Seite 1 2.1 Internet Radio mit Basslautsprecher Radio Internet 2.1 avec caisson de basses 2.1 Internet-radio met lagetonenluidspreker Radio por internet 2.1 con altavoz de bajos Radio internet 2.1 con subwoofer 2.1 Internet radio with bass speaker MEDION P85444 ® (MD 89295)
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 EU - Konformitätsinformation ..............10 Informationen zu Markenzeichen ..............11 Lieferumfang ....................11 Geräteübersicht ..................12 7.1. Vorderansicht......................12 7.2. Rückseite .........................13 7.3. Fernbedienung .....................14 Gerät aufstellen ..................15 8.1.
Seite 4 Zusatzinformationen, Coverbild ...............27 Wiedergabe über den Anschluss LINE IN ..........27 Audioausgabe über den Anschluss LINE OUT ..........27 ® Bluetooth -Modus ..................28 19.1. Bluetooth-Geräte koppeln ................28 19.2. Steuerung der Titel .....................28 19.3. Bluetooth-Menü ....................28 Sleeptimer und Wecker ................29 20.1. Sleeptimer ......................29 20.2.
Seite 5: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanlei- tung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 6  Auszuführende Sicherheitshinweise Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innen- räumen geeignet.
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: Das Gerät dient zum Abspielen von Tonmedien (Bluetooth®, USB-Geräte) sowie zum Radioempfang (DAB, FM und Internet). Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglich- keiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden.
Seite 8  Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Va- sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt- zen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Seite 9  Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che- mischen Verätzung. Batterien sind kein Spielzeug!  Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reich- lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu- chen.
Seite 10: Eu - Konformitätsinformation
4. EU - Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des Gerätes ange- schlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie ent-...
Seite 11: Informationen Zu Markenzeichen
5. Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 6. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungs- folien können verschluckt oder unsachgemäß...
Seite 12: Geräteübersicht
7. Geräteübersicht 7.1. Vorderansicht Display 2. N A V – durch Drehen im Menü navigieren; O K – durch Drücken Menüauswahl bestätigen; manuelle Sendersuche im FM- Modus 3. Lautsprecher – Eine Menüebene zurück 5. M E N U – Einstellmenü aufrufen 6.
Seite 13: Rückseite
7.2. Rückseite DC 16 V 2,5 A 15. D C P O W E R O N / O F F – Ein-/Ausschalter 16. D C – Buchse für Steckernetzteil 17. DAB/FM-Antenne 18. L I N E O U T – Audioausgang Cinchbuchse L/R 19.
Seite 14: Fernbedienung
7.3. Fernbedienung – Stummschaltung 22.  – Vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts  S T O P – Wiedergabe anhalten  – Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts  – Wiedergabe starten/unterbrechen; gedrückt halten: WLAN deaktivieren / aktivieren 23. I N F O – Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion 24.
Seite 15: Gerät Aufstellen
30. S L E E P / S N O O Z E – Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen 31. M O D E – Betriebsart wählen 32. S C A N – Sendersuchlauf starten (DAB/FM-Radio) – Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen – Gerät in den Standby Modus schalten 8.
Seite 16: Antenne Ausrichten
8.3. Antenne ausrichten Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Teleskopantenne zum Radioemp- fang DAB und FM.  Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und richten Sie sie für den besten Empfang aus. 9. Inbetriebnahme Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts genutzt.
Seite 17: Ersteinrichtung
9.3. Ersteinrichtung Wenn das Gerät zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft es die Ersteinrichtung, um die Einstellungen für die Sprache, Datum/Uhrzeit und Netzwerk zu konfigurie- ren.  Wählen Sie zunächst die gewünschte Sprache.  Folgen Sie dann den Anweisungen zum Zustimmen der Datenschutzbestim- mungen.
Seite 18: Verbindung Zu Einem Netzwerk Herstellen
9.3.2. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Beachten Sie für die folgenden Schritte zur Verbindung mit einem Netz- werk auch die Bedienungsanleitung Ihres Routers.  Wählen Sie, ob das Netzwerk immer (auch im Standby-Modus) mit dem Gerät vebunden bleiben soll und bestätigen Sie die Auswahl. Die empfangbaren Netzwerke werden gesucht.
Seite 19: Pin Eingeben
Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbin- dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen. PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver- bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die Option PIN EINGEBEN.
Seite 20: Betriebsart Wählen
9.4. Betriebsart wählen  Drücken Sie die Taste M O D E . Wählen Sie mit  (N A V / O K drehen am Gerät) die gewünschte Betriebsart und bestätigen mit O K . Die gewählte Be- triebsart wird im Display angezeigt: –...
Seite 21: Kopfhörer Anschließen
9.5.3. Kopfhörer anschließen Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss.  Öffnen Sie die Abdeckung, hinter der sich mehrere Anschlüsse befinden.  Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhörer- anschluss . Ist ein Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher abgeschaltet.
Seite 22: Dab- & Fm-Radio
11. DAB- & FM-Radio Sie können mit dem Gerät sowohl DAB- als auch FM-Radiosender empfangen. Wäh- len Sie den gewünschten Radiobetrieb:  Drücken Sie die Taste M O D E . Wählen Sie mit  (N A V / O K drehen am Gerät) die Betriebsart DAB+ RADIO oder FM RADIO aus und bestätigen mit O K .
Seite 23: Favoritenlisten
– AUTOM. SPEICHERUNG – Automatischen Suchlauf mit Speicherung aller gefundenen Sender starten. – SYSTEMEINSTELLUNGEN – siehe „21. Systemeinstellungen“ auf Seite 30. – HAUPTMENÜ – siehe „9.4. Betriebsart wählen“ auf Seite 20 12. Favoritenlisten Sie können Internet-, DAB- oder FM-Sender sowie Podcasts Favoritenlisten ablegen. Jeder Modus hat eine eigene Liste mit jeweils 40 Speicherplätzen.
Seite 24: Spotify Connect
13. Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect er- fährst du mehr. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses  Drücken Sie die Taste M O D E . Wählen Sie mit  (N A V / O K drehen am Gerät) die Betriebsart SPOTIFY aus und bestätigen mit O K .
Seite 25: Usb-Speicher Wiedergeben
15. USB-Speicher wiedergeben Sie können mit dem Gerät USB-Speicher wiedergeben. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart:  Drücken Sie die Taste M O D E . Wählen Sie mit  (N A V / O K drehen am Gerät) die Betriebsart MUSIKABSPIELER aus und bestätigen mit O K . ...
Seite 26: Wiedergabeliste
15.4. Wiedergabeliste Mit einer Wiedergabeliste wählen Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe aus. Die Reihenfolge, in der die Kapitel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst be- stimmen. 15.4.1. Titel hinzufügen  Wählen Sie zunächst einen Titel aus, den Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten.
Seite 27: Zusatzinformationen, Coverbild
16. Zusatzinformationen, Coverbild Es können Zusatzinformationen wie z. B. der Sendername, der Titelinformationen oder die aktuelle Art der Sendung zu einem Radiosender oder Podcast angezeigt werden.  Drücken Sie die Taste I N F O wiederholt, um Zusatzinformationen nacheinander abzurufen. Das Logo eines Senders/einer Sendung kann groß...
Seite 28: Bluetooth ® -Modus
® 19. Bluetooth -Modus Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Player oder Mobiltelefon mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben.  Drücken Sie die Taste M O D E . Wählen Sie mit  (N A V / O K drehen am Gerät) die Betriebsart BLUETOOTH aus und bestätigen mit O K .
Seite 29: Sleeptimer Und Wecker
20. Sleeptimer und Wecker 20.1. Sleeptimer Mit dem Sleeptimer (Schlummer) schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten Zeit automatisch ab.  Drücken Sie die Taste S N O O Z E wiederholt, um die gewünschte Dauer zum Abschalten des Gerätes einzustellen. Das Gerät schaltet nach der voreingestellten Zeit ab.
Seite 30: Systemeinstellungen
21. Systemeinstellungen Das Systemmenü beinhaltet allgemeine Einstellungen, die das Gerät betreffen. Das Menü erreichen Sie in allen Betriebsarten.  Drücken Sie in einer beliebigen Betriebsart die Taste (MENU am Gerät).  Wählen Sie mit  den Eintrag SYSTEMEINSTELLUNGEN und bestätigen Sie mit O K .
Seite 31 Menüname Beschreibung ZEIT/DATUM ZEIT/DATUM Manuelle Einstellung der Uhrzeit und des EINSTELLEN Datums AUTOM. UP Wählen Sie, ob Datum und Uhrzeit auto- DATE matisch über das DAB-, das FM-Signal oder über Netzwerk eingestellt werden sollen oder nicht. Die automatische Einstellung erfolgt täglich zwischen 4 und 5 Uhr.
Seite 32: Steuerung Über Die App
22. Steuerung über die App Mit der App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie Ihr Internetradio steuern. Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder das Erstellen von Favoriten-Listen und Sendersuchläufen, bietet die App die Möglich- keit, den Klang individuell anzupassen. 22.1.
Seite 33: Reinigung
Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio,), ausgeschaltet wird, funktioniert die Steuerung über die MEDION LifeStream 2 Applikation nicht. 23. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie kei- ne chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder...
Seite 34: Wenn Störungen Auftreten
25. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu Erhöhen Sie die Lautstärke. gering eingestellt.
Seite 35: Entsorgung
26. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT (nur für Deutschland) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 36 der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kom- munalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider- ruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür ver- antwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgen- den Altgeräten gelöscht sind.
Seite 37: Technische Daten
27. Technische Daten Netzadapter Hersteller GME Technology (Shenzhen) Co., Ltd Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274 Modellbezeichnung GME48E-160250FGR Eingangsspannung / Strom / Eingangs- 100–240 V~, 50 – 60 Hz, 1,2 A wechselstromfrequenz Ausgangsspannung / Strom...
Seite 38 Radio UKW-Band 87,5–108 MHz DAB-Band III 174,928–239,200 MHz Senderspeicher 40 (DAB), 40 (UKW), 40 (Internetradio) Ausgangsleistung 2 x 7,5 W + 1x 15 W RMS Spannungsversorgung DC 16,0 V 2,5 A Leistungsaufnahme im Betrieb 24 W WLAN aktiviert: 0,91 W Leistungsaufnahme im Standby-Modus WLAN deaktiviert: 0,71 W Standard USB Host (Version 2.0) mit bis USB-Eingang zu 128 GB und MP3-Decoding...
Seite 39 Innen ca. 35 – 100 m / Reichweite Außen ca. 100 – 300 m MHz: 2412–2472 Kanäle: 22 max. Sendeleistung/dBm: 15,99 MHz: 5180–5700 Frequenzbereiche Kanal: 47 max. Sendeleistung/dBm: 13,83 MHz: 5745–5825 Kanal: 12 max. Sendeleistung/dBm: 8,44 Anschlüsse für externe Funktionen FM-Antenne Telekopantenne 3,5 mm Klinkenstecker...
Seite 40: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 41: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.

Diese Anleitung auch für:

Md 89295

Medion P85444 Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

English

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Medion P85444

Inhaltszusammenfassung für Medion P85444

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis