Medion LIFE E63147 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E63147
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E63147
- Seite 1 Téléphone DECT avec 2 combinés DECT-telefoon met 2 handsets ® ® MEDION LIFE E63147 (MD 84283) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
-
Seite 53: Index
Index 54 van 54... - Seite 107 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....................112 2. Lieferumfang ..................113 3. Funktionalität mit anderen Basisstationen ........113 3.1. Basisstationen von Medion ..............113 3.2. Basisstationen anderer Hersteller ............113 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 114 5. Sicherheitshinweise ................115 5.1.
- Seite 108 12.1. Mobilteil ein- und ausschalten ............... 131 12.2. Tastensperre ....................131 12.3. Mobilteil Paging ................... 131 12.4. Anrufen ......................132 12.5. Auflegen ......................133 12.6. Anruf entgegennehmen ................133 12.7. Rufnummernanzeige ................. 133 12.8. Rufton ausschalten ..................134 12.9. Funktionen während des Gesprächs ............ 134 12.10.
- Seite 109 18.1. Werkseinstellungen am Mobilteil ............153 18.2. Werkseinstellungen an der Basisstation ..........153 18.3. Weitere Werkseinstellungen ..............153 19. Reinigen ....................154 20. Wenn Störungen auftreten ............... 154 21. Entsorgung ..................156 22. Technische Daten ................156 23. Konformitätsinformation ..............157 24.
-
Seite 110: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher- heitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausge- führt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewah- ren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. -
Seite 111: Lieferumfang
− jeweils 2 Akkus für die Mobilteile (NiMH 1,2 V, AAA 600 mAh) − Telefonanschlusskabel − Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 3. Funktionalität mit anderen Basisstatio- 3.1. Basisstationen von Medion Das mitgelieferte Mobilteil funktioniert mit folgenden zur Zeit im Handel er- hältlichen GAP-fähigen DECT-Basisstationen: MD 83659, MD 82414. -
Seite 112: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Telefonieren innerhalb des ansässigen Telefonnetzes be- stimmt und ist für den Betrieb am analogen Telefonanschluss in Deutschland geeignet. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerzi- ellen Gebrauch bestimmt (d. h. in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, von Kunden in Hotels, Motels sowie anderen Wohnungseinrichtungen ist die Verwendung nicht zulässig). -
Seite 113: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 5. Sicherheitshinweise 5.1. Nicht zugelassener Personenkreis • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 114: Netzadapter
Sicherheitshinweise 5.4. Netzadapter • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter S004LV0600045. • Die Netzadapter dürfen nur in trockenen Räumen verwendet werden. 5.5. Das Gerät sicher aufstellen Warten Sie mit dem Anschluss der Netzadapter, wenn die Gerä- te von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurden. Das dabei entstehende Kondenswasser kann sonst unter Um- ständen die Geräte zerstören. -
Seite 115: Netzanschluss
Sicherheitshinweise 5.6. Netzanschluss WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise: • Schließen Sie die Netzadapter nur an gut erreichba- re, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdosen (100 – 240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell- ortes befinden. -
Seite 116: Sicher Mit Akkus Umgehen
Sicherheitshinweise 5.8. Sicher mit Akkus umgehen Für die Mobilteile benötigen Sie die mitgelieferten NiMH-Akkus. WARNUNG Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien aus- laufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar ex- plodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Ge- sundheit zur Folge haben kann. -
Seite 117: Niemals Selbst Reparieren
• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/oder zu reparieren. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen- ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. • Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt wer- den. -
Seite 118: Geräteübersicht
Geräteübersicht 6. Geräteübersicht 6.1. Basisstation Bedientaste Anrufbeantworter: Wiedergabe /Wiedergabestopp Status-LED: leuchtet, sobald ein Gespräch geführt wird LED leuchtet, sobald neue Nachricht/Anruf eingegangen ist. Status-LED leuchtet, wenn der Akku geladen wird Löschtaste: Nachrichten löschen Ruftaste („Pagingtaste“): löst Rufsignal am Mobilteil aus Hörerschale mit Ladekontakten 120 von 160... -
Seite 119: Anschlüsse Auf Der Unterseite
Geräteübersicht 6.1.1. Anschlüsse auf der Unterseite Kabelführung für Telefonkabel Kabelführung für Netzadapterkabel Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11) Anschluss für das Netzadapterkabel 121 von 160... -
Seite 120: Mobilteil
Geräteübersicht 6.2. Mobilteil Lautsprecher Display Navigationstasten Steuertaste rechts Hörertaste: Anruf beenden; Länger drücken: Mobilteil ein-/ausschal- Zifferntasten 0 bis 9: Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben Raute-Taste: zur Eingabe des #-Zeichens, : langer Druck im Ruhezu- stand schaltet den Rufton ein bzw. aus R-Taste: Rückfragetaste Telefonbuch-Taste Mikrofon... - Seite 121 Geräteübersicht 6.2.1. Bedientasten des Mobilteiles Mobilteil Funktion Steuertaste links und rechts; führt die Funktion im Displayme- nü darüber aus • Navigation nach oben • Bereitschaftsmodus: Anruferliste aufrufen • Während des Gesprächs: Gesprächslautstärke erhöhen • Während des Rufsignals: Lautstärke des Rufsignals erhöhen •...
-
Seite 122: Ladestation
Geräteübersicht 6.3. Ladestation Vorderansicht Seitenansicht Hörerschale mit Ladekontakten Unterseite Anschluss für das Netzadapterkabel Kabelführung 124 von 160... -
Seite 123: Tastenbelegung Des Mobilteils
Tastenbelegung des Mobilteils Tastenbelegung des Mobilteils Ziffern Taste Telefonbuch editieren, Namenvergabe eingeben 1 x drü- 2 x drü- 3 x drü- 4 x drü- 5 x drü- 6 x drü- cken cken cken cken cken cken Leertas- 0, P (Pause) ‘ & 125 von 160... -
Seite 124: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 8. Inbetriebnahme Ziehen Sie alle Folien von den Displays und vom Lautsprecher der Mobiltei- le ab. 8.1. Basisstation/Ladestation an das Telefon- und Stromnetz anschließen Stecken Sie den Klinkenstecker der mitgelieferten Netzadapter S004LV0600045 in die Buchse an der Rückseite der Basisstation und der Ladestation. -
Seite 125: Akkus Der Mobilteile In Der Basistation/Ladestation Laden
Inbetriebnahme Legen Sie die beiden Akkus unter Beachtung der Polarität (+/–) in das Bat- teriefach (der Minus-Pol liegt jeweils an der Feder an). Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach. 8.3. Akkus der Mobilteile in der Basistation/ Ladestation laden ... -
Seite 126: Display Und Menübedienung
Display und Menübedienung 9. Display und Menübedienung 9.1. Anzeigen im Display Sym- Funktion Anrufbeantworter eingeschaltet. Blinkt bei ungehörten Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Tonruf ausgeschaltet Tastensperre ein. Sie befinden sich im Gespräch. Freisprechmodus Neue Nachricht(en) auf dem Anrufbeantworter Interner Anruf verbunden; Symbol blinkt bei eingehendem inter- nen Anruf Mobilteil befindet sich innerhalb der Sendereichweite der Basissta- tion. -
Seite 127: Menü Bedienen
Menü bedienen Sym- Funktion Löscht Zeichen; unterbricht Alarm; während des Gesprächs: Stummschaltung 10. Menü bedienen 10.1. Im Menü navigieren Sie öffnen das Menü, indem Sie die Taste drücken. Mit folgenden Tasten bewegen Sie sich im Menü des Mobilteiles: ... -
Seite 128: Zeitformat
11. Mobilteile anmelden HINWEIS! Die ab Werk mitgelieferten Mobilteile sind bereits unter den Namen „Medion 1“ und „Medion 2“ angemeldet. Sie können bis zu fünf Mobilteile an der Basisstation anmelden. So melden Sie ein GAP fähiges DECT Mobilteil an der Basisstation an: ... -
Seite 129: Grundfunktionen
Grundfunktionen Sie haben die Möglichkeit, DECT-GAP Telefone von Fremdherstellern an der Basis anzumelden. Richten Sie sich nach der jeweiligen Herstelleranleitung. HINWEIS! Während einer Anmeldung eines anderen Mobilteiles, bleibt das Anmeldeverfahren für DIESE Basisstation gleich. Wenn Sie verschiedene Mobilteile von verschiedenen Herstellern an eine Basisstation anmelden, kann trotz GAP Standard keine voll- ständige einwandfreie Funktion aller Mobilteile gewährleistet wer- den. -
Seite 130: Anrufen
Grundfunktionen 12.4. Anrufen 12.4.1. Wählen Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Gesprächstaste Geben Sie mit den Zifferntasten die Telefonnummer ein. Die Telefonnummer kann bis zu 20 Ziffern umfassen. Um die Freisprechfunktion nutzen zu können, gehen Sie wie folgt vor: ... -
Seite 131: Aus Dem Telefonbuch Wählen
Grundfunktionen 12.4.4. Aus dem Telefonbuch wählen Zum Anlegen von Einträgen im Telefonbuch (siehe auch „14. Telefonbuch“ auf Seite 137). Drücken Sie die Taste Das Telefonbuch wird geöffnet und die erste Nummer wird angezeigt. Blättern Sie mit zum gewünschten Teilnehmer. ... -
Seite 132: Rufton Ausschalten
Grundfunktionen 12.8. Rufton ausschalten Halten Sie die Raute-Taste gedrückt, bis im Display das Symbol scheint. Bei einem Anruf erklingt nun kein Rufton mehr; er wird nur im Display ange- zeigt. Um den Tonruf wieder einzuschalten, halten Sie die Raute-Taste drückt, bis im Display das Symbol verschwindet. -
Seite 133: Interne Gespräche
Grundfunktionen Die R-Taste unterbricht die Leitungsverbindung für einige Millisekunden. Die Länge der Unterbrechung wird mit der Funktion Flash- Zeit eingestellt. Durch diese Unterbrechung wird der Vermittlungsstelle signalisiert, dass es sich bei den folgenden Tönen im Mehrfrequenzwahl-Verfahren um Kommandos an die Vermittlungsstelle handelt. HINWEIS! Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Funktionen von Ihrem Tele- fonanbieter (nicht vom Telefon) realisiert werden. -
Seite 134: Konferenzschaltung
Energiesparfunktion Nehmen Sie beim zweiten Mobilteil das Gespräch entgegen und legen Sie mit dem ersten Mobilteil auf. Das Gespräch ist nun an das zweite Mobilteil übermittelt worden. Wie Sie weitere Handgeräte anmelden, sehen Sie auf „11. Mobilteile anmelden“ auf Seite 130. -
Seite 135: Telefonbuch
Telefonbuch 14. Telefonbuch Das Mobilteil hat ein Telefonbuch für bis zu 20 Telefonbucheinträge. Drücken Sie entweder die Taste , um das Telefonbuch zu öffnen oder , wählen Sie den Eintrag TELEFONBUCH drücken Sie die Taste mit den Tasten aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. Das Telefonbuch wird geöffnet und der erste Eintrag wird angezeigt. -
Seite 136: Löschen
Telefonbuch 14.4. Löschen Löschen Sie einen Telefonbucheintrag. Wählen Sie einen Telefonbucheintrag. Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit LOESCHEN und bestätigen Sie mit OK. Der ausgewählte Eintrag wird gelöscht. 14.5. Alle löschen Löschen Sie alle Telefonbucheinträge. ... -
Seite 137: Anrufbeantworter
Anrufbeantworter 15. Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeantworter können Sie eingehende Anrufe aufzeichnen oder ein Memo aufnehmen. Insgesamt können Nachrichten bis zu 15 Minuten Länge aufgenommen werden. Der Anrufbeantworter fügt jeder Nachricht automatisch das Datum und die Uhrzeit hinzu. Daher müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen, um den An- rufbeantworter richtig nutzen zu können (siehe „10.3. -
Seite 138: Meldungen Beim Abhören Der Nachrichten
Anrufbeantworter 15.2.2. Meldungen beim Abhören der Nachrichten Wenn neue Nachrichten eingegangen sind, blinkt das Symbol im Mobil- teil und die Anzahl der neuen, ungelesenen Nachrichten blinken auf der Ba- sisstation. Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe über das Mobilteil, um die Uhrzeit des Anrufes im Display anzeigen zu lassen. -
Seite 139: Wiedergabestopp
Anrufbeantworter Wiedergabestopp Öffnen Sie das Menü ANRUFBEANTW., wählen Sie STOP, um die Wiedergabe zu stoppen. oder Drücken Sie die Taste 5, um die Wiedergabe zu stoppen. 15.2.6. Alle Nachrichten über Mobilteil löschen HINWEIS! Sie können nur Nachrichten löschen, die bereits abgehört wurden („Alte Nachrichten“). -
Seite 140: Ansagen
Anrufbeantworter Taste X (Löschen) betätigen. 15.4. Ansagen Im Auslieferungszustand sind zwei Ansagetexte aktiviert: ein Ansagetext für den eingeschalteten Anrufbeantworter (MIT AUFZ.: • Der Anrufer kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen); • ein Ansagetext für den ausgeschalteten Anrufbeantworter (OHNE AUFZ.: Der Anrufer wird gebeten, nochmals anzurufen). •... -
Seite 141: Verzögerung
Anrufbeantworter aufnehmen“ auf Seite 141 beschrieben, vor. HINWEIS! Wenn eine eigene Ansage aufgenommen wurde, wird bei einem Anruf automatisch diese Ansage (und nicht die voreingestellte) wiedergegeben. 15.5. Verzögerung Sie können die Anzahl der Rufsignale einstellen, nach denen der Anrufbeant- worter eingeschaltet wird. Möglich sind 2, 4, 6 und 8 Rufsignale. ... -
Seite 142: Kompression
Anrufbeantworter 15.7. Kompression Um den Speicherplatz des Anrufbeantworters optimal zu nutzen, können Sie die Kompression der gespeicherten Nachrichten ändern. Hierbei gilt, je nied- riger die Kompression, desto mehr Speicherplatz wird benötigt. Wählen Sie KOMPRESSION. Wählen Sie HOCH, MITTEL oder NIEDRIG und bestätigen Sie mit 15.8. -
Seite 143: Nachrichten Von Einem Anderen Telefonanschluss Aus Abhören
Anrufbeantworter 15.8.4. Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus abhören Wählen Sie Ihre Rufnummer und drücken Sie während der Ansage die Stern-Taste * am Telefon. Geben Sie jetzt Ihre Fernabfrage-PIN mit den Zifferntasten ein. Die Zifferntasten eines Telefones, können auch als Steuertasten des Anrufbe- antworters dienen. -
Seite 144: Weitere Einstellungen Im Telefonmenü
Weitere Einstellungen im Telefonmenü 16. Weitere Einstellungen im Telefonmenü Sie öffnen das Menü durch Drücken der Taste Wie Sie das Menü bedienen, lesen Sie unter „10.1. Im Menü navigie- ren“ auf Seite 129 . 16.1. Menüstruktur Unter- Unter- Unter- Haupt- menü/ menü/ menü... - Seite 145 Weitere Einstellungen im Telefonmenü Unter- Unter- Unter- Haupt- menü/ menü/ menü / menü Option Option Option Manueller HALBE RW ECO-Modus (SEN- VOLLE RW DELEISTG) Voller ECO-Mo- Auswählen dus (FULL ECO) Mobilteil einstellen Intern MEL. 1 … 10 (MT-EINSTEL.) Rufton Extern MEL.
-
Seite 146: Einstellungen Des Mobilteils
Weitere Einstellungen im Telefonmenü Unter- Unter- Unter- Haupt- menü/ menü/ menü / menü Option Option Option Automat. Ge- EIN / sprächs-annah- me (AUTO-ANT- WORT) Wecker Wecker Ein/Aus 16.2. Einstellungen des Mobilteils Öffnen Sie das Menü MT-EINSTEL. und bestätigen Sie mit OK. ... -
Seite 147: Weckzeit Einstellen
Geben Sie nun mit den Zifferntasten, den gewünschten Namen ein und drücken erneut OK. HINWEIS! Das ab Werk mitgelieferte Mobilteil ist bereits unter dem Namen „Medion 1“ angemeldet. 16.2.5. Display Stellen Sie hier ein, ob der Name oder die Zeit angezeigt werden soll. Bestätigen Sie MT-DISPLAY mit OK. -
Seite 148: Einstellungen Der Basisstation
Weitere Einstellungen im Telefonmenü Bei eingeschaltetem Wecker erscheint das Symbol im Display. 16.3. Einstellungen der Basisstation Öffnen Sie das Menü BS-EINSTEL. und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie die folgenden Funktionen mit den Tasten aus, um sie zu verändern: 16.3.1. - Seite 149 Weitere Einstellungen im Telefonmenü Bestätigen Sie FLASH-ZEIT mit OK. Wählen Sie eine Flash-Zeit und bestätigen Sie OK. Ältere Telefonanlagen benötigen typischerweise MITTEL. 16.3.6. System- PIN Bestimmte Einstellungen können nur verändert werden, nachdem Sie die PIN (persönliches Kennwort) eingegeben haben. Werkseitig ist die PIN „0000“ vor- eingestellt.
-
Seite 150: Sendeleistung
Zurücksetzen stätigen mit OK. Schalten Sie mit den Tasten oder die Funktion ein oder aus. Bestätigen Sie mit OK. 16.3.9. Sendeleistung Mit diesem Modus wird die Sendeleistung der Basisstation um 50% reduziert. Prüfen Sie mit der Empfangsanzeige eines Mobilteils, ob die Sendeleistung ausreichend ist und passen Sie sie ggf. -
Seite 151: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen 18. Werkseinstellungen 18.1. Werkseinstellungen am Mobilteil Einstellung Optionen Werkseinstellung 10 Ruftöne; 5 x normal, Ruftöne extern Melodie 6 5 x polyphon 10 Ruftöne; 5 x normal, Ruftöne intern Melodie 5 5 x polyphon Rufton-Lautstärke 5 Stufen und aus Stufe 5 Hörer-Lautstärke Lautstärke in 5 Stufen Lautstärke Stufe 5... -
Seite 152: Reinigen
Reinigen 19. Reinigen Vor der Reinigung des Geräts ziehen Sie den zugehörigen Netzadapter des Geräts aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmit- teln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Geräte beschä- digen können. - Seite 153 Wenn Störungen auftreten Fehler Lösung Im Display des • Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig ange- Mobilteils wird schlossen ist. „ Reichweite!“ • Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in Reichweite angezeigt der Basisstation befindet. • Überprüfen Sie, ob das Mobilteil an der gewünsch- ten Basisstation angemeldet ist.
-
Seite 154: Entsorgung
Entsorgung 21. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederver- wendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Seite 155: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation 23. Konformitätsinformation 0168 Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das DECT-Telefon in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen rele- vanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/ EG befindet. Der mitgelieferte Netzadapter hält die Anforderungen und relevanten Vor- schriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 278/2009) ein. -
Seite 156: Index
Index Mobilteil ..........131 25. Index Energiesparfunktion......136 Entsorgung .........156 Akku ......127, 133, 154, 156 Alarm.............153 Fernabfrage ..139, 143, 144, 145 Anmelden Flash-Zeit ....... 135, 150, 151 Mobilteil ..........130 Frei sprechen ........134 Anrufbeantworter ....139, 153 Anrufen ..........132 Hörerlautstärke .........134 Anrufliste ........132, 146 Ansagetexte ........142 Impulswahl .........153 Anschließen ........126... - Seite 157 Index Sicherheitshinweise ......115 Sparmodus..........153 Sprache ..........148 einstellen ........153 Störungen ...........154 Stummschalten .........134 System-PIN ....... 144, 151 Tastensperre ....123, 128, 131 Technische Daten ......156 Telefonbuch ..133, 137, 138, 146 Tonwahl MFV ...........153 Wahlverfahren ..... 146, 150, 153 Wahlwiederholung ......132 Wecker ........149, 150 Werkseinstellung ....
- Seite 158 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...