AEG KFA58SIO Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KFA58SIO:
- Benutzerinformation (44 Seiten) ,
- Benutzerinformation (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG KFA58SIO
Inhaltszusammenfassung für AEG KFA58SIO
- Seite 1 FR Notice d'utilisation | Table de cuisson DE Benutzerinformation | Kochfeld KFA58SIO aeg.com\register...
- Seite 2 Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............2 2.
- Seite 3 comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. •...
- Seite 4 couvrez les flammes, par exemple avec une couverture ignifuge ou un couvercle. • AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé...
- Seite 5 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L’appareil doit être installé uniquement Risque d'incendie ou d'électrocution. par un professionnel qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié Risque de blessure ou de dommages •...
- Seite 6 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour • N’utilisez que les accessoires débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la recommandés pour cet appareil par le fiche de la prise secteur. fabricant. • N'utilisez que des systèmes d'isolation AVERTISSEMENT! appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à...
- Seite 7 • Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sont conçues pour signaler des humide. Utilisez uniquement des produits informations sur le statut opérationnel de de lavage neutres. N’utilisez pas de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à produits abrasifs, de tampons à récurer, être utilisées dans d'autres applications et de solvants ou d’objets métalliques, sauf ne conviennent pas à...
- Seite 8 L1 L2 N PE 3.5 Fixation du joint dans la rainure 3.7 Montage 1. Nettoyez les rainures du plan de travail. 2. Découpez le joint fourni en 4 bandes. Les bandes doivent être de la même longueur que les rainures. 3.
- Seite 9 Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans min. le tiroir durant la cuisson. 28 mm INSTALLATION SUPERPOSÉE R 5mm min. 55mm min. 12 mm INSTALLATION INTÉGRÉE min.55mm FRANÇAIS...
- Seite 10 min. min. 12 mm 28 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 180 mm 180 mm 145 mm 210 mm 4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées.
- Seite 11 Touche Fonction Commentaire sensiti‐ MARCHE / ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Verrou. / Dispositif de sécurité en‐ Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com‐ fants mande. Pause Pour activer et désactiver la fonction. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.
- Seite 12 4.4 Voyant de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson. La table vitrocéramique AVERTISSEMENT! est chauffée par la chaleur des récipients. La chaleur résiduelle peut être source de brûlures.
- Seite 13 5.5 PowerBoost Cette fonction vous permet d'augmenter la Lorsque la durée est écoulée, un signal puissance des zones de cuisson à induction. sonore retentit et 00 clignote. La zone de La fonction peut être activée pour la zone de cuisson se désactive. cuisson à...
- Seite 14 5.8 Verrou. pendant 4 secondes. Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent. Vous pouvez verrouiller le bandeau de Vous pouvez utiliser la table de cuisson. commande pendant que les zones de Lorsque vous éteignez la table de cuisson cuisson fonctionnent.
- Seite 15 6.1 Récipients Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». Sur les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant 6.2 Bruits pendant le chauffe les récipients très rapidement. fonctionnement Si vous entendez : Utilisez des récipients adaptés aux zones •...
- Seite 16 Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocotte. 10 - 40 Couvrez pendant la cuisson. 2. - 3. Faire mijoter des plats à base de riz et 25 - 50 Ajoutez au moins deux fois plus de li‐ de laitage, réchauffer des plats cuisi‐...
- Seite 17 8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la table La table de cuisson n'est pas con‐ Vérifiez que la table de cuisson est de cuisson ni la faire fonctionner.
- Seite 18 (située dans un des coins de la surface en verre) et le message d'erreur 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle KFA58SIO PNC 949 597 404 00 Type 61 B4A 00 AA 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW...
- Seite 19 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle KFA58SIO Type de table de cuisson Table de cuisson inté‐ grée Nombre de zones de cuisson...
- Seite 20 • Posez directement le récipient au centre • Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle de la zone de cuisson. pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre. GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno...
- Seite 21 Pour la Suisse: Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch Concerne la France uniquement : FRANÇAIS...
- Seite 22 Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................22 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............25 3. MONTAGE....................27 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................30 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................32 6.
- Seite 23 Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät.
- Seite 24 Sie das Gerät aus und löschen Sie Flammen beispielsweise mit einer Löschdecke oder einem Deckel. • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
- Seite 25 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie Trennplatten, die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind. WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die 2.2 Elektrischer Anschluss Montage des Geräts vornehmen. WARNUNG! WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt •...
- Seite 26 müssen so befestigt werden, dass sie • Ist die Oberfläche des Geräts gesprungen, nicht ohne Werkzeug entfernt werden trennen Sie das Gerät sofort von der können. Stromversorgung. So vermeiden Sie einen • Stecken Sie den Netzstecker erst nach elektrischen Schlag. Abschluss der Montage in die Steckdose.
- Seite 27 • Schalten Sie die Kochzonen nicht mit Dabei dürfen ausschließlich leerem Kochgeschirr oder ohne Originalersatzteile verwendet werden. Kochgeschirr ein. • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät • Kochgeschirr aus Gusseisen oder mit und separat verkaufter Ersatzlampen: einem beschädigten Boden kann Kratzer Diese Lampen müssen extremen an dem Glas / der Glaskeramik physikalischen Bedingungen in...
- Seite 28 vorhanden, muss die feste elektrische der Stromversorgung trennen können Installation eine Trenneinrichtung mit einer (gemäß NIN SEV 1000). Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von L1 L2 N PE 3.5 Anbringen der Dichtung im Falz 3.
- Seite 29 min. 60mm Wird das Gerät über einer Schublade montiert, kann die Lüftung des Kochfelds die Gegenstände, die in der Schublade min. gelagert sind, während des Garvorgangs 28 mm erwärmen. AUFLIEGENDE MONTAGE R 5mm min. min. 55mm 12 mm DEUTSCH...
- Seite 30 INTEGRIERTE MONTAGE min. 12 mm min.55mm min. 28 mm 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Induktionskochzone Bedienfeld 180 mm 180 mm 145 mm 210 mm DEUTSCH...
- Seite 31 4.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Kommentar sorfeld EIN / AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Verriegeln / Kindersicherung Verriegeln / Entriegeln des Bedienfelds. Pause Ein- und Ausschalten der Funktion.
- Seite 32 Display Beschreibung Ankochautomatik ist aktiviert. PowerBoost ist aktiviert. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Verriegeln/Kindersicherung ist aktiviert. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Abschaltautomatik ist aktiviert. 4.4 Restwärmeanzeige Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im...
- Seite 33 Einschalten der Funktion für eine Kochstufe Das Kochfeld wird Kochzone: Berühren Sie leuchtet ausgeschaltet nach auf. 6 - 9 1,5 Stunden Zum Ausschalten der Funktion: Berühren oder 5.3 Einstellen der Kochstufe 5.6 Timer Berühren Sie , um die Kurzzeitmesser Kochstufeneinstellung zu erhöhen. Berühren Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie lange , um die Kochstufeneinstellung zu eine Kochzone für einen einzelnen...
- Seite 34 5.9 Kindersicherung abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. Diese Funktion verhindert ein versehentliches Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie Einschalten des Kochfelds. Einschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Ausschalten der Funktion: Berühren Sie Kochstufe ein.
- Seite 35 6. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. 6.1 Kochgeschirr Stellen Sie sicher, dass die Topfböden sauber sind, bevor Sie sie auf das Kochfeld stellen. Das Kochgeschirr wird bei Abmessungen des Kochgeschirrs Induktionskochzonen durch ein starkes Induktionskochzonen passen sich bis zu...
- Seite 36 • Klicken: Bei elektronischen linear. Bei einer höheren Kochstufe steigt der Schaltvorgängen. Energieverbrauch nicht proportional an. Das • Zischen, Surren: Der Ventilator läuft. bedeutet, dass eine Kochzone, die auf eine Die Geräusche sind normal und weisen mittlere Kochstufe eingestellt ist, weniger als nicht auf eine Störung des Kochfelds hin.
- Seite 37 • Verwenden Sie einen speziellen • Folgendes kann nach ausreichender Reinigungsschaber für Glas. Abkühlung des Kochfelds entfernt werden: Kalk- und Wasserränder, 7.2 Reinigen des Kochfelds Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld • Folgendes muss sofort entfernt mit einem feuchten Tuch und nicht werden: Geschmolzener Kunststoff, scheuernden Reinigungsmittel.
- Seite 38 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Restwärmeanzeige funktioniert Die Kochzone ist nicht heiß, da sie War die Kochzone lange genug ein‐ nicht. nur kurze Zeit in Betrieb war oder geschaltet, um heiß zu sein, wen‐ der Sensor ist beschädigt. den Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
- Seite 39 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell KFA58SIO Produkt-Nummer (PNC) 949 597 404 00 Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser. Nr... 7.35 kW 9.2 Technische Daten der Kochzonen...
- Seite 40 EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - mit einem Deckel ab. Verfahren zur Messung der • Stellen Sie Kochgeschirr auf die Gebrauchseigenschaften Kochzone, bevor Sie sie einschalten. • Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die 10.2 Energie sparen kleineren Kochzonen.
- Seite 41 Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS- Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch DEUTSCH...
- Seite 44 867346267-D-032024...