Seite 1
Bedienungsanleitung Näh- und Stickmaschine Product Code (Produktcode): 888-K10/L11/L12 Anleitungsvideos https://s.brother/cvhap/ Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden. Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
Seite 3
Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Maschine zur Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise bevor Sie die Inspektion, Reparatur und für elektrische oder mechanische Maschine in Betrieb nehmen. Einstellungen zum nächsten Brother-Vertragshändler. • Sollten Sie während des Betriebs oder außerhalb des Betriebs der Maschine irgendetwas Ungewöhnliches GEFAHR an der Maschine wahrnehmen, z.
Produktspezifikationen vorbehalten. Anweisungen folgen, um die Nadel nicht zu verbiegen oder abzubrechen. Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com Diese Maschine ist kein Spielzeug: HEBEN SIE DIESE • Lassen Sie sie auf keinen Fall unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
NUR FÜR ANWENDER IN Konformitätserklärung (nur Europa und die Türkei) GROSSBRITANNIEN, Wir, Brother Industries, Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, IRLAND, MALTA UND Nagoya 467-8561 Japan, erklären hiermit, dass dieses Produkt alle relevanten, in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Richtlinien und Vorschriften erfüllt.
Betriebssicherheit erforderlich; Die vorliegenden Nutzungshinweise („Vertrag“) stellen einen 2.1.5 die Software weder ganz noch teilweise rechtsgültigen Vertrag zwischen Brother Industries, Ltd. zu übertragen, zu vermieten, zu („Unternehmen“) und Ihnen dar, der sich auf die Nutzung verleasen, zu verleihen, zu übersetzen, sämtlicher durch das Unternehmen zur Nutzung mit Näh- oder...
Seite 7
UNGEACHTET DER ABSÄTZE 3 UND 4.1 genannten Anhängen stellt die gesamte DIESES VERTRAGES WIRD DURCH DIESE Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar und VEREINBARUNG WEDER DIE HAFTUNG DES ersetzt sämtliche mündlichen oder schriftlichen UNTERNEHMENS IM FALL VON TOD ODER Vereinbarungen zwischen den Parteien zum KÖRPERVERLETZUNG AUFGRUND VON Vertragsgegenstand.
BEMERKUNGEN ZUR OPEN SOURCE-LIZENZIERUNG Dieses Produkt enthält Open-Source-Software. Um die Informationen Open-Source-Lizenzierung anzuzeigen, rufen Sie bitte die Handbuchauswahl für das Herunterladen auf der Modell-Homepage der Brother Support Website unter https://s.brother/cphap/ auf. WARENZEICHEN WPA™ und WPA2™ sind Warenzeichen der Wi-Fi Alliance®.
INHALT INHALT Kapitel 1 VORBEREITUNGEN Einsetzen des Stickfußes............. 77 Anbringen der Stickeinheit........... 78 Bezeichnungen der Maschinenteile ...... 9 Sticken eines schönen Abschlusses ........80 Mitgeliefertes Zubehör ........11 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen......80 Maschine ein- und ausschalten ......12 Einsetzen des Stickrahmens ..........
Bezeichnungen der Maschinenteile VORBEREITUNGEN Kapitel 9 Bedienfeld (Seite 11) Hinweis 0 Kniehebel-Einsteckschlitz (Seite 44) A Kniehebel (Seite 44) • Achten Sie darauf, dass Sie die aktuelle Software B Funktionstasten und Nähgeschwindigkeitsregler installiert haben. (Seite 10) Siehe „Aktualisieren der Maschinensoftware“ auf C Zubehörfach (Seite 11, Seite 40) Seite 116.
Bezeichnungen der Maschinenteile ■ Nadel- und Nähfußbereich ■ Funktionstasten 1 Taste „Start/Stopp“ Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Nähen zu beginnen oder das Nähen zu beenden. Je nach Betriebsmodus nimmt die Taste eine andere Farbe an. 1 Fadenführung an der Nadelstange (Seite 26) Grün: Die Maschine ist betriebsbereit oder näht 2 Stichplatte (Seite 41)
Mitgeliefertes Zubehör ■ Bedienfeld und Bedientasten Mitgeliefertes Zubehör Informationen zum mitgelieferten Zubehör für Ihre Maschine finden Sie im zusätzlichen Blatt „Mitgeliefertes Zubehör“. Heben Sie den Deckel des Zubehörfachs, um das Zubehörfach zu öffnen. 1 LCD-Bildschirm (Flüssigkeitskristallanzeige) Das Zubehörfach umfasst mehrere Aufbewahrungsfächer, (Touchscreen) darunter das Nähfuß-Zubehörfach.
Kabel darf keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu Beschädigungen des Kabels und infolgedessen zu einem Brand und einem elektrischem Schlag führen. Bringen Sie die Maschine bei Beschädigung des Netzkabels oder -steckers zur Reparatur zu Ihrem Brother-Vertragshändler, bevor Sie sie weiterverwenden.
Seite 15
Maschine ein- und ausschalten Nach dem Einschalten der Maschine wird der Startfilm angezeigt. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm. Hinweis Beim ersten Einschalten der Maschine: • Wählen Sie die Anzeigesprache für den LCD- Bildschirm aus. • Die folgende Meldung bezüglich einer Verbindung per Wireless-LAN wird angezeigt.
LCD-Betrieb LCD-Betrieb LCD-Bildschirm Beim Einschalten der Maschine wird möglicherweise ein Einführungsvideo angezeigt. Ist dies der Fall, wird der normale Bildschirm angezeigt, wenn Sie den LCD-Bildschirm mit dem Finger berühren. Berühren Sie mit dem Finger am Bildschirm eine Taste, um ein Stichmuster oder eine Maschinenfunktion auszuwählen, oder um die mit der Taste bezeichnete Funktion auszuführen.
Seite 17
LCD-Betrieb Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Einstellung der Zeigt die Einstellung für Einzelnadel- oder Zwillingsnadelmodus und die Position, in Nadelposition der die Nadel anhält, an. : Einzelnadel/untere Nadelposition : Zwillingsnadel/untere Nadelposition : Einzelnadel/obere Nadelposition : Zwillingsnadel/obere Nadelposition Stichbreite Zeigt die Stichbreite des aktuell ausgewählten Stichmusters an. Stichlänge Zeigt die Stichlänge des aktuell ausgewählten Stichmusters an.
Ändern von erforderlichen Einstellungen. Anmerkung • In Ihrer Nähmaschine ist die neueste Programmversion installiert. Von ihrem Brother- Fachhändler oder unter https://s.brother/cphap/ erhalten Sie weitere Informationen über verfügbare Updates. • Sie können den aktuellen Einstellungsbildschirm durch Berühren von...
Die Version wird unter [Neueste Version verfügbar] (Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem angezeigt. Brother-Vertragshändler.) 9 Zeigen Sie die aktuellste Softwareversion an. 8 Anzeige der Gesamtanzahl von Stichen, die mit dieser 0 Die Meldung [Neues Update auf Server] wird angezeigt, Maschine genäht worden sind.
Berühren Sie [Start]. drahtlos von Ihrem Computer an die Maschine. Die Anwendung kann von der folgenden URL heruntergeladen werden. https://s.brother/cahke/ * Die Einstellungen müssen in Design Database Transfer angegeben werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Design Database Transfer.
Funktionen zur Verbindung mit dem Wireless-LAN Tippen Sie auf neben [Wireless LAN-Setup- Einrichten einer Verbindung zu einem Assistent]. Wireless-LAN Sie können die Maschine mit Ihrem Wireless-LAN verbinden. Die Anforderungen für eine Wireless-Netzwerkverbindung finden Sie unter „Spezifikationen“ auf Seite 115. Berühren Sie ...
Funktionen zur Verbindung mit dem Wireless-LAN ■ Einstellen der Wireless-LAN-Verbindung über Berühren Sie , wenn folgende Meldung angezeigt wird. das Menü [Sonstiges] Das Menü [Sonstiges] auf Seite 10 des Einstellungsbildschirms enthält die folgenden Menüpunkte. Wenn eine Verbindung hergestellt werden konnte, wird die folgende Meldung angezeigt.
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Anmerkung Aufwickeln/Einsetzen der Spule • Wenn Sie die Spule in der gleichen Ausrichtung in die Spulenkapsel einsetzen, in der sie auf der Aufspulvorrichtung platziert war, setzen Sie die WICHTIG Spule mit der richtigen Spulrichtung des Unterfadens ein. •...
Seite 24
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Führen Sie den Faden unter den Haken an der Hinweis Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens und wickeln Sie ihn anschließend gegen den Uhrzeigersinn • Wenn Sie eine Garnrolle wie unten abgebildet um die Vorspannung herum. einsetzen, verwenden Sie den Garnrolleneinsatz (Mini-King-Garnrolle).
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Schalten Sie die Maschine ein. Einsetzen der Spule • Die Taste „Start/Stopp“ leuchtet orange. Setzen Sie die volle Spule ein. Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um das Aufspulen Sie können sofort mit dem Nähen beginnen, ohne den des Unterfadens zu starten.
Seite 26
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Schieben Sie die Verriegelung der Drücken Sie die Spule mit der rechten Hand leicht Spulenfachabdeckung nach rechts und entfernen Sie nach unten (1), führen Sie den Faden durch den die Spulenfachabdeckung. Schlitz in der Stichplattenabdeckung (2) und ziehen Sie ihn leicht mit der linken Hand (3).
Einfädeln des Oberfadens Einfädeln des Oberfadens VORSICHT • Achten Sie beim Einfädeln der Nadel darauf, VORSICHT zum Sperren aller Tasten im Bedienfeld berühren, da Sie sich sonst verletzen könnten, • Befolgen Sie beim Einfädeln des Oberfadens wenn die Taste „Start/Stopp“ oder eine andere sorgfältig die Anweisungen.
Seite 28
Einfädeln des Oberfadens Halten Sie den Faden in der Nähe der Garnrolle und Überprüfen Sie, ob Nadel und Faden mit dem führen Sie den Faden durch den Fadenführungsdeckel. Nadeleinfädler kompatibel sind. Wenn sie kompatibel Führen Sie danach den Faden unter die sind, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Einfädeln des Oberfadens Stellen Sie den Nadeleinfädlerhebel auf der linken Heraufholen des Unterfadens Maschinenseite nach unten, bis ein Klickgeräusch hörbar ist, und bringen Sie den Hebel dann langsam wieder in seine Ausgangsposition. Wenn die Fäden gezogen werden, um Falten zu schaffen, oder der Faden am Nähanfang zu Ende geht, zum Beispiel beim Freihand-Quilten, ziehen Sie zuerst den Unterfaden hoch.
Stoff-/Faden-/Nadelkombinationen Stoff-/Faden-/Nadelkombinationen • Nadeln, die mit dieser Maschine verwendet werden können: Haushaltsnähmaschinennadeln (Stärke 65/9 - 100/16) * Je größer die Nummer, desto größer die Nadel. Die Nadeln werden zunehmend feiner, je kleiner ihre Nummer ist. • Garn, das mit dieser Maschine verwendet werden kann: 30 - 90 Gewicht * Verwenden Sie kein Fadengewicht von 20 oder weniger.
Auswechseln der Nadel Berühren Sie Auswechseln der Nadel Der Bildschirm wechselt und alle Bedientasten (außer ) und Funktionstasten sind gesperrt. VORSICHT VORSICHT • Verwenden Sie nur empfohlene • Achten Sie beim Auswechseln der Nadel Haushaltsnähmaschinennadeln. Die darauf, zum Sperren aller Tasten im Bedienfeld Verwendung einer anderen Nadel kann zum zu berühren, da Sie sich sonst verletzen Abbrechen der Nadel und dadurch zu...
Auswechseln des Nähfußes Drücken Sie zum Abnehmen des Nähfußes den Auswechseln des Nähfußes schwarzen Knopf an der Rückseite des Nähfußhalters. 1 Schwarzer Knopf 2 Nähfußhalter VORSICHT • Benutzen Sie immer den richtigen Nähfuß für das jeweilige Stichmuster. Wird der falsche Nähfuß...
Auswechseln des Nähfußes ■ Anbringen des Nähfußhalters Abnehmen und Anbringen des Berühren Sie Nähfußhalters Der Bildschirm wechselt und alle Bedientasten Entfernen Sie den Nähfußhalter, wenn Sie einen Nähfuß (außer ) und Funktionstasten sind gesperrt. einsetzen, für den kein Nähfußhalter benötigt wird. Heben Sie den Nähfußhebel an.
Nähen GRUNDLAGEN DES NÄHENS Kapitel Normales Nähen Nähen Hinweis VORSICHT • Führen Sie zunächst Probenähen durch und verwenden Sie dabei denselben Stoff und Faden, • Achten Sie während des Nähens immer darauf, die Sie auch für Ihr Projekt verwenden wollen. wo sich die Nadel gerade befindet.
Nähen Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Halten Sie den Stoff und den Faden in der linken Hand und drehen Sie WICHTIG das Handrad gegen den Uhrzeigersinn oder drücken (Taste „Nadelposition“), bis die Nadel in • Drücken Sie nicht (Taste Startposition steht.
Nähen Treten Sie langsam auf das Fußpedal, um mit dem Berühren Sie Nähen zu beginnen. Wählen Sie eine Schriftart. Anmerkung • Die Einstellung des Nähgeschwindigkeitsreglers Tippen Sie zum Ändern des Auswahlbildschirms auf ein bestimmt die maximale Nähgeschwindigkeit, die Register und geben Sie einen Buchstaben ein. mit dem Fußpedal erreicht werden kann.
Nähen Nähen von Rückwärts-/Verstärkungsstichen Automatisches Vernähen Rückwärts-/Verstärkungs sind in der Regel am Anfang und Wenn Sie nach der Wahl eines Stichmusters vor dem Nähen Ende eines Nähvorgangs notwendig. das automatische Vernähen einschalten, näht die Maschine am Anfang und Ende des Nähvorgangs automatisch Bei Verstärkungsstichen werden 3 bis 5 Stiche an derselben Verstärkungsstiche (oder Rückwärtsstiche, je nach Stelle genäht.
Seite 39
Nähen Welcher Stich nach dem Drücken einer dieser Tasten genäht Taste Taste wird, hängt vom eingestellten Stichmuster ab. Einzelheiten „Verstärkungsstich“ „Rückwärtsstich“ zum genähten Stich nach dem Drücken der Taste finden Sie in der folgenden Tabelle. Wenn das automatische Wenn diese Taste Wenn diese Taste Vernähen aktiviert ist und gedrückt wird, näht...
Nähen Automatisches Fadenabschneiden Einstellen von Stichbreite/Stichlänge/„L/R Shift“ Die Maschine kann so eingestellt werden, dass die Fäden automatisch am Ende der Naht abgeschnitten werden. Wenn Die Standardwerte für Stichbreite, Stichlänge und „L/R das automatische Fadenabschneiden aktiviert ist, ist auch die Shift“ sind in dieser Maschine für jeden Stich Funktion „Automatisches Vernähen“...
Einstellen der Fadenspannung ■ Einstellen der Stichbreite ■ Oberfaden ist zu straff Die Stichbreite (Zickzack-Breite) kann so eingestellt Wenn der Unterfaden auf der Stoffvorderseite sichtbar ist, werden, dass der Stich breiter oder schmäler wird. ist der Oberfaden zu straff. Verringern Sie die Fadenspannung.
Nützliche Tipps zum Nähen ■ Nähen von zylindrischen Stoffen Nützliche Tipps zum Nähen Wenn Sie das Zubehörfach abnehmen, lassen sich zylindrische Stoffbahnen, wie z. B. Hemdsärmel und Hosenbeine, einfacher mit der Freiarmfunktion nähen. Tipps zum Nähen Ziehen Sie das Zubehörfach nach links ab. ■...
Nützliche Tipps zum Nähen ■ Ausrichten des Stoffes am Stichführungsfuß Nähen einer gleichmäßigen Nahtzugabe (bei einigen Modellen separat erhältlich) Halten Sie beim Nähen den rechten Rand des Stoffs so, Um einen gleichmäßigen Saum zu nähen, beginnen Sie so mit dass er mit der gewünschten Markierungsposition auf dem dem Nähen, dass sich die Nahtzugabe rechts vom Nähfuß...
Nützliche Tipps zum Nähen Lassen Sie den Nähfußhaltestift (schwarzer Knopf) los. Nähen verschiedener Stoffe Der Nähfuß bleibt eben und der Stoff kann transportiert werden. ■ Nähen dicker Stoffe Wenn der Stoff nicht unter den Nähfuß passt Der Nähfußhebel kann in zwei verschiedene Positionen angehoben werden.
Kante des Klettverschlussbandes bei niedriger * Wenden Sie sich für separat zu manchen Modellen Geschwindigkeit. erhältliche Teile an Ihren nächsten Brother-Fachhändler. Falls die Nadel das Klettverschlussband nicht durchdringt, ersetzen Sie sie durch eine Nadelgröße für dickere Stoffe. 1 Leder Weitere Informationen dazu, siehe „Stoff-/Faden-/...
Nützliche Tipps zum Nähen Lassen Sie den Kniehebel los. Anheben und Absenken des Nähfußes Der Nähfuß wird abgesenkt. Mit dem Kniehebel können Sie den Nähfuß anheben und Hinweis absenken und dabei Ihre Hände am Stoff lassen. • Achten Sie während des Nähens darauf, dass Sie nicht den Kniehebel berühren.
Stichtabelle ■ Dekorstiche Dekorative Nutzstiche Verwenden Sie den Nähfuß „N“. 10-01 10-02 10-03 10-04 10-05 10-06 10-07 Die Zwillingsnadel kann nur mit Satinstich verwendet werden. Achten Sie darauf, bei Verwendung der Zwillingsnadel den Zickzackfuß „J“ einzusetzen. 10-08 10-09 10-10 10-11 10-12 10-13 10-14...
Stichtabelle ■ Buchstabenstiche Buchstabenstiche (Umriss) Verwenden Sie den Nähfuß „N“. Die Zwillingsnadel kann nicht verwendet werden. Buchstabenstiche (Schriftart Gotisch) Buchstabenstiche (Schriftart Kyrillisch) Buchstabenstiche (Schriftart Handschrift)
Nutzstiche Buchstabenstiche (Schriftart Japanisch) Nutzstiche VORSICHT • Achten Sie darauf, vor dem Auswechseln des Nähfußes im Bedienfeld (Taste „Nähfuß-/ Nadelwechsel“) zum Sperren aller Tasten zu berühren, da Sie sich sonst verletzen könnten, wenn die Taste „Start/Stopp“ oder eine andere Taste gedrückt wird und die Maschine zu nähen beginnt.
Seite 54
Nutzstiche ■ Nähen von Überwendlingstichen unter Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn). Achten Sie dabei darauf, dass die Verwendung des Kantenabschneiders (bei Nadel den Nähfuß nicht berührt. einigen Modellen separat erhältlich) Mit Hilfe des Kantenabschneiders kann eine Nahtzugabe 1 Die Nadel darf den Stift in der Mitte fertiggestellt werden, während der Stoffrand abgeschnitten...
Seite 55
Nutzstiche Positionieren Sie den Kantenabschneider so, dass der Senken Sie den Nähfußhebel und beginnen Sie dann zu Kantenabschneiderstift auf die Kerbe im Nähfußhalter nähen. ausgerichtet ist, und senken Sie dann langsam den Nähfußhebel. 1 Kerbe im Nähfußhalter 2 Stift Die Nahtzugabe wird geschnitten, während die Naht genäht wird.
Nutzstiche Falten Sie die Naht auseinander und legen Sie den Stoff Blindstich mit der linken Seite nach oben. 1 Stoffrückseite Versäubern Sie die Unterkanten von Röcken und Hosen mit einem Blindstich. 2 Stoffvorderseite 3 Stoffkante Anmerkung 4 Gewünschte Saumkante • Falls die Größe zylindrischer Stoffbahnen zu klein 5 Heftnaht ausfällt, so dass sie nicht über den Arm passen 6 Heften...
Nutzstiche Passen Sie die Stichbreite an, dass die Nadel den Rand Knopflochnähen der Falte knapp erfasst. (Seite 39) 1 Nadeleinstichpunkt Die maximale Knopflochlänge beträgt ca. 28 mm (1-1/8 Zoll) (Durchmesser + Knopfdicke). Knopflöcher werden von der Vorderseite des Nähfußes zur Rückseite genäht, wie im Folgenden gezeigt wird.
Seite 58
Nutzstiche Markieren Sie die Position und Länge des Knopflochs Positionieren Sie den Stoff so, dass das vordere Ende mit Kreide auf dem Stoff. der Knopflochmarkierung auf die roten Markierungen an den Seiten des Knopflochfußes ausgerichtet ist, und 1 Stoffmarkierungen senken Sie dann den Nähfußhebel. 2 Knopflochnähen 1 Markierung auf dem Stoff (vorne)
Nutzstiche ■ Nähen von Knopflöchern auf Stretchstoffen Drücken Sie (Taste „Fadenabschneider“) einmal. Verwenden Sie eine Kordel, wenn Sie Knopflöcher auf Stellen Sie den Nähfuß nach oben und entfernen Sie Stretchstoffen nähen. den Stoff. Haken Sie die Kordel auf den in der Abbildung Hinweis gezeigten Teil des Knopflochfußes „A“...
Nutzstiche Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Annähen von Knöpfen Uhrzeigersinn) und achten Sie dabei darauf, dass die Nadel richtig in die zwei Löcher im Knopf sticht. Mit der Maschine können Knöpfe angenäht werden. Es Wenn die Nadel möglicherweise auf den Knopf trifft, können Knöpfe mit zwei oder vier Löchern angenäht werden.
Nutzstiche ■ Annähen von Ösenknöpfen Nähen Sie unter Verwendung eines Heftstichs bis zum Rand des Stoffes. Um einen Ösenknopf anzunähen, bringen Sie den Knopf mit einem Abstand zwischen demselben und dem Stoff an 1 Heftnaht und wickeln Sie dann den Faden mit der Hand herum. 2 Stoffrückseite Dadurch sitzt der Knopf fest.
Nutzstiche Hinweis Einnähen von Reißverschlüssen/Paspeln • Wenn Sie den Reißverschlussfuß „I“ verwenden, achten Sie darauf, den Geradstich (mittlere Es können Reißverschlüsse und Paspeln eingenäht werden. Nadelposition) zu wählen, und drehen Sie das Verwenden des einstellbaren Reißverschluss-/Paspelfußes (bei Handrad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), einigen Modellen separat erhältlich).
Nutzstiche ■ Einnähen einer Paspel Wechseln Sie die Nadelposition so, dass die Nadel den Nähfuß nicht berührt. Platzieren Sie die Paspel mit der Innenseite nach außen Weitere Informationen dazu, siehe „Einstellen von zwischen zwei Stofflagen (siehe Abbildung unten). Stichbreite/Stichlänge/„L/R Shift““ auf Seite 38. 1 Stoff 2 Paspel 3 Stoff...
Nutzstiche ■ Zusammenfügen Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) und beginnen Sie entlang des Das Zusammennähen von zwei Stoffteilen wird als Applikationsrandes zu nähen. Achten Sie darauf, dass „Zusammenfügen“ bezeichnet. Die Stoffteile werden mit die Nadel knapp außerhalb der Applikation einsticht. einer Nahtzugabe von 6,5 mm (1/4 Zoll) geschnitten.
Seite 65
Quilten* leicht genäht werden. entlang der Nahtzugabe mit Heftstichen oder * Wenden Sie sich für separat erhältliche Teile an Ihren Stecknadeln zusammen. nächsten Brother-Fachhändler. Setzen Sie den Patchworkfuß ein. Hinweis • Fädeln Sie die Nadel manuell ein, wenn Sie den...
Seite 66
Nutzstiche Wählen Sie einen Stich aus. Verwenden des offenen Nähfußes „O“ zum Freihand- Quilten oder des Quilt- und Stickfußes Der offene Nähfuß „O“ zum Freihand-Quilten oder der 1-04 1-33 Quilt- und Stickfuß wird zum Freihand-Quilten mit Zickzack- oder Dekorstichen oder zum Freihand-Quilten Stichart von geraden Stichen auf Stoffen mit unterschiedlichen Dicken verwendet.
Seite 67
Nutzstiche ■ Satinstiche mit dem Halten Sie den Quilt- und Stickfuß mit der rechten Hand fest und ziehen Sie mit der linken Hand die Nähgeschwindigkeitsregler Nähfußhalterschraube mit dem Schraubendreher fest. Durch Ändern der Stichbreite eines Satinstichs kann ein Dekorstich genäht werden. Wenn die Maschine so eingestellt ist, dass die Stichbreite mit dem Nähgeschwindigkeitsregler angepasst werden kann, kann die Stichbreite leicht und schnell eingestellt werden.
Nutzstiche ■ Riegelstich Andere Stichanwendungen Verriegelungen werden zur Verstärkung von beanspruchten Stellen verwendet, wie z. B. Taschenecken und Öffnungen. Als Beispiel wird im Folgenden die Vorgehensweise für ■ Anbringen eines Gummibandes das Nähen von Riegeln an Taschenecken beschrieben. Wenn am Ärmel oder an der Taille eines Kleidungsstücks ein Gummiband angebracht wird, beträgt die fertige Länge die des gedehnten Gummibands.
Seite 69
Nutzstiche ■ Stopfen Ziehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich herunter. Halten Sie das Ende des Oberfadens vorsichtig in der linken Hand und beginnen Sie zu nähen. Heben Sie nach dem Nähen den Nähfußhebel, entfernen Sie den Stoff und schneiden Sie dann die Fäden ab.
Seite 70
Nutzstiche ■ Bogennaht Verwenden Sie nach dem Entfernen des Stoffs die Ahle, um ein Loch in die Mitte der Öse zu schneiden. Das wellenförmige, wiederholte Stichmuster, das wie Muscheln aussieht, wird „Bogennaht“ genannt. Es wird auf Blusenkrägen und zur Verzierung von Ecken verwendet.
Seite 71
Nutzstiche ■ Verbinden Wählen Sie einen Stich aus. Es können dekorative Überbrückungsstiche über die Nahtzugabe von verbundenen Stoffen genäht werden. 2-11 2-12 2-13 Dies wird bei der Herstellung von Quilts verwendet. Stichart Setzen Sie den Zickzackfuß „J“ ein. • Weitere Informationen dazu, siehe „Stichtabelle“ auf Seite 45. Nähen Sie die rechten Seiten der zwei Stoffteile Nähen Sie zwischen den Geradstichen und ziehen Sie zusammen und öffnen Sie dann die Nahtzugabe.
Nutzstiche ■ Verwendung der Zwillingsnadel Senken Sie die Nadel am Anfang der Naht auf den Stoff und beginnen Sie zu nähen. Mit der Zwillingsnadel können Sie zwei parallele Nähte mit demselben Stichmuster und mit zwei verschiedenen Senken Sie die Nadel in der rechten oberen Ecke ab. Fäden nähen.
Nutzstiche Setzen Sie die obere Garnrolle für die Nadel auf der Wählen Sie einen Stich aus. rechten Seite auf den Garnrollenstift und sichern Sie • Für Stiche mit Zwillingsnadel siehe „Stichtabelle“ auf sie mit der Garnrollenkappe. Seite 45. Sie können mit der Zwillingsnadel nähen, wenn Sie ein 7 mm-Satinstichmuster wählen.
Änderung von Einstellungen Rufen Sie mit den Bearbeitungsbildschirm auf und Änderung von Einstellungen berühren Sie dann Je nach Art und Dicke des verwendeten Stoffes, des Stickunterlegvlieses oder der Nähgeschwindigkeit usw. kann es vorkommen, dass Ihr Stichmuster nicht so gelingt, wie Sie es wünschen.
Verwenden der Speicherfunktion Wenn das Stichmuster Lücken hat: Verwenden der Speicherfunktion Berühren Sie im Bildschirm [Feineinstellung Vertikal]. Der angezeigte Wert wird mit jedem Tastendruck verringert und das Stichmuster verkürzt. Speichern von Stichmustern Sie können abgeänderte Stichmuster im Speicher der Maschine oder auf einem USB-Stick speichern.
MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) Abrufen von Stichmustern MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) Rufen Sie im Speicher der Maschine oder auf einem USB- Stick gespeicherte Stichmuster ab. ■ Entwerfen eines Stichmusters Setzen Sie zum Abrufen von Stichmustern von einem Mit der Funktion MY CUSTOM STITCH (MEIN USB-Stick den USB-Stick in den USB-Anschluss an der STICHDESIGN) können Sie selbstentworfene Stichmuster Maschine ein.
MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) ■ Der Bildschirm MY CUSTOM STITCH (MEIN ■ Eingeben von Punkten STICHDESIGN) Berühren Sie Verwenden Sie , um an die Koordinaten des 0 9 8 7 1 Dieser Bereich zeigt den Stich, der gerade entworfen ersten Punktes in der Schablone zu bewegen.
MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) Berühren Sie oder , um den Abschnitt zu verschieben, und berühren Sie Der Abschnitt wird verschoben. ■ Einfügen neuer Punkte Bewegen Sie mit oder das Symbol an die Stelle im Design, wo Sie einen neuen Punkt hinzufügen möchten.
Vorbereitung zum Sticken STICKEN Kapitel Einsetzen des Stickfußes Vorbereitung zum Sticken Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Maschine für das Sticken vorzubereiten. VORSICHT Schritt 9 • Achten Sie darauf, dass Sie zum Sticken immer einen Stickfuß verwenden. Wenn Sie einen anderen Nähfuß...
Vorbereitung zum Sticken Halten Sie den Hebel am Stickfuß „Q“ mit dem Finger Anbringen der Stickeinheit hineingedrückt und setzen Sie die Stickfußstange über der Nadelklemmschraube ein. WICHTIG • Schalten Sie in jedem Fall die Maschine aus, bevor Sie die Stickeinheit anbringen. Andernfalls wird die Maschine möglicherweise beschädigt.
Vorbereitung zum Sticken ■ Abnehmen der Stickeinheit Stecken Sie den Anschluss der Stickeinheit in die Anschlussbuchse, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass die Maschine ganz zum Stillstand gekommen ist und folgen Sie dann der nachfolgenden Anleitung. Entfernen Sie den Stickrahmen. •...
Vorbereitung zum Sticken Zweite Spulenkapsel (für andere Stickunterfäden) Sticken eines schönen Abschlusses Die Erstellung einer schönen Stickerei hängt von vielen Faktoren ab. Zwei wichtige, bereits erwähnte Faktoren sind ein geeignetes Unterlegmaterial (Seite 80) und das 2 Zweite Spulenkapsel Einspannen des Stoffes in den Rahmen (Seite 81). Ein (ohne Schraubenmarkierung) weiterer wichtiger Punkt ist die Auswahl der richtigen Nadel- und Fadenkombination.
Seite 83
Stoff, ohne es zu befestigen, und spannen Außenrahmen. beides in den Stickrahmen. Sie können sich auch bei Ihrem Brother-Vertragshändler über die richtige Die rechte Stoffseite muss dabei nach oben zeigen. Auswahl des Unterlegmaterials informieren. Drücken Sie den Innenrahmen von oben hinein.
Vorbereitung zum Sticken Nehmen Sie den Stoff vorsichtig aus dem Rahmen Legen Sie die Stickschablone auf den inneren Rahmen. heraus, ohne die Einstellschraube zu lösen. Richten Sie die Markierung des Stoffes mit der Grundlinie der Stickschablone aus. Anmerkung • Diese Vorsichtsmaßnahme hilft gegen eine Musterverzerrung beim Sticken.
Seite 85
Vorbereitung zum Sticken Drücken Sie die vordere Halterung auf den Stift, bis er Hinweis einrastet. • Vergewissern Sie sich, dass beide Stifte vollständig eingesetzt sind. Wenn nur einer der Stifte eingesetzt ist, erhalten Sie möglicherweise nicht das gewünschte Muster. • Stellen Sie sicher, dass die Noppe an der Seite des Stickrahmens fest unter dem Knick im Hebel sitzt.
Halten Sie den Hebel mit leichtem Druck nach links ■ Stickmusterarten gedrückt. 1 Hebel 1 Stickmuster Lösen Sie die hintere Halterung vom Stift. 2 Brother „Exclusives“ 3 Blumenalphabet 4 Buchstabenmuster 5 Umrandungen 6 Berühren Sie diese Taste, um die Stickeinheit zum Abnehmen zu positionieren.
Seite 87
Sticken Wählen Sie das gewünschte Stickmuster und berühren Anmerkung • Wenn [Ansicht zur Stickrahmenerkennung] im Einstellungsbildschirm auf [ON] eingestellt ist, kann • Die zur Auswahl stehenden Rahmen werden im das Muster im Bildschirm bearbeitet werden, als ob Bildschirm angezeigt. der Stickrahmen befestigt wäre. ...
Sticken ■ Auswahl von Buchstabenmustern Berühren Sie Berühren Sie • Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Musters, siehe „Bearbeiten von Mustern (Musterbearbeitungs-Bildschirm)“ auf Seite 95. Berühren Sie die Taste mit der Schriftart, die Sie sticken möchten. ■ Kombinieren von Mustern Tippen Sie zum Anzeigen des gewünschten Auswahlbildschirms Beispiel: Das Kombinieren von Buchstaben und auf ein Register und geben Sie den Text ein.
Sticken ■ Prüfen der Musterposition Ändern Sie die Farbe der Buchstaben und berühren Sie dann Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt die Stickposition. Beobachten Sie den Stickrahmen genau, um sicherzugehen, dass das Muster an der richtigen Stelle gestickt wird. Berühren Sie auf dem Stickeinstellungs- Bildschirm.
Sticken Senken Sie den Nähfuß und drücken Sie die Taste Sticken von Mustern „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten. Drücken Sie nach 5-6 Stichen die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um die Maschine zu stoppen. Beim Sticken von Stickmustern wird für jede Farbe das Garn gewechselt.
Sticken ■ Wenn beim Sticken der Faden reißt oder der Schneiden Sie die überschüssigen Fadensprünge innerhalb der Farbe ab. Unterfaden aufgebraucht ist ■ Ändern der Garnfarben-Anzeige Drücken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste „Start/Stopp“. Sie können die Namen der Garnfarben oder die Stickgarnnummer anzeigen lassen.
Sticken ■ Oberfaden ist zu straff Einstellen der Fadenspannung Der Unterfaden ist auf der Stoffvorderseite sichtbar. Verringern Sie in diesem Fall die Oberfadenspannung. Die Oberfadenspannung wird geändert. 1 Stoffvorderseite 2 Linke Seite Berühren Sie (Unterseite) des Stoffes ■ Oberfaden ist zu locker Der Oberfaden ist locker.
Sticken Einstellen der Spulenkapsel (ohne WICHTIG Schraubenmarkierung) • Achten Sie beim Einstellen der Spulenkapsel Die Spulenkapsel (ohne Schraubenmarkierung) kann bei darauf, die Spule aus der Spulenkapsel zu erforderlicher Änderung der Unterfadenspannung für andere entfernen. Unterfäden eingestellt werden. Siehe „Sticken eines schönen •...
Sticken Verwendung der Fadenabschneidefunktion Sticken von Applikationsmustern (Abschneiden des Sprungstichs) Wenn in der Stickreihenfolge der Farben (MATERIAL)], Die Fadenabschneidefunktion schneidet automatisch (POSITION DER APPLIKATION)] oder alle überschüssigen Fadensprünge innerhalb der Farbe ab. (APPLIKATION)] erscheint, gehen Sie Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese folgendermaßen vor.
Sticken Wenn die Applikation befestigt ist, setzen Sie den Hinweis Stickrahmen in die Maschine ein. Fädeln Sie Stickgarn in die Maschine ein, senken Sie • Wenn die Applikation entlang der Innenseite der den Nähfußhebel ab und drücken Sie dann die Taste Schnittlinie ausgeschnitten wird, kann sie ggf.
Sticken Wählen Sie die Form des Satinstich-Rahmenmusters, Bringen Sie den Stickrahmen erneut an der Stickeinheit die der Applikation entspricht. Sticken Sie über die Applikation und den Basisstoff aus Schritt , um die Wählen Sie eine Umrandung mit Satinstichen in der Applikation zu vollenden.
Bearbeiten von Mustern (Musterbearbeitungs-Bildschirm) Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um den Bearbeiten von Mustern Stickmusterbereich zu sticken. (Musterbearbeitungs-Bildschirm) Nach dem Sticken wird der folgende Bildschirm angezeigt. Berühren Sie Wenn ein Muster im Stickmuster-Auswahlbildschirm markiert ist und Sie berühren, erscheint der Musterbearbeitungs- Bildschirm.
Seite 98
Bearbeiten von Mustern (Musterbearbeitungs-Bildschirm) Anzeige Anzeige Erläuterung Erläuterung Tastenname Tastenname Berühren Sie diese Taste für eine Berühren Sie diese Taste, um das Vorschau auf das Stickbild. Berühren Sie ausgewählte Muster horizontal zu spiegeln. Vorschautaste Horizontales Spiegeln , um den in der Vorschau Berühren Sie diese Taste, um die Stichdichte verwendeten Rahmen zu wählen.
Bearbeiten von Mustern (Stickeinstellungs-Bildschirm) Anzeige Bearbeiten von Mustern Erläuterung Tastenname (Stickeinstellungs-Bildschirm) Berühren Sie diese Taste, um die Schriftart der gewählten Buchstaben zu ändern. Schriftarttaste Je nach ausgewählter Schriftart kann es sein, Wenn Sie im Bearbeitungsbildschirm berühren, erscheint dass die Schriftart nicht geändert werden kann. der Stickeinstellungs-Bildschirm.
Bearbeiten von Mustern (Stickeinstellungs-Bildschirm) Ausrichten des Musters und der Nadelposition Sticken von verbundenen Buchstaben Beispiel: Ausrichten der linken unteren Ecke eines Musters Gehen Sie wie unten beschrieben vor, wenn Sie in einer und der Nadelposition Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken wollen und das ganze Muster über den Stickrahmen hinausreicht.
Bearbeiten von Mustern (Stickeinstellungs-Bildschirm) Berühren Sie , um die aktuellen Buchstabenmuster Garnfarbensortierung abzubrechen. Dank dieser Funktion müssen Sie die Garnrolle beim Sticken Wählen Sie die Buchstabenmuster für „DEF“ und einer Musterkombination nur wenige Male wechseln. berühren Sie anschließend Bevor Sie mit dem Sticken beginnen, berühren Sie Berühren Sie Stickeinstellungs-Bildschirm, um die Stickreihenfolge neu zu ordnen und nach Garnfarben zu sortieren.
Verwenden der Speicherfunktion Abrufen von Stickmustern Verwenden der Speicherfunktion Rufen Sie Stickmuster ab, die im Speicher der Maschine oder auf einem USB-Stick gespeichert sind oder die per Wireless- Speichern von Stickmustern LAN übertragen wurden. Sie können abgeänderte Stickmuster im Speicher der Setzen Sie zum Abrufen von Stickmustern von einem Maschine oder auf einem USB-Stick speichern.
Seite 103
Verwenden der Speicherfunktion Berühren Sie Anmerkung • Berühren Sie beim Speichern eines geladenen Musters die folgenden Tasten. 1.Berühren Sie 2.Berühren Sie die Taste für den gewünschten Speicherort. : Speichern auf der Maschine. : Speichern auf einem USB-Stick. : Vorübergehendes Speichern im Wireless- Pocket.
Regelmäßiges Ölen ist daher nicht erforderlich. Wenn Probleme auftreten, wie z. B. ein schwergängiges Handrad oder ungewöhnliche Geräuschentwicklung, benutzen Sie die Maschine nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Brother- Vertragshändler oder die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. 2 Fassen Sie die Stichplattenabdeckung an beiden Seiten Vorsichtsmaßnahmen für das Aufbewahren...
Andernfalls kann der Oberfaden sich verwickeln und die Nadel kann abbrechen und Verletzungen verursachen. Eine neue Spulenkapsel bekommen Sie bei Ihrer nächsten Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. • Achten Sie darauf, dass die Spulenkapsel richtig eingesetzt ist, da andernfalls die Nadel 1 Reinigungspinsel 2 Greifergehäuse...
Sie sich an die Reparaturwerkstatt wenden. Die meisten Probleme können Sie selbst lösen. Falls Sie ■ Abhilfe/Überprüfung zusätzliche Hilfe benötigen, finden Sie auf der Brother Fädeln Sie den Unterfaden richtig ein. (Seite 23) Support Website aktuelle FAQs (Frequently Asked Questions: häufig gestellte Fragen) und Tipps zur Fehlerdiagnose und -behebung.
<Bei den oben beschriebenen Problemen 3 und 5> beseitigen lässt, versuchen Sie es nicht gewaltsam, sondern Der Oberfaden ist falsch eingefädelt. wenden Sie sich an die nächste Brother- Setzen Sie die Oberfadenspannung auf die Vertragsreparaturwerkstatt. Standardeinstellung zurück und korrigieren Sie die Oberfadenführung anhand von „Einfädeln des...
Seite 109
Sie dann die Spule heraus. Wenn der Stoff auch nach diesen Schritten nicht entfernt werden kann, wenden Sie sich an die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. Entfernen Sie alle Fäden im Greifergehäuse und um den Transporteur. Drehen Sie das Handrad, um den Transporteur anzuheben.
Nadel dabei von allen Seiten, um zu prüfen, dass die Nadel in die Mitte der Stichplattenöffnung sticht. Wenn Nadel oder Transporteur die Stichplatte berührt, funktioniert die Maschine möglicherweise nicht richtig; wenden Sie sich daher an die nächstgelegene Brother- Vertragsreparaturwerkstatt. 1 Öffnung in der Stichplatte...
Sie sich an die Reparaturwerkstatt wenden. Falls die Sie tragen beim Bedienen einen Handschuh. 14, 18 Referenzseite „*“ ist, wenden Sie sich an Ihren Brother- Die Tasten werden mit dem Fingernagel berührt. Vertragshändler oder die nächstgelegene Brother- Es wird ein nicht-elektrostatischer Touchpen verwendet.
Seite 112
Fehlerdiagnose Symptom, Ursache/Lösung Referenz Symptom, Ursache/Lösung Referenz Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. Stoff wirft Falten. Spule ist falsch eingesetzt. Ober- oder Unterfaden wurden falsch eingefädelt. 21, 25 Nähfuß ist falsch angebracht. Garnrolle wurde nicht richtig aufgesetzt. Schraube für den Nähfußhalter ist lose. Nadel und Faden entsprechen nicht dem ausgewählten Stoff.
• Wenn gestickt wird, während der Stoff von der Maschine gefallene Nadel nicht entfernt werden Tischkante herunterhängt, ist die Bewegung der kann, wenden Sie sich an Ihren Brother- Stickeinheit eingeschränkt. Stützen Sie den Vertragshändler oder die nächste Brother- Stoff beim Sticken.
Vorbeugende Wartung wird empfohlen. Wenn diese Meldung erscheint wird empfohlen, die Maschine für eine reguläre Wartungskontrolle zu einem autorisierten Brother-Händler oder in die nächstgelegene Brother-Vertragsreparaturwerkstatt zu bringen. Obwohl diese Meldung nach dem Drücken der Taste im Bildschirm wieder gelöscht wird und die Maschine weiterhin funktioniert, erscheint sie noch mehrmals, bis eine geeignete Wartung durchgeführt wird.
Seite 115
Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein inkompatibles Medium zu verwenden. Weitere Informationen zu verwendbaren USB-Medien finden Sie auf unserer Website https://s.brother/cphap/. Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, mit einem anderen als einem Geradstich Schalten Sie die Maschine aus und setzen (mittlere Nadelposition) zu nähen, während die Geradstich-Stichplatte installiert ist.
(Seite 16) oder bedienen Sie die Maschine mit dem Fußpedal. Falls die Fehlermeldung [F**] während des Maschinenbetriebes im LCD angezeigt wird, ist die Maschine möglicherweise gestört. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler oder die nächste Brother- Vertragsreparaturwerkstatt. Wo finde ich die Sicherheitsinformationen für das Wireless-LAN (SSID und Netzwerkschlüssel)?
ändern Sie die Garnfarben nach Bedarf. USB-Sticks sind zwar handelsüblich erhältlich, jedoch sind nicht alle USB-Sticks mit dieser Maschine kompatibel. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website https://s.brother/cphap/. Beachten Sie bitte, dass manche Spezifikationen ohne Ankündigung geändert werden können.
Aktualisieren der Maschinensoftware Die Software des Geräts kann über einen USB-Stick aktualisiert werden. Wenn eine Softwareaktualisierung auf der Brother Support Website https://s.brother/cphap/ erhältlich ist, laden Sie bitte die Datei(en) unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und der unten aufgeführten Schritte herunter.
Seite 124
Sie können sie bei Google Play™ oder im App Store herunterladen. Google Play™ App Store Diese Maschine ist nur im Land des Kaufs zugelassen. Die Brother-Vertretungen und Brother-Händler der einzelnen Länder können die technische Unterstützung nur für die Geräte übernehmen, die in ihrem jeweiligen Land gekauft wurden.