Werbung
1N 4148
D12
D13
Ausgangs-Verstärker
Output amplifier
Amplificateur de sortie
\ufnahme-Verstärker
tecording amplifier
\mplificateur d'enregistrement
R102/470
C46/10p
C9
Transistoren von der Anschlußseite gesehen
Transistors as seen from the connecti ng side
Transistors vus du cóté des connexions
18K
Spannungen gemessen ohne Signal in
Stellung RECORD, START, DOLBY
ALC, Cr02 mit Digitalvoltmeter
(RE > 1 MX) gegen Masse bei 220 V.
Voltages measured without signal in
position RECORD, START, DOLBY,
ALC, Cr02 with digital voltmeter
(RE > 1 MQ) to ground at 220 V.
B
B
A
65D
BC 550 C
BC 207 B
49150)
= S 4
2 N 5458
ZMX 140
BC 252
SPF 349 412
BD 233/16
BC 173 C
ws
= weif, white, blanc
TAA 761A
sw
= schwarz, black, noir
von der Bestückungsseite gesehen
or
= orange, orange, orange
as seen from the top side
grn
=
grün, green, vert
vu du cóté elements
ge
= gelb, yellow, jaune
bl
= blau, blue, bleu
6
5
4
rk.
= Rechter Kanal
Right channel
^"?
2
3
Canal droit
gezeichnete Schalterstellung
Show switch position
Dessin de la position
RECORD, SPUR 1—2
RECORD, TRACK 1—2
du commutateur
41(43]
START, Cr 02-TAPE, STEREO
START, Cr 02-TAPE, STEREO
RECORD, TRACE 1—2
um
ALC, DOLBY
ALC, DOLBY
START, Cr 02-TAPE, STEREO
ALC, DOLBY
Tensions sans signal mesurées en
position RECORD, DOLBY,
ALC, Cr02 avec voltmètre numé-
rique (RE
>
1 ΜΩ) contre masse
Spannungen in Volt.
Schalter
Switch
Interrupteur
S
1AW-Schalter, Verstärker
S 2 AW-Schalter, Einstellplatte
S 3 Kopfumschalter Spur 1—2, 4—3
S A4START-Schalter
S 5 STD/Cr02-Umschalter
S 6STD/Cr02-HF-Umschalter
S 7STEREO-MONO-Drucktaste
S 8 ALC-Drucktaste
S 9 DOLBY-Drucktaste
S 10 TEST Drucktaste
S 11 MIKROFON-Schaltbuchse
S 12 KurzschlieBer Kurvenrad
= —a =
Anzeige-Verstürker
Indication amplifier
Amplificateur d'indication
Voltages in volts.
| 234
Së
1 REC.-REP.-switch, amplifier
2 REC.-REP.-switch, control plate.
3 Head change, track 1—2, 4—3
4 START-switch
5 STD/Cr02-change
6 STD/Cr02-change
7 STEREO/MONO-press button
8 ALC-press button
9 DOLBY-press button
10 TEST press button
11 MIKROFON-socket with switch
12 Short-circuiter, cam wheet
CA
CA
oo
c CA
c€
CA
CA
€)
cp
CA
à 220 V.
Tensions en volts.
S
1ENR.-REP.-interrupteur, amplificateur
S 2ENR.REP.-interrupteur, plaquette de réglage
S
3 Changement de téte, trace 1—2, 4—3
S 4START-interrupteur
S 5 STD/Cr02-changement
S 6 STD/Cr02-HF-changement
S 7STEREO/MONO-bouton poussoir
S 8 ALC-bouton pousoir
S 9 DOLBY-bouton poussoir
S 10 TEST bouton poussoir
S 11 MIKROFON-douille avec interrupteur
S 12 Court-circuiteur, roue a came
d
Tú
BC172C
[zv]
C72
D21
22u
Änderungen vorbehalten
Dig
D18
1N 4148
1N4148
5
BC172C
073
T16
BC172 C
o
; m
8 €
semen
ος
ως
¿manuna
à
Alterations reserved
Sous réserve de modifications
VU-links
PEAK LEVEL
226 783
139
VU- rechts
Ausgabe 6/Juni 1975
142
140
141
145
Wu
163
73
76
76
—
Werbung
