Seite 1
Product Code (Produktcode): 888-R00 Videoanleitungen Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden. https://s.brother/cvuka/ Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. Aktuelle Handbücher finden Sie auf der Brother Support Website ( https://s.brother/cpuaa/ ).
Darüber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach Inspektion, Reparatur und für elektrische oder mechanische dem Lesen so aufbewahren, dass Sie sie in Zukunft schnell Einstellungen zum nächsten Brother-Vertragshändler. griffbereit haben, wenn Sie etwas nachsehen wollen. • Sollten Sie während des Betriebs oder außerhalb des Betriebs der Maschine irgendetwas Ungewöhnliches...
Maschine nicht spielen. Die und den Produktspezifikationen vorbehalten. Kinder dürfen die Reinigung und Beachten Sie, dass die dargestellten Bildschirme und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht Symbole von den tatsächlichen abweichen können. durchführen. Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com...
Seite 5
Stecker entsprechenden Nennstrom verwenden. • Stets den Sicherungsdeckel wieder einsetzen. Niemals Stecker ohne Sicherungsdeckel verwenden. • Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler, um den korrekten Stecker zu erhalten.
(nur Europa und die Stickrahmen (Magnetrahmen mit Türkei) Einzelmagneten) Das folgende Warnetikett betrifft den Magnetrahmen mit Wir, Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Einzelmagneten: Nagoya 467-8561 Japan, erklären hiermit, dass dieses Produkt alle relevanten, in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Richtlinien und Vorschriften erfüllt.
Seite 7
® Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung derartiger Marken durch die Brother Industries, Ltd. und verbundene Unternehmen erfolgt in Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern. Alle Warenzeichen und Produktnamen von Unternehmen, die bei Brother-Produkten, in den zugehörigen Dokumenten...
Unterlizenzen zu vergeben, Die vorliegenden Nutzungshinweise („Vertrag“) stellen einen sie mit anderen Produkten zu verbinden sowie die rechtsgültigen Vertrag zwischen Brother Industries, Ltd. Software oder Teile davon mit anderen Programmen zu („Unternehmen“) und Ihnen dar, der sich auf die Nutzung sämtlicher kombinieren oder in diese zu integrieren;...
6 Support und Aktualisierungen 10.2 Außer in Situationen, in denen der Besitz an Unternehmensprodukten zusammen mit den Das Unternehmen behält sich das Recht vor, in alleinigem Unternehmensprodukten übertragen wird, darf die Ermessen und mit oder ohne vorherige Benachrichtigung vollständige oder teilweise Abtretung dieses Vertrags Features oder Funktionen zur Software hinzuzufügen oder sowie von Ansprüchen aus diesem Vertrag an Dritte daraus zu entfernen oder Programmierungskorrekturen,...
Ausdruck/Mit für das Einstellen und Maschine Vorbereitung der Maschine und der App Sticken eines Musters. geliefert Installieren Sie die Brother Artspira App auf Ihrem Mitgeliefertes Liste des mit diesem Ausdruck/Mit Mobilgerät und koppeln Sie anschließend die App Zubehör Produkt mitgelieferten Maschine mit der Maschine.
INHALT INHALT Kapitel 1 VORBEREITUNGEN Bezeichnungen der Maschinenteile ....10 Transportieren der Maschine ..........11 Vorzubereitende Elemente ......... 11 Aufstellen der Maschine........12 Einschalten der Maschine ............12 Verbinden der Maschine mit der App ........13 Rückstellen des Stickwagens auf die Ausgangsposition..13 Kapitel 2 STICKEN Auswählen eines Stickmusters ......
Bezeichnungen der Maschinenteile 1 VORBEREITUNGEN Kapitel Bezeichnungen der Maschinenteile Hauptbestandteile Funktionstasten und LED a Bluetooth Taste Gedrückt halten, um die Maschine über Bluetooth mit der a Fadenführung App zu koppeln. (Seite 13) b Garnrollenstift Je nach Verbindungsstatus zwischen der Maschine und der c Aufspulvorrichtung App ändert sich das Licht der LED neben der Taste.
Sie bitte eine 90/14 Nadel. (Seite 32) Mobilgerät Diese Maschine wird über eine App gesteuert. Installieren Sie die Brother Artspira App auf Ihrem Mobilgerät und verwenden Sie die App, um Muster zu bearbeiten und die Maschine zu betreiben.
Brand und einem elektrischem Schlag führen. Bringen Sie die Maschine bei Beschädigung des Netzkabels oder -steckers zur Reparatur zu Ihrem Brother-Vertragshändler, bevor Sie sie weiterverwenden. • Stecken Sie den Netzkabelstecker nicht in eine Steckdose, die sich nicht in einwandfreiem Zustand...
Brother PP1-**** Der Stickwagen bewegt sich. WICHTIG Der Name der Maschine, „Brother PP1“ und eine 4- stellige Zahl, wird angezeigt. Diese Zahl entspricht den Halten Sie Hände und Gegenstände von Stickwagen und letzten vier Stellen der Seriennummer der Maschine. Die Rahmen fern, wenn sie sich bewegen.
Auswählen eines Stickmusters 2 STICKEN Kapitel Auswählen eines Stickmusters Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Wählen Sie das zu stickende Muster aus der App aus. VORSICHT : App • Verwenden Sie Stoffe, die dünner sind als 2 mm (ca. Wählen Sie das zu stickende Muster von der 1/16 Zoll).
Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Anbringen von Unterlegmaterial (Vlies) Einspannen des Stoffes in den am Stoff Stickrahmen (Magnetrahmen mit Einzelmagneten) Bügeln Sie das Stickunterlegvlies auf die linke Seite (Unterseite) des Stoffes. VORSICHT Verwenden Sie ein Stück Unterlegmaterial, das größer ist als der Stickrahmen.
Anpassen der Stickposition (Funktion [Kamera-Scan]) Anpassen der Stickposition (Funktion [Kamera-Scan]) Verwenden Sie zur einfacheren Anpassung der Stickposition Legen Sie den Stickrahmen (mit eingespanntem diese Funktion, um ein Bild des zu bestickenden Stoffes in Stoff) auf eine ebene Fläche und stellen Sie dann die App zu importieren.
Übertragen der Musterdaten Übertragen der Musterdaten : App [Übertragung] antippen, um die Musterdaten auf die Maschine zu übertragen. Prüfen Sie, dass die App [Senden abgeschlossen] anzeigt und tippen Sie anschließend [Erledigt] an. Hinweis Wenn in der App keine Maschine markiert ist, ist [Übertragung] deaktiviert.
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Aufwickeln/Einsetzen der Spule Setzen Sie die Spule in die Maschine ein. Hinweis WICHTIG Setzen Sie die Spule in der gleichen Richtung wie beim Aufspulen in die Spulenkapsel ein. Orientieren Sie sich Verwenden Sie die Kunststoffspulen im Lieferumfang an der Markierung „b“, die auf einer Seite der dieser Maschine oder Spulen desselben Typs: 11,5 mm beiliegenden Spule eingraviert ist.
Seite 21
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Wickeln Sie den Faden 5- bis 6-mal im Uhrzeigersinn Hinweis um die Spule. Führen Sie den Faden anschließend durch den Führungsschlitz in der Spulenträgerplatte Wenn Sie eine Garnrolle wie unten abgebildet und ziehen Sie den Faden, um ihn abzuschneiden. einsetzen, verwenden Sie den Garnrolleneinsatz (Mini- King-Garnrolle).
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Hinweis Einsetzen der Spule Wenn Sie den Unterfaden mit dieser Maschine aufgespult haben, setzen Sie die Spule in der gleichen Setzen Sie die volle Spule ein. Sie können sofort mit dem Richtung ein, wie beim Aufspulen. Der Faden spult nach Sticken beginnen, ohne den Unterfaden heraufzuholen, links ab.
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Bei leicht nach unten gedrückter Spule den Faden Modus Nadel-/Fadenwechsel weiterhin durch den Schlitz führen. Schneiden Sie dann den Faden mit dem Fadenabschneider ab. In diesem Modus der Maschine sind die Taste „Fadenposition“, Taste „Fadenabschneider“, Taste „Start/ Stopp“...
Einsetzen des Stickrahmens Einsetzen des Stickrahmens Prüfen Sie, dass der Hebel am Stickrahmenhalter VORSICHT sich öffnet. Berühren Sie nicht die Nadel oder den Nähfuß mit Ihrem Finger oder dem Stickrahmen. Das könnte zu Verletzungen führen oder dazu, dass die Nadel abbricht. Hinweis •...
Einsetzen des Stickrahmens Entfernen des Stickrahmens Schließen Sie den Hebel am Stickrahmenhalter. Der Stickrahmen trennt sich vom Stickwagenrahmenhalter. Entfernen Sie den Stickrahmen unter dem Nähfuß.
Einfädeln des Oberfadens Einfädeln des Oberfadens Setzen Sie die Garnrollenkappe auf die VORSICHT Garnrollenstift. Schieben Sie die Garnrollenkappe mit der runden Seite Befolgen Sie beim Einfädeln des Oberfadens sorgfältig die links so weit wie möglich nach hinten (siehe Abbildung). Anweisungen. Wenn der Oberfaden nicht richtig eingefädelt ist, kann er sich verfangen oder die Nadel kann abbrechen und Verletzungen verursachen.
Seite 27
Einfädeln des Oberfadens Führen Sie den Faden hinter die Fadenführung an Stellen Sie den Nadeleinfädlerhebel auf der linken der Nadelstange. Maschinenseite so weit wie möglich nach unten, um den Haken zu drehen. Der Faden kann einfach hinter der Fadenführung an der Nadelstange verlegt werden.
Sticken von Mustern Sticken von Mustern Halten Sie Stickgarn mit den in der App angezeigten Farben Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem bereit. Sticken zu beginnen. Drücken Sie nach 5-6 Stichen die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um die Maschine Beim Sticken von Stickmustern wird für jede Farbe das Garn zu stoppen.
Seite 29
Sticken von Mustern Nehmen Sie den Faden für die erste Farbe aus der Maschine. Wiederholen Sie bei der Verarbeitung aller weiteren Farben diese Schritte. Wenn die letzte Farbe gestickt ist, erscheint die Meldung in der App, dass die Stickerei abgeschlossen ist.
Sticken von Mustern Wenn beim Sticken der Faden reißt oder der Wenn der Fehler nach Austausch des Fadens weiterhin angezeigt wird, prüfen Sie Folgendes. Unterfaden aufgebraucht ist • Prüfen Sie, ob die Maschine starkem Licht ausgesetzt Wenn der Oberfaden gerissen ist wird.
Einstellen der Fadenspannung Einstellen der Fadenspannung Die Oberfadenspannung wird mit dem Fadenspannungsrad geändert. a Verringern (Volumen verkleinern) b Anziehen (Volumen vergrößern) c Fadenspannungsrad Hinweis Wenn die Stiche locker erscheinen, drehen Sie die Spannung um eine Kerbe höher und sticken Sie erneut. Richtige Fadenspannung Die Fadenspannung ist korrekt, wenn der Oberfaden gerade so sichtbar ist auf der linken Stoffseite (Unterseite).
Wenn Probleme auftreten, wie z. B. ein schwergängiges Handrad oder ungewöhnliche Geräuschentwicklung, benutzen Sie die Maschine nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler oder die nächste Brother- Vertragsreparaturwerkstatt. Hinweis Für eine längere Nutzungsdauer sollte die Maschine regelmäßig eingeschaltet und benutzt werden.
Verletzungen verursachen. Eine neue darum herum angesammelt haben, mit dem Spulenkapsel bekommen Sie bei Ihrer nächsten Reinigungspinsel oder einem Staubsauger. Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. • Achten Sie darauf, dass die Spulenkapsel richtig eingesetzt ist, da andernfalls die Nadel abbrechen und Verletzungen verursachen kann.
Auswechseln der Nadel Auswechseln der Nadel Halten Sie (Annahmetaste) gedrückt. VORSICHT Die Maschine schaltet in den Modus Nadel-/ Fadenwechsel. (Seite 21) • Verwenden Sie nur empfohlene Haushaltsnähmaschinennadeln. Die Verwendung einer VORSICHT anderen Nadel kann zum Abbrechen der Nadel und dadurch zu Verletzungen führen.
Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Status der Maschine Referenz Beleuchtungszustand LED-Anzeigen Leuchtet Im Modus Nadel-/Fadenwechsel 18, 21 dauerhaft orange oder die Spule wird aufgewickelt. Bluetooth Taste • Im Modus Nadel-/Fadenwechsel, die LED der Annahmetaste blinkt. In Status der Maschine Referenz Beleuchtungszustand diesem Modus passiert nichts, wenn diese Taste gedrückt wird.
Spannungsscheibe der Fadenführung Probleme können Sie selbst lösen. Falls Sie zusätzliche Hilfe hindurchgeführt wurde, kann sich der Faden unter der benötigen, finden Sie auf der Brother Support Website Spulenträgerplatte verwickeln. aktuelle FAQs (Frequently Asked Questions: häufig gestellte Fragen) und Tipps zur Fehlerdiagnose und -behebung.
Fehlerdiagnose Während des Stickens Symptom, Ursache/Lösung Referenz Symptom, Ursache/Lösung Referenz Der Nähfuß ist in der Nähe des Loches verkratzt. Maschine läuft nicht an. Es wurde keine speziell für diese Maschine hergestellte Spule verwendet. Die Taste „Start/Stopp“ wurde nicht gedrückt. Die Spulenkapsel ist verkratzt. Die Spulerwelle wurde nach hinten gedrückt.
Fadenhebel Stoffen und solchen, die sich leicht zusammenziehen, immer ein Stickunterlegvlies. Hoher Ton beim Sticken Ihr Brother-Vertragshändler hält das richtige Fäden haben sich im Greifer verfangen. Unterlegmaterial für Sie bereit. Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. Unterlegmaterial wurde nicht korrekt befestigt; es ist z.
„Wenn ein Kommunikationsfehler auftritt“ auf Seite 33. Die Maschine wurde aufgrund eines Fehlers angehalten Wenn diese Meldung angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Störung vor. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler oder die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. Das Sicherheitsmodul wurde aktiviert Diese Meldung erscheint, wenn der Motor aufgrund verwickelter Fäden oder anderer Probleme mit dem Fadentransport, blockiert.
Aktualisieren der Maschinensoftware Aktualisieren der Vor dem Ausleihen oder Entsorgen Maschinensoftware der Maschine Die Software des Geräts kann über die App aktualisiert Setzen Sie unbedingt die Maschine zurück, damit die werden. Befolgen Sie zur Aktualisierung die Anweisungen folgenden Daten gelöscht werden: aus der App.
INDEX INDEX Aktualisierung .................. 38 Testlauf ................... 22 Anpassen der Position ..............16 Artspira App ..................13 Aufgewickelte Spule ................ 11 Aufspulen des Unterfadens ............. 18 Unterfaden ................11, 18 Unterlegmaterial ................15 Bluetooth ..................13 Verbinden ..................13 Verbindungsfehler ................33 Einsetzen der Spule ................
Seite 44
Support-Informationen für Ihr Brother-Produkt anbietet. Sie können sie bei Google Play oder im App Store herunterladen. Diese Maschine ist nur im Land des Kaufs zugelassen. Die Brother-Vertretungen und Brother-Händler der einzelnen Länder können die technische Unterstützung nur für die Geräte übernehmen, die in ihrem jeweiligen Land gekauft wurden.