auf Datum und Uhrzeit beschrieben. Alarm In diesem Menüpunkt können Sie einen Alarm für eine bestimmte Zeit einstellen.
Seite 256: Alarm Ausstellen
Wählen Sie eine von 15 Melodien für das akustische Signal.  Alarm ausstellen Zur eingestellten Zeit erklingt die gewählte Alarmmelodie und im Display des Mobilteils erscheint die Meldung „<Alarm>“. Um den Alarm auszustellen, drücken Sie die Taste MENÜ.  Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie bis zu 40 Rufnummern speichern.
Seite 257: Neuer Eintrag
ES Neuer Eintrag Hinweise zur Texteingabe und eine Tabelle der verfügbaren EN Zeichen pro Zifferntaste finden Sie auf Texteingabe/verfügbare Zeichen . DE Die Teilnehmer im Telefonbuch können Sie Anrufgruppen zuordnen, die verschiedene Klingelzeichen haben, so dass Sie bereits am Rufton erkennen können, aus welcher Anrufgruppe ein Teilnehmer anruft.
Seite 258: Eintrag Ändern
Eintrag ändern Öffnen Sie das Telefonbuch  Wählen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie MENÜ.  Wählen Sie die Option „Eintrag ändern“ und drücken Sie MENÜ.  Ändern Sie den Eintrag wie beim Anlegen eines neuen Eintrags (siehe  vorheriger Abschnitt).
Seite 259: Alle Kopieren
ES Kopieren Öffnen Sie das Telefonbuch EN  Wählen Sie den Eintrag an, den Sie kopieren möchten, und drücken  Sie MENÜ. DE Wählen Sie dann die Option „Kopiere Eintrag“ und drücken Sie MENÜ.  Wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind, wählen Sie das gewünschte ...
Seite 260: Telefonbucheinträge Löschen
Telefonbucheinträge löschen Eintrag löschen Öffnen Sie das Telefonbuch  Wählen Sie den Eintrag an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie  MENÜ. Wählen Sie dann die Option „Eintrag löschen“ und drücken Sie  MENÜ. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage ebenfalls mit MENÜ. ...
Seite 261: Anrufgruppe Ändern
ES Anrufgruppe ändern Hier können Sie die Namen der Anrufgruppen ändern und eine eigene EN Tonruf-Melodie zuweisen. DE Öffnen Sie das Telefonbuchmenü ( und MENÜ).  Wählen Sie die Option „Gruppe ändern“ und drücken Sie MENÜ.  Wählen Sie eine Gruppe aus und drücken Sie MENÜ. ...
Seite 262: Kurzwahl
Kurzwahl Sie können die Zifferntasten 2 bis 9 mit einem Eintrag aus dem Telefonbuch belegen. Wenn Sie dann die entsprechende Zifferntaste länger drücken, wird die Telefonnummer automatisch gewählt. Öffnen Sie das Telefonbuchmenü ( und MENÜ).  Wählen Sie die Option „Kurzwahl“ und drücken Sie MENÜ. ...
Seite 263: Gemeinsames Telefonbuch
ES Gemeinsames Telefonbuch Ihr Telefon enthält ein zweites Telefonbuch, dessen Einträge automatisch EN an allen Mobilteilen erscheinen, die an derselben Basisstation angeschlossen sind. Hier können Sie den Namen und eine DE Telefonnummer von zehn Teilnehmern speichern. Öffnen Sie im Menü „Einstellungen“ das Untermenü „Gemeins. ...
Seite 264: Texteingabe/Verfügbare Zeichen
Texteingabe/verfügbare Zeichen Hinweise zur Texteingabe Wenn Ziffern- oder Buchstabeneingaben erforderlich sind, erscheint vor dem einzugebenden Zeichen ein blinkender Textcursor. Z. B. im Telefonbuch: Bei Texteingaben drücken Sie die Zifferntaste für eine  Buchstabengruppe so oft, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Tippen Sie die Zeichen zügig, aber nicht zu schnell, damit der ...
Seite 265: Tastaturbelegung
ES Um den Textcursor im Text nach links oder rechts zu bewegen, drücken  Sie die Tasten – bzw. +. Leerzeichen: einmal Taste 1. EN  Bindestrich: 14-mal Taste 0.  DE Tastaturbelegung Die folgende Tabelle zeigt alle verfügbaren Zeichen: ...
Seite 266 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 Ω Ξ Ψ w x y z 9 Ω Ξ Ψ . 0 , / : ; ' " ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ | .
Seite 267: Wenn Störungen Auftreten
ES Wenn Störungen auftreten EN Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden übersicht selbst beheben können. DE Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center ...
Seite 268 Keine Anzeige im überprüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet ist Display des Mobilteils (siehe Anruf entgegennehmen). überprüfen Sie, ob die Akkus geladen und polrichtig eingelegt sind (siehe Akkus in das Mobilteil einlegen). Kein Freizeichen überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig angeschlossen ist (siehe Netzteil an die Basisstation anschließen und Basisstation an das Telefonnetz anschließen).
Seite 269 ES Kein Rufton an überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig Mobilteil oder angeschlossen ist (siehe Netzteil an die EN Basisstation Basisstation anschließen, und Basisstation an das Telefonnetz anschließen). DE überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Ruftons nicht abgeschaltet ist (siehe Tonruf ausschalten ...
Seite 270 Telefonnetz anschließen). Es gibt Interferenzen überprüfen Sie, ob sich die Basisstation direkt mit anderen Geräten neben einem anderen elektrischen Gerät befindet (z. B. anderes Telefon oder Faxgerät, Fernseher oder Mikrowelle). Stellen Sie das Telefon an einem anderen Ort auf.
Seite 271: Werkseinstellungen
ES Werkseinstellungen EN Werkseinstellungen am Mobilteil DE Einstellung Optionen Werkseinstellung Ruftöne extern 15 Ruftöne; 5 x normal, Melodie 1 10 x polyphon Ruftöne intern 15 Ruftöne; 5 x normal, Melodie 2 10 x polyphon Rufton-Lautstärke 5 Stufen und aus Stufe 5 Hörer-Lautstärke Lautstärke in 5 Stufen...
Seite 272: Werkseinstellungen An Der Basisstation
Sprachen Deutsch/Englisch/ Deutsch Türkisch Werkseinstellungen an der Basisstation Einstellung Optionen Werkseinstellung Ruftöne 5 versch. Ruftöne Melodie 1 Rufton-Lautstärke 5 Stufen und aus Stufe 1 Wahlverfahren Impulswahl/Tonwahl Tonwahl System-PIN – 0000 Priorität Mobilteil Alle/Ein Mobilteil Alle...
Seite 273: Weitere Werkseinstellungen
ES Weitere Werkseinstellungen EN Einstellung Optionen Werkseinstellung DE Alarmmelodie 5 normale, 10 Melodie 1 polyphone Ruftöne Alarm bei neuen An/Aus Nachrichten auf Anrufbeantworter Zahl der Ruftöne, 2 / 4 / 6 / 8 Ruftöne oder Sparmodus bevor der Sparmodus Anrufbeantworter eingeschaltet wird.
Seite 274: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr DECT-Telefon befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das DECT-Telefon am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.
Seite 275: Technische Daten
ES Technische Daten EN Abmessung (B x T x H) Basisstation ohne Mobilteil ca. 160 x 110 x 40 mm DE Akkus für das Mobilteil Typ NiMH; 1,2 V; 600 mAh Standard DECT/GAP ca. 300 m Reichweite Netzadapter Basisstation Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA Ausgang: 6 V 600 mA, 3,6 VA...
Seite 276: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das DECT Telefon in übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG befindet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Medion MD 82144 Bedienungsanleitung

Español

English

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Índice

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Medion MD 82144

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 82144

Inhaltsverzeichnis