Bosch NPD-6001B Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bosch NPD-6001B
Inhaltszusammenfassung für Bosch NPD-6001B
- Seite 1 Bosch Midspan NPD‑6001B│NPD‑9501A │NPD‑9501‑E | NPD‑6001C | NPD‑6001C‑BT | NPD‑6001C‑E | NPD‑6001C‑EBT | NPD‑6001‑I | NPD‑6001‑IBT | NPD‑9001‑E | NPD‑9001‑EBT | NPD‑9501A‑G Installation Manual Deutsch English...
- Seite 3 Bosch Midspan Deutsch Sicherheit English Safety Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
-
Seite 4: Sicherheit
Text vollständig und richtig. Aufgrund der stetigen Weiterentwicklung der Produkte kann der Inhalt dieses Handbuchs ohne Ankündigung geändert werden. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Handbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind. - Seite 5 Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod. Warnung! Mittlere Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an. Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies geringe bis mittelschwere Verletzungen verursachen. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 6 Sachschäden oder zu einer Beschädigung des Geräts führen. Hinweis! Dieses Symbol weist auf Informationen oder auf Unternehmensrichtlinien hin, die sich direkt oder indirekt auf die Mitarbeitersicherheit und den Sachschutz beziehen. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät an die Stromquelle anschließen. – Die Installation und das Entfernen des Midspan- Device darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. – Befolgen Sie grundlegende elektrische Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Midspan- Device an die Stromquelle anschließen. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631... - Seite 8 Schnittstellen können nur an SELV-Schnittstellen an anderen Geräten angeschlossen werden. – Dieses Produkt ist nicht für die dauerhafte Integration in die Gebäudestruktur ausgelegt. – Befestigen Sie das Netzkabel nicht an der Gebäudeoberfläche. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 9 Betrieb in einer Umgebung mit SO₂ (Schwefeldioxid) geeignet. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch unter http:// www.boschsecurity.com/catalog_overview.htm Wichtige Sicherheitsinformationen EMC-Zulassung – FCC Teil 15, Klasse A/B und EN 55032 Klasse A/B – EN 55035 – VCCI – ICES-003 Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 10 | Sicherheit Bosch Midspan Sicherheitskonformität – UL/cUL 62368-1 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 11: Kundendienst Und Wartung
Sicherheit | de Kundendienst und Wartung Falls das Gerät gewartet werden muss, setzen Sie sich bitte mit der nächsten Kundendienstzentrale von Bosch Security Systems in Verbindung, um eine Rückgabeberechtigung und Versandanweisungen einzuholen. USA und Kanada Telefon: 800 289 0096, Option 5 Fax: 800-366-1329 E‑Mail: repair@us.bosch.com... - Seite 12 | Sicherheit Bosch Midspan Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch Security Systems Vertreter sowie auf unserer Website unter www.boschsecurity.com. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 13: Auspacken
Bosch Midspan Auspacken | de Auspacken Teileliste Im Lieferumfang des Midspan-Device ist Folgendes enthalten: NPD-6001B, NPD-9501A, NPD-9501A-G Meng Komponente PoE-Midspan 120‑VAC-Netzstecker 230‑VAC-Netzstecker Schnellstartanleitung NPD-9501-E Anzahl Komponente High PoE Midspan, 95 W, für Außeneinsatz 120-bis-240-VAC-Netzstecker Wasserdichte Kappen für RJ45-Stecker Schnellstartanleitung Bosch Security Systems... - Seite 14 | Auspacken Bosch Midspan NPD-6001C, NPD-6001C-E, NPD-6001C-EBT, NPD-9001-E, NPD-9001-EBT Menge Komponente PoE-Midspan Netzkabel, 110 VAC Netzkabel, 230 VAC Quick installation guide NPD-6001-I, NPD-6001-IBT Menge Komponente PoE-Midspan DIN-Halterungsset Quick installation guide 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 15: Zusätzliche Erforderliche Teile
Bosch Midspan Auspacken | de Zusätzliche erforderliche Teile Die folgende Tabelle enthält zusätzliche Teile (nicht von Bosch mitgeliefert), die für die Installation des Midspan-Device erforderlich sind: NPD-6001B, NPD-9501A, NPD-9501A-G Anzah Teil Größe Hinweise Befestigun Kopfdurchme 1,5 mm Abstand gsschraub sser: von der 5,8 mm... - Seite 16 1 Kabel zum Anschließen an den Port für den Dateneingang. NPD-9501-E Anzah Teil Größe Hinweise Befestigun gsschraub CAT5- Nicht mehr 1 Kabel zum Kabel Anschließen an 100 m pro den Port für den Kabel Daten- und 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 17 RJ45- Stecker Benötigtes Werkzeug Schraubendreher Zusätzliche empfohlene (jedoch nicht erforderliche) Teile Die folgende Tabelle enthält zusätzliche Teile (nicht von Bosch mitgeliefert), die für die Installation des Midspan-Device empfohlen werden: Anzahl Typ/Mat. Überspannungsschutz Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 18 | Auspacken Bosch Midspan Anzahl Typ/Mat. Splitter Universelle Stromversorgung (USV) 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 19: Systemüberblick
NPD-6001B 60 W Midspan Das 60 W Midspan ermöglicht eine dezentrale Versorgung mit High Power-over-Ethernet (High PoE) für verschiedene Bosch IP/HD PTZ-Kameras. Mit einer maximalen Leistung von 60 W entspricht es der Norm IEEE 802.3af und verdoppelt die verfügbare Leistung. NPD-9501A NPD-9501A-G Das 95 W Midspan ist ein Hochleistungs-PoH-(Power... - Seite 20 | Systemüberblick Bosch Midspan NPD-6001C, NPD-6001C-BT PoE Midspan ermöglicht den Betrieb verschiedener Bosch IP-PTZ-Kameras mittels einer abgesetzten PoE- Stromversorgung. Das PoE-Midspan-Gerät hat eine Leistung von max. 60 W und entspricht dem Standard IEEE 802.3 bt Typ 3. NPD-6001C-E, NPD-6001C-EBT Das PoE-Midspan-Device für Außeninstallationen ermöglicht die PoE-Fernspeisung verschiedener Bosch...
- Seite 21 DC-Eingangsquellen, die am Midspan- Gerät angeschlossen werden, kann eine Stromredundanz hergestellt werden. NPD-9001-E, NPD-9001-EBT Das PoE-Midspan-Device für Außeninstallationen ermöglicht die PoE-Fernspeisung verschiedener Bosch IP-PTZ-Kameras. Das PoE-Midspan-Device erzeugt maximal 90 W und entspricht dem Standard IEEE 802.3bt Typ 4. Kompatibilität...
-
Seite 22: Installation (Modelle Für Den Inneneinsatz)
| Installation (Modelle für den Bosch Midspan Inneneinsatz) Installation (Modelle für den Inneneinsatz) Installieren des NPD-6001B │ NPD-6001C │ NPD-9501A │ NPD-9501A-G NPD-6001B, NPD-6001C, NPD-9501A, NPD-9501A-G Vorsicht! Die Installation muss von einem qualifizierten Wartungstechniker vorgenommen werden und den Vorschriften gemäß ANSI/NFPA 70 ®... - Seite 23 Ethernet-Netzwerkquelle an die Klemmenleiste 100 m nicht überschreitet. Das Midspan-Device ist kein Repeater und dient nicht der Verstärkung des Ethernet-Datensignals. – Es existiert kein „Ein-/Aus“-Schalter. Schließen Sie das Midspan-Device einfach an eine Stromquelle (AC) an. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 24 NPD-9501A-G, gemessen von der Mitte jeder Schraube) an der ausgewählten Montagefläche an. 3. Richten Sie die Montageöffnungen am Gerät an den Schrauben aus. 4. Schieben Sie das Gerät in die richtige Position. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 25 Installation (Modelle für den Bosch Midspan Inneneinsatz) | de NPD-6001B Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 26 (nur 95‑W-Modelle) Schieben Sie die Schiene auf der rechten Seite eines Geräts (die Anschlüsse zeigen in Ihre Richtung) auf die linke Seite eines zweiten Gerät (die Anschlüsse zeigen in Ihre Richtung). 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 27 Installieren des NPD-6001-I │ NPD-6001-IBT direkt an einer Wand 1. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Seite des Mittelteils, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. 2. Befestigen Sie die Halterung an der Wand. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 28 Installieren des NPD-6001-I │ NPD-6001-IBT auf einer DIN-Schiene 1. Befestigen Sie die DIN-Schienenhalterung an der Seite des Midspan-Device, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. 2. Montieren Sie die Halterung an der DIN-Schiene. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 29: Installation (Modelle Für Den Außeneinsatz)
(National Electrical Code (NEC)), dem Canadian Electrical Code, Teil I (auch als CE- Code oder CSA C22.1 bezeichnet) sowie allen örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden oder Verluste, die auf falsche oder nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen sind. Vorsicht! Gefahr elektrostatischer Entladungen Schließen Sie die Erdungsschraube bei allen... -
Seite 30: Verbinden Des Außen-Midspan-Device Mit Der Erde
(NDA-9501-PMA oder NDA-6090-PMA, separat erhältlich). 4. Schließen Sie das Netzkabel an. 5. Schließen Sie das RJ45-Kabel an. Verbinden des Außen-Midspan-Device mit der Erde 1. Befestigen Sie die Gehäuseschraube auf der Rückseite des Midspan-Device am Erdungsanschluss. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems... - Seite 31 (10 - 15 Lb-in.) 2. Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 1,1 bis 1,7 Nm an, damit kein Wasser eindringen kann. 3. Schließen Sie das andere Ende des Erdungsleiters an den Erdungsanschluss am Installationsort an. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
-
Seite 32: Installieren Des Außen-Midspan-Device Direkt An Einer Wand
Installation des Midspan-Device gebohrt werden muss. 2. Bohren Sie die vier (4) Löcher. 3. Setzen Sie vier Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang) in die Schraubenlöcher (Position 1 bis 4 in der folgenden Abbildung). 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems... - Seite 33 Installation (Modelle für den Bosch Midspan Außeneinsatz) | de Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
-
Seite 34: Installieren Des Außen-Midspan-Device An Einem Mastmontageadapter
Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle in der nachfolgenden Teileliste aufgeführten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Sollten einzelne Teile fehlen, wenden Sie sich bitte die zuständige Vertretung oder den Kundendienst von Bosch Security Systems. Teileliste, NDA-9501-E Adapter für Mastmontage Anzahl... - Seite 35 Verwendung mit der Sechskantschraube, M6 mm x 110 mm] Flache Unterlegscheibe, M5 [zum Anschließen des Erdungskabels und/oder zum Befestigen des Midspan-Device an der Metallhalterung] Federscheibe, M6 [zur Verwendung mit der Sechskantschraube, M6 mm x 110 mm] Zahnscheibe, M5 Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 36 | Installation (Modelle für den Bosch Midspan Außeneinsatz) Teileliste, NDA-6090-PMA Adapter für Mastmontage Menge Komponente Midspan-Device-Masthalterung für den Außeneinsatz Gewindeschelle Omega M5/16 Flachschraube M5 Zahnscheibe M5 Unterlegscheibe M6/110 Sechskantschraube M6 Unterlegscheibe M6 Federscheibe M6 Mutter 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 37 Benötigte Erdung für Blitzschutz Achten Sie bei Verwendung eines Masthalterungsadapters darauf, dass der Mast zum Blitzschutz geerdet wird. 1. Befestigen Sie das Midspan-Device mit vier (4) Flachkopfschrauben auf der Befestigungshalterung des Masthalterungsadapters. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 38 In der nachfolgenden Tabelle werden die Komponenten für die Montage der Metallhalterung an einem Mast mit einem Durchmesser von 25 bis 76 mm aufgelistet. Anzah Komponen Funktion Mastschell So montieren Sie das Midspan-Device an einem Mast 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 39 So montieren Sie das chraube, Midspan-Device an einem M6 mm x Mast 110 mm Unterlegsc Zur Verwendung mit der heibe, M6 Sechskantschraube Federschei Zur Verwendung mit der be, M6 Sechskantschraube Sechskant Zur Verwendung mit der mutter, M6 Sechskantschraube Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 40 Mast mit einem Durchmesser von 76 bis 203 mm aufgelistet. Anzah Komponen Funktion Gewindesc So montieren Sie das helle Midspan-Device an einem Mast Hinweis: Ziehen Sie die Gewindeschellen fest, aber nicht zu fest an. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 41 Tabelle aufgeführten Komponenten. Anzah Komponen Funktion Flachkopfs So schließen Sie den chraube, Erdungsleiter an M5 mm x 16 mm Unterlegsc Zur Verwendung mit der heibe, M5 Flachkopfschraube Zahnscheib Zur Verwendung mit der e, M5 Flachkopfschraube Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 42 | Installation (Modelle für den Bosch Midspan Außeneinsatz) 1. Die zwei nachfolgenden Abbildungen zeigen die endgültige Installation der Halterung. Abbildung 5.1: Midspan-Device auf Masthalterungsadapter an einem Mast mit kleinem Durchmesser 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 43 Installation (Modelle für den Bosch Midspan Außeneinsatz) | de Abbildung 5.2: Midspan-Device auf Masthalterungsadapter an einem Mast mit großem Durchmesser Abbildung 5.3: Midspan-Device auf Mastmontageadapter NDA-6090-PMA am Mast installiert Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 44 | Installation (Modelle für den Bosch Midspan Außeneinsatz) Anschließen des Netzkabels 1. Montieren Sie das Netzkabel anhand der nachfolgenden Abbildung. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 45 1 Öffnen Sie den Netzkabelstecker mithilfe der äußeren Netzkabelabdeckung 2 Stellen Sie sicher, dass die Schlitze parallel aneinander ausgerichtet sind. Anschließen des RJ45-Kabels 1. Montieren Sie das RJ45-Kabel anhand der nachfolgenden Abbildung. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 46 | Installation (Modelle für den Bosch Midspan Außeneinsatz) 2. Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtung fest um das Kabel geschlossen ist. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 47: Verbindung
(EIA 568A und 568B) an diese Ports an. Die Dateneingangs- und Daten- und Stromausgangs-Schnittstellen gelten als SELV-(Safety Extra Low Voltage)-Stromkreise gemäß IEC 60950-1. Diese Schnittstellen können nur an SELV-Schnittstellen an anderen Geräten angeschlossen werden. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631... - Seite 48 | Verbindung Bosch Midspan Verbinden des NPD-6001B │ NPD-6001C │ NPD-9501A │ NPD-9501A-G 1. Verbinden Sie das Midspan-Device mit einem der zwei mitgelieferten Netzkabel oder einem Netzkabel mit den entsprechenden technischen Daten mit einer Netzsteckdose (100 – 240 VAC). (Siehe Kapitel „Sicherheit“.)
- Seite 49 3 Anschaltung an Ethernet-Switch Verbinden des NPD-6001C-E │ NPD-6001C- EBT │ NPD-9001-EBT │ NPD-9501-E 1. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel des entfernten Ethernet-Netzwerks mit der Buchse „DATA IN“ (Eingang, Position 2 in der folgenden Abbildung). Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 50 IN“ (Position 1 in der folgenden Abbildung) mit der Netzstromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose in der Nähe und leicht zugänglich ist. Stellen Sie sicher, dass Neutral‑, Außen‑ und Erdungsleiter richtig angeschlossen sind. (Die Erdung ist der untere Kontakt.) 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 51 Hinweis: Die Spannung der Netzsteckdose muss mit der auf dem Etikett des Midspan-Device angegebenen Spannung übereinstimmen. Die Stromeingangskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) müssen für eine Stromstärke von 4 Ampere ausgelegt sein (verzinnte Kupferlitze 16 AWG für jeden Anschluss). Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 52 Alarm verwechseln (siehe Abbildung 2). 3. Um die EMI-Leistung zu verbessern, verbinden Sie den Erdungsanschluss des Gehäuses mit dem Anschluss „Erde/Erde“ im Arbeitsbereich. Abbildung 6.2: NPD-6001-I │ NPD-6001-IBT Strom-, Alarm- und Erdungsanschlüsse 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 53 Verbindung | de 4. Schließen Sie den Dateneingangsport an den entfernten Ethernet-Switch an. 5. Verbinden Sie den PoE Data & Power Out (Ausgang) mit dem Ethernet-Anschluss der Kamera. Hinweis: Verwenden Sie KEIN Crossover-Kabel! Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 54 | Verbindung Bosch Midspan Abbildung 6.3: NPD-6001-I │ NPD-6001-IBT Verbindungen 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 55 Bosch Midspan Verbindung | de 1 Leistungsaufnahme (24–48 VDC) 2 Daten und Strom zum Ethernet-Anschluss der Kamera 3 Daten an den Netzwerk-Switch Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 56 Grün Anzeige des Anzeige des Betriebszustands Betriebszustands „Aus“ „Ein“ (Stromversorgung ist aktiviert) Port-LED-Anzeige (NPD-6001B, NPD-6001C) Port LED Verhalten – AUS – Nicht erkannt oder getrennt, oder keine Last angeschlossen. – Leuchtet gelb – Stromversorgung erfolgt über datenführende oder freie Adernpaare.
- Seite 57 Kurzschlussbedingung bei mit Rate von einem der beiden Paare – 1 Hz datenführendes oder freies Paar (PD- oder Kabelfehler) – Gelb – Interner Fehlerzustand blinkend oder grün mit Rate von 4 Hz Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 58 Frequenz Paare, dann trat ein Kurzschluss von 0,5 Hz oder ein Überspannungsbegrenzungserei gnis auf. Nach Anschluss der Netzstromversorgung blinkt erst die grüne LED und dann die gelbe LED jeweils eine Sekunde lang. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 59 Wenn diese LED leuchtet (grün), wird das PD-Gerät über 4-Pair mit Strom versorgt. Wenn diese LED leuchtet (gelb), wird das PD-Gerät über 2-Pair mit Strom versorgt. Wenn diese LED blinkt (grün), liegt ein Fehler beim PD-Gerät vor. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 60 1. Überprüfen Sie, ob das Midspan- Midspan- Device die Kamera erkennt. Device 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein funktionier gerade verdrahtetes Standardkabel t nicht, der Kategorie 5/5e/6 mit vier Paaren aber keine verwenden. Portanzeig e leuchtet. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 61 Midspan-Device anzuschließen. Wenn die Kamera funktioniert, ist möglicherweise ein Port oder ein RJ45-Anschluss am Midspan fehlerhaft. 7. Stellen Sie sicher, dass bei keinem der Twisted-Pair-Kabel oder RJ45- Stecker ein Kurzschluss vorhanden ist. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 62 Ethernet-Kabel zwischen Ethernet- Quelle und Kamera höchstens 100 m lang ist. 5. Versuchen Sie, die Kamera an einem anderen Midspan-Device anzuschließen. Wenn die Kamera funktioniert, ist möglicherweise ein Port oder ein RJ45-Anschluss am Midspan fehlerhaft. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
- Seite 63 4. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an den Daten‑ und Stromausgangsport angeschlossen ist. – Die Kamera 1. (Nur Modelle für Inneneinsatz) funktionier Überprüfen Sie, ob die Portanzeige t, aber es auf der Gerätevorderseite besteht durchgehend leuchtet. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...
- Seite 64 Ethernet-Kabel zwischen Ethernet- Quelle und Kamera höchstens 100 m lang ist. 5. Versuchen Sie, die Kamera an einem anderen Midspan-Device anzuschließen. Wenn die Kamera funktioniert, ist möglicherweise ein Port oder ein RJ45-Anschluss am Midspan fehlerhaft. 2023.11 | V02 | F.01U.409.631 Bosch Security Systems...
-
Seite 65: Entsorgung
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß lokalen Gesetzen und Vorschriften, um Wiederverwendung und/oder Recycling zu ermöglichen. Dies trägt zur Ressourcenschonung und zum Schutz der Gesundheit und Umwelt bei. Bosch Security Systems 2023.11 | V02 | F.01U.409.631... -
Seite 66: Supportdienstleistungen Und Bosch Academy
Bosch Academy Supportdienstleistungen und Bosch Academy Support Supportdienstleistungen erhalten Sie unter www.boschsecurity.com/xc/en/support/. Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ 2023.11 | V02 | F.01U.409.631...