Einbau - Viessmann 5549 Bedienungsanleitung

2. Einleitung
Das Universal-Tasten-Stellpult mit Rückmeldung
besitzt 8 separate Momenttaster in 4 Gruppen.
Jede Gruppe besitzt 2 Tasten sowie eine rote und
eine grüne Leuchtdiode zur Rückmeldung der
Stellung von Weichen und Signalen.
Die Rückmeldefunktion des Universal-Tasten-
Stellpultes kann nur genutzt werden, wenn die zu
schaltenden Antriebe und damit deren Spulen-
antriebe eine mechanische Endabschaltung auf-
weisen. Dazu gehören neuere Weichenantriebe
der Firmen Fleischmann, Roco, Märklin, die
Viessmann Formsignale (nicht für Digital-Formsi-
gnale) und das Viessmann Universal-Relais 1 x
4UM Art.-Nr. 5551.
Die rückmeldefähigen Stellpulte können nicht für
folgende Artikel verwendet werden:
- ältere M und K-Weichen der Firma Märklin
- Formsignale der Firma Märklin
- das Elektronische Relais 2 x 2UM Art.-Nr. 5552
- Hobby-Lichtsignale Art.-Nr. 4021/4022
- Viessmann Digital-Formsignale
Verwenden Sie dazu bitte das Tasten-Stellpult
2-begriffig Art.-Nr. 5547.
Für die Steuerung von dreibegriffigen Formsi-
gnalen (Vor- und Hauptsignale) verwenden Sie
bitte das speziell hierfür entwickelte Tasten-Stell-
pult, rückmeldefähig, 3-begriffig Art.-Nr. 5548.

3. Einbau

Befestigen Sie das Universal-Tasten-Stellpult mit
den beiliegenden Schrauben an einem geeig-
neten Platz auf oder unter Ihrer Modelleisenbahn-
anlage oder Ihrem Diorama.
3.1 Etiketten aufkleben (Abb. 1)
- Ziehen Sie das beiliegende Etikett vorsichtig
von dem Trägermaterial ab.
- Kleben Sie den Streifen wie dargestellt auf das
Gehäuse und achten Sie dabei auf die richtige
Position der Farben.
Abb. 1
2. Introduction
The universal push button panel with feedback
has 8 separate momentary contacts and feedback
LEDs (red and green) to display the aspect of se-
maphores or the position of turnouts.
You can only use the feedback function of the
push button panel if the drives to be switched
and thus their coil drives have a mechanical end
switch. This includes the latest point drives from
Fleischmann, Roco, Märklin, the Viessmann
semaphore signals (not the digital semaphore
signals) and the Viessmann universal relay
1 x 4UM item-No. 5551.
The push button panels with feedback cannot be
used for the following articles:
- older M and K turnouts from Märklin
- home signals from Märklin
- the electronical relay 2 x 2UM item-No. 5552
- hobby colour light signals item-No. 4021/4022
- Viessmann digital semaphore signals
For these items please use the Viessmann push
button panel item-No. 5547.
To control the semaphores with three aspects
(main semaphores and distant semaphores)
please use the push button panel, feedback,
3-aspects item-No. 5548. It has been developed
especially for this kind of signals.
3. Mounting
Mount the universal push button panel with the
enclosed screws to an appropriate place at your
model train layout or diorama.
3.1 Stick decal (fig. 1)
- Carefully pull off the enclosed decal.
- Glue the strip onto the housing as shown and
grün
rot grün rot
pay attention to the correct positions of the
colours.
grün rot
grün rot
Fig. 1
3