Rizzoli STP Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rizzoli STP
Inhaltszusammenfassung für Rizzoli STP
- Seite 1 Gebrauchsanweisung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anweisungen Montage Heizungsanlage Bedienelement Umwälzpumpe Gebrauch Wartung Was tun, wenn... Garantie... -
Seite 4: Anweisungen
Holzes sind Argumente, die den Einsatz eines Holzherdes nicht nur interessant, sondern aus vielen Gründen auch unverzichtbar machen. Sie haben einen Rizzoli-Zentralhei- zungsherd gewählt, ein Produkt mit jahrzehntelanger Tradition, dessen Ursprung auf das Jahr 1912 zurückgeht, als Carlo Rizzoli mit der Herstellung von Holzherden im typischen Stil der Dolomitentäler begann. -
Seite 5: Montage
Der Herd muss auf einem geeigneten tragfähigen Boden installiert werden. Falls dies nicht der Fall ist, müssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden (z.B. Verwendung einer Gewichtsausgleichsplatte). Bei Fußböden aus leicht brennbarem Material ist eine feuerfeste Schutzmatte am Boden vor der Feuerraumtür mit einem Mindestüberstand von 50 cm an der Vorderseite und 30 cm seitlich der Tür vorzusehen. Falls der Herd zwischen nicht wärmeemp- findlichen Materialien eingebaut wird, ist ein Mindestsicherheitsabstand von 1-2 mm trotzdem erforderlich um die Wärmeausdehnung der Materialien bei Temperaturschwankungen zu ermöglichen. Vom Einbau eines Hängeschranks über dem Herd wird abgeraten. Auf jeden Fall muss dessen Hitzebeständigkeit garantiert und ein Mindestabstand von 60 cm zur Herdplatte eingehalten werden. Falls über dem Herd eine Dunstabzugshaube angebracht werden soll, muss diese speziell für den Einsatz bei hohen Temperaturen geeignet sein. Rizzoli-Dunstabzugshauben sind besonders für die Kombination mit Zentralhei- zungsherden geeignet. Während der Herdmontage ist darauf zu achten, dass die Luftausgangsöffnungen auf der Herdplatte nicht verdeckt werden, um stets die optimale Herddämmung und Funktionstüchtigkeit desselben gewährleisten zu können. RAUCHABZUG Der Rauchabzug ist von lebenswichtiger Bedeu- tung für den einwandfreien Betrieb eines Zent- ralheizungsherdes. Rizzoli-Zentralheizungsherde sind auf höchste Leistung ausgelegt, wobei diese jedoch stark vom Verhalten des Rauchabzugs be- einflusst werden. Falls der Rauchabzug eventuel- le Mängel aufweist oder nicht den vorgesehenen Konstruktionsvorschriften entspricht, kann der ordnungsgemäße Betrieb des Zentralheizungs- herdes nicht garantiert werden. Für den Bau des Rauchabzugs sind hochtemperaturbeständige Baumaterialien, die den Brandschutzvorschriften entsprechen, vorgeschrieben. Die Art der Werk- stoffe spielt eine untergeordnete Rolle, sofern sie geeignet sind und der Rauchabzug gut isoliert ist. -
Seite 6: Richtige Abmessungen Und Formen Des Rauchabzugs
Der Anschlussstutzen zwischen Zentralheizungsherd und Rauchabzug, auch Rauchrohrstutzen genannt, muss so kurz wie möglich gehalten werden und darf keine waagrechten oder leicht geneigten Abschnitte aufweisen. Nach unten führende Abschnitte sind nicht gestattet und absolut zu vermeiden. In der Nähe des Anschluss- stutzens darf sich kein entflammbares Material befinden. Der Stutzen muss so in den Rauchabzug eingefügt werden, dass er nicht in den freien Querschnitt hineinragt. Zur höheren Sicherheit empfiehlt es sich, eine Rohrmanschette anzubringen; dabei muss sichergestellt werden, dass der Anschluss zwischen Manschette und Rauch- abzug gut vermauert und abgedichtet ist. Auch der Anschluss zwischen dem Zentralheizungsherd und dem Rauchabzug muss festsitzen und gut abgedichtet sein. RAUCHAUSGÄNGE Das Modell STP wird serienmäßig mit verschlos- senen Rauchausgängen oben auf der Herdplatte und hinten auf der Rückseite geliefert. Vor dem Anschluss des Zentralheizungsherdes ist sicher- zustellen, dass der nicht benutzte Rauchausgang gut verschlossen ist. Eventuelle Änderungen kön- nen mit den mitgelieferten Zubehörteilen vorge- nommen werden. Abb. 5 - Vorbereitung für den Anschluss des Rauchabzugs (STP). -
Seite 7: Richtiger Anschluss An Den Rauchabzug
Abb. 7 - Beispiele für den richtigen und falschen Anschluss an das Rauchabzugsrohr. 2.9 RAUCHAUSGANG SEITLICH (OPTIONAL) Der Zentralheizungsherd STP kann auf Anfra- ge auch mit seitlichem Rauchausgang bestellt werden. In diesem Fall wird der Anschluss für den Rauchabzug mit einem verschiebbaren An- schlussrohr vorgenommen. Für die korrekte Ins-... -
Seite 8: Montage Der Seitenwände (Ausführung Rustik)
Um den Anschluss zu erleichtern, empfiehlt es sich, die externe Frischluftzufuhr entweder über den Boden oder an der Rückwand des Herdes, vorzunehmen (siehe Abb. 11-12). Weitere An- schlusslösungen sind nach vorheriger Absprache mit Rizzoli möglich. Abb. 11 – Position der hinteren Rohrdurchgangsöff- Abb. 12 – Position der unteren Rohrdurchgangsöff- nung. Maße in mm. nung. Maße in mm. -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
Stromspannung ter, 3. Schutzleiter. ausgelegt sein und darf keine Stellen berühren, die mehr als 50°C über der Umgebungstempera- tur liegt. 2.14 HERDSTANGE Zentralheizungsherde der Serie STP sind serien- 40mm mäßig nur mit einer Herdstange auf der Vorder- seite ausgestattet. Auf Anfrage sind die Zubehörteile für die Er- 40mm gänzung der seitlichen Herdstangen erhältlich. -
Seite 10: Heizungsanlage
Kreisläufe handelt. Für den Heizkreislauf steht auch eine Umlaufpumpe zur Verfügung, die durch eine programmierbare elektronische Steuereinheit kontrolliert wird. Der Warmwasserkreislauf hingegen funktioniert dank des Kaltwasserdrucks am Zulauf. Der Heizkessel des Zentralheizungsherdes ist mit einem Wasserspeicher aus- gestattet, der einen guten thermischen Ausgleich bewirkt und zusätzlich als offenes Ausdehnungsgefäß jederzeit maximale Funktionssicherheit garantiert. ABBAU DER SEITENWAND AUF DER SEITE DES HEIZKESSELS Um die Installation zu vereinfachen, kann bei den Zentralheizungsherden der Serie STP, die Seiten- wand auf der Seite des Heizkessels auch nach Positionierung des Herdes, abgebaut werden. Auf der Innenwand des Zentralheizungsherdes befindet sich eine Öffnung, die den Zugriff auf den Anlagenraum unter dem Wasserspeicher des Heizkessels erlaubt und somit die Anschlüsse er-... -
Seite 11: Warmwasseraufbereitung
mit großer Kapazität, ist es ratsam, eine Rücklaufanhebung vorzusehen, die auf 55°C einzustellen ist und als Bypass zwischen dem Speicher und dem Gerät fungiert. Alternativ können auch Systeme mit einem Sicherheitswärmetauscher vorgesehen werden. Die Installation einer Rücklaufanhebung wird für jede Art von Anlage empfohlen. WARMWASSERAUFBEREITUNG Für die Warmwasseraufbereitung muss der Kalt- wasser-Zulauf an den entsprechenden Anschluss und der Ablauf an die Brauchwasseranlage vorge- nommen werden. Der Kaltwasserdruck im Zulauf darf nicht höher als 2,5 Bar sein. Wird das Wasser direkt vom Wasserwerk bezogen, ist generell die Installation eines Druckminderventils am Zulauf vorzusehen. Es empfiehlt sich, auch im Warm- wasserkreislauf ein Überdruck Sicherheitsventil von 6 Bar vorzusehen. Wenn für den Warmwas- serkreislauf ein Rückschlagventil vorhanden ist, könnte die Vorrichtung eines kleinen Ausdeh- nungsgefäßes für den Warmwasserkreislauf not- wendig sein. Falls der Zentralheizungsherd nicht für die Warmwasseraufbereitung genutzt wird, werden die diesbezüglichen Anschlüsse nicht vorgenommen und die offenen Anschlüsse wer-... -
Seite 12: Füllen Der Anlage
Automatisches Entlüftungsventil reitung Rückschlagventil Füllstandsanzeiger Sicherheitsablauf Umlaufpumpe Befestigungshebel für Abdeckung Magnesium-Schutzanode Durchflusswächter Wärmetauscherschlange für Heizungsanlage Temperaturfühler Wärmetauscherschlange für Warmwasseraufbe- Abb. 22 - Interne Anlagenelemente des Zentralheizungsherdes, Draufsicht. Abb. 23 - Interne Anlagenelemente des Zentralhei- zungsherdes, Vorderansicht. FÜLLEN DER ANLAGE Nach Ausführung aller Anschlussarbeiten muss das Füllen der Anlage erfolgen. Die Befüllung muss sowohl für die externe Anlage, inklusive Wärmetauscher- schlangen als auch für die Verbindungsrohre des Zentralheizungsherdes, für die interne Anlage, dem Heizkessel und des Wasserspeicherraums erfolgen. -
Seite 13: Anschluss Bei Vorhandensein Eines Anderen Heizgerätes
heizungsherd kann auf diese Weise gemäß den Vorschriften und Bestimmungen für den Anschluss mit offenem Ausdehnungsgefäß installiert werden, da in diesem Falle bereits folgende Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind: offenes Ausdehnungsgefäß, Thermometer und akustischer Alarm. Somit kann der Sekundärkreislauf auch mit einem geschlossenen Ausdehnungsgefäß installiert werden, ohne Ausführung eines thermischen Ablaufsystems mit Wärme- tauscherschlange im Inneren des Heizkessels. 3.12 ANSCHLUSS BEI VORHANDENSEIN EINES ANDEREN HEIZGERÄTES Der Zentralheizungsherd kann problemlos auch mit einem anderen Heizgerät kombiniert werden. In diesem Falle muss ein Heizungstechniker oder quali- fizierter Installateur kontaktiert werden. Es ist auf jeden Fall zu berücksichtigen, dass der Zentralheizungsherd Vorrang gegenüber jedem anderen Heizgerät hat, da es bei Gebrauch von Festbrennstoff technisch gesehen nicht möglich ist, im Bedarfsfall die Verbrennung völlig zu unterbrechen. Dieser Aspekt kann manuell oder auch automatisch über die Steuereinheit des Zentralheizungsherdes vorgenommen werden. Nach Ausführung aller nötigen Elektroanschlüsse ist die Steuereinheit in der Lage, auch den Betrieb des anderen Heizgerätes sowohl für die Heizungsanlage wie auch für die Warmwasseraufbereitung zu koordinieren. 3.13 KALKHALTIGES WASSER Bei sehr hartem oder feststoffreichem Wasser können sich Ablagerung in allen Rohrleitungen formen. Auf längere Sicht kann dies die Funktionstüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigen. In diesem Falle empfiehlt sich die Installation eines Wasserenthärters am Wasserzulauf der Anlage. Nach längerem Gebrauch des Gerätes könnte es notwendig sein, eine Wartung der Wärmetauscherschlangen durchzuführen, die auf der Oberfläche eine Kalkablagerung aufweisen können. In diesem Fall empfiehlt es sich die Anlage zu entleeren, die Wärmetauscherschlangen herauszunehmen und eine me- chanische Reinigung vorzunehmen. 3.14 MAGNESIUM-SCHUTZANODE Im Inneren des Speichers befindet sich eine Magnesium-Schutzanode die als Korrosionsschutz vor elektromechanischen Erscheinungen oder Streustrom im Inneren des Heizkessels dient. Bei Vorhandensein dieser Phänomene korrodiert die Anode anstelle des Heizkesselmaterials. Die Schutzanode muss mindes- tens einmal jährlich kontrolliert, und falls ihr Durchmesser unter 10 mm liegt, durch eine gleichwertige ersetzt werden. Sie wird einfach an ihre Halterung angeschraubt und kann schnell ausgewechselt werden. Achten Sie darauf, dass die Anode nicht in Kontakt mit den Wärmetauscherschlangen bleibt. 3.15 BEISPIELE Nachstehend einige Skizzen möglicher Ausführungen der Anlage. Die Entwürfe sind nur als Beispiele gedacht und können nicht direkt verwendet werden. Für ein Anlagenprojekt wenden Sie sich immer an einen qualifizierten Heizungstechniker. Abb. 24 - Vereinfachtes Installationsschema LEGENDE Warmwasser Rückschlagventil... - Seite 14 VSP T Abb. 25 - Vereinfachtes Installationsschema VSP T (6 BAR) VALV Abb. 26 - Vereinfachtes Installationsschema...
-
Seite 15: Bedienelement
BEDIENELEMENT FUNKTIONSPRINZIP Über die Steuereinheit können die Vorrichtungen des Zentralheizungsherdes und einige externe an die Heizungsanlage angeschlossene Einrichtungen kontrolliert werden. Grundsätzlich wird über sie die Wassertemperatur im Heizkessel ermittelt und bei Erreichen der vorprogrammierten Temperaturen die entsprechenden, an den Heizkessel angeschlossenen Vorrichtungen zu- oder abgeschaltet. Des Weiteren führt sie einige zusätzliche Sicherheits- und Kontrollfunktionen aus. in/Aus Scrollen / Vergrößern Verlassen des Test Pumpe1 Menüs Menu Fühler Aufrufen des Menüs Scrollen / Verkleinern Menu Fühler Hauptansicht Temperatur Fühler S1 Fühler S1 sichtbar Ausgang P1 aktiv Fühler S2 sichtbar Ausgang P2 aktiv Füllstandsanzeiger Ausgang P3 aktiv Ausgang P4 aktiv... -
Seite 16: Funktionen Der Steuereinheit
FUNKTIONEN DER STEUEREINHEIT Die elektronische Steuereinheit dient in erster Linie zur Funktionskontrolle der Heizungsanlage und darüber hinaus für verschiedene Hilfsfunktionen für die Sicherheit und Wartung. Hauptfunktion - Die Steuereinheit ermittelt die Wassertemperatur im Heizkessel und setzt beim Überschreiten der vorprogrammierten Temperatur die Umlaufpumpe der Heizungsanlage in Betrieb. Fällt die Temperatur unter den vorgegebenen Wert, schaltet die Pumpe ab und lässt sie wieder ansteigen. Nebenfunktionen – Wenn die Temperatur die eingestellten Werte (A02, A03) überschreitet, schalten sich die entsprechenden Kontakte (Ventil, Heizkessel- Integration) und folglich die eventuell angeschlossenen externen Geräte ein. Je nach Anlagenausführung könnte der Normalbetrieb des Zentralheizungs- herdes nicht von Interesse sein. Brauchwasserfunktion - Bei Entnahme von Warmwasser wird der Wasserdurchfluss erkannt und die Umlaufpumpe der Heizungsanlage angehalten um der Warmwasseraufbereitung Vorrang zu geben. Die Pumpe setzt sich erst dann in Betrieb, wenn die Temperatur über den für den Sicherheitsthermostat vorgegebenen Wert ansteigt. Alarmfunktion - Falls die Temperatur über den für den Alarmthermostat vorgegebenen Wert ansteigt, wird ein akustisches und visuelles Signal aktiviert. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das akustische Signal für 5 Minuten ausgeschaltet. Funktion Füllstandanzeiger - Falls der Wasserstand im Heizkessel unter den Minimalwert sinkt, leuchtet und blinkt die Kontrolllampe S3. Sie erlischt erst dann, wenn direkt im Heizkessel Wasser nachgefüllt und der nötige Füllstand erreicht wird. Standby Funktion - Falls sich die Steuereinheit im Standby-Modus befindet und die Temperatur über den für den Sicherheitsthermostat vorgegebenen Wert ansteigt, schaltet sich die Steuereinheit automatisch ein und setzt die Pumpe in Betrieb. Frostschutzfunktion - Falls die Temperatur unter den für den Frostschutzthermostat vorgegebenen Wert sinkt, schaltet sich der eingestellte Intervallbetrieb der Umlaufpumpe ein. Das Zeichen ICE erscheint am Display. -
Seite 17: Umwälzpumpe
Anschlüsse Funktion Auszuführender Anschluss Art des Schaltkontakts Stromversorgung Serienmäßig angeschlossen 230 V AC ~ 50 Hz Stromversorgung interne Umlaufpumpe Serienmäßig angeschlossen 230 V AC ~ 50 Hz Kontrolle externes 3-Wege-Ventil für Warmbrauchwasser Anschluss falls nötig direkt am Klemmbrett 230 V AC ~ 50 Hz 5-6-7 Kontrolle externes Heizgerät oder Anlagenthermostat Anschluss falls nötig direkt am Klemmbrett Freie Kontakte, wechselbar 8-9-10 11-12 Nicht verfügbar 13-14 Warmwasser- Temperaturfühler Serienmäßig angeschlossen Temperaturb. 0 - 100 °C Kontrolle Warmwasseraufbereitung – Durchflusswächter Serienmäßig angeschlossen Freigabe ON/OFF 15-16 Wasserstandskontrolle Heizkessel Serienmäßig angeschlossen Freigabe ON/OFF 16-17 Tabelle 5 - Elektroanschlüsse Steuereinheit Abb. -
Seite 18: Betriebsarten
BETRIEBSARTEN KONSTANT-DREHZAHL Empfohlen für Anlagen mit stabilem Widerstand, die eine geregelte Fördermenge erfordern. Die Pumpe läuft konstant bei voreingestellter Festdrehzahl, je nach gewählter Förderhöhe. Q/m3/h Q/m3/h -7.5III Pro -5m -7.5III Pro -5m -7.5III Pro -6m -7.5III Pro -6m -7.5III Pro -7m -7.5III Pro -7m -7.5III Pro -7.5m -7.5III Pro -7.5m Abb. 30 - Diagramm Durchflussmenge (Q) / Förderhöhe (H) Abb. 31 - Diagramm Durchflussmenge (Q) / Leistung (P) EXTERNE KONTROLLE PWM Nicht verfügbar. -
Seite 19: Störungen Und Anleitungen Led
STÖRUNGEN UND ANLEITUNGEN LED ACHTUNG! Die Behebung von Störungen sowie Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Das grüne Licht blinkt, weil ein Fehler vorliegt. Fehler-Code Fehlerbeschreibung Schutz aufgrund einer Überspannung. Pumpe neustarten nachdem die Spannungsversorgung auf die Die Kontrolllampe blinkt einmal Standardwerte zurückgefahren wurden (Einstellung der Überspannung 270 ± 5V). Schutz aufgrund einer Unterspannung. Pumpe neustarten nachdem die Spannungsversorgung auf die Die Kontrolllampe blinkt zweimal Standardwerte zurückgefahren wurden (Einstellung der Unterspannung 165 ± 5V). Die Kontrolllampe blinkt drei Mal Schutz aufgrund von Überstrom, Neustart der Pumpe nach 8 Sekunden. Die Kontrolllampe blinkt vier Mal Schutz aufgrund von Phasenausfall, Neustart der Pumpe nach 8 Sekunden. Die Kontrolllampe blinkt fünf Mal Schutz aufgrund einer allgemeinen Verstopfung, Neustart der Pumpe nach 8 Sekunden. Schutz aufgrund einer Kavitation wegen unzureichendem Druck, Neustart der Pumpe nach 8 Sekun- Die Kontrolllampe blinkt sechs Mal den. Schutz aufgrund überhöhter Temperatur. Pumpe neustarten, nachdem die Umgebungstemperatur 5 Die Kontrolllampe blinkt sieben Mal Sekunden lang auf Normalwert gesenkt wurde. -
Seite 20: Anheizen
Vor dem Anheizen ist das Bedienelement durch längeres Drücken der EIN/AUS-Taste einzuschal- ten. Um das Anheizen bei kaltem Schornstein zu er- leichtern, sind die Modelle STP mit einer, durch einen ausziehbaren Hebel gesteuerten, Anheiz- klappe ausgestattet: zieht man den Hebel heraus, öffnet sich die Anheizklappe. Durch diese Vor- richtung wird eine direkte Verbindung zwischen... -
Seite 21: Sekundärluftregulierung
Abb. 38 - Regulierung der Sekundärluft: Wenn sich der Hebel in der Position “A“ befindet, ist die Regulierung geöffnet (es dringt mehr Sekundär- als Primärluft ein). Wenn sich der Hebel in der Position “B“ befindet, ist die Regulierung geschlossen (es dringt mehr Primär- als Sekundärluft ein). LUFTZUFUHR-REGULIERUNG FÜR DIE SCHEIBENSPÜLUNG Bei den Zentralheizungsherden der Serie STP befinden sich zwei Luftregulierungen für die Scheibenspülung, eine unter der Feuerraumtür und eine Zusätz- liche im oberen Teil der Feuerraumtür. Beide Regulierungen sind auf die höchste Öffnungsstufe eingestellt, damit eine optimale Verbrennung und die Sauberkeit des Sichtfensters der Feuerraum- tür gewährleistet wird. -
Seite 22: Kochen Auf Der Herdplatte
Wärme im Raum ausbreiten kann. Andernfalls könnte eine Überhitzung mit möglicher Beschädigung des Zentralheizungsherdes die Folge sein. Diese Beschädigungen sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen. DAMPFABTEILUNGSVENTIL Beim Backen oder Braten gewisser Speisen kann es manchmal zu übermäßiger Dampfbildung im Inne- ren des Backofens kommen. Deshalb sind die Herde mit Backofen mit einem Dampfableitungsventil ausgestattet. Das Ventil befindet sich im Innenraum des Backofens, vorne an der Seitenwand und kann bei Bedarf zum Öffnen der Belüftungsschlitze betätigt werden. Greifen Sie nie in den heißen Backofen, die Betätigung des Ventils ist ausschließlich bei kaltem Herd vorzunehmen Abb. 42 – Dampfableitungsventil 6.10 BACKOFENBELEUCHTUNG Der Zentralheizungsherd STP ist mit einer elektrischen Innenbeleuchtung und großem Backofen-Sicht- fenster zur bequemen Kontrolle des Back- und Bratvorganges ausgestattet, ohne dass hierzu die Back- ofentür geöffnet werden muss. Der Lichtschalter befindet sich seitlich der Zubehörschublade. Um ihn zu betätigen muss diese herausgezogen werden. Abb. 43 - Lichtschalter der Backofen-Innenbe- leuchtung. 6.11 ZUBEHÖRSCHUBLADE Der Zentralheizungsherd STP ist mit einer Zubehörschublade ausgestattet, in der verschiedenes Zu- behör und Geräte für Gebrauch und Wartung des Gerätes Platz finden. Das im Lieferumfang enthalte- ne Zubehörfach wird seitlich an der Schublade eingehängt und dient als Ablage für kleine Zubehörteile. -
Seite 23: Backblech Auf Teleskopschienen
6.12 BACKBLECH AUF TELESKOPSCHIENEN Das Modell STP ist mit einem Teleskopschie- nensystem für den sicheren und festen Halt des Backbleches ausgestattet. Auf diese Weise lässt sich das Backblech auf den kippsicheren Schie- nen komplett aus dem Backofen ausfahren, mit dem Vorteil, dass sich die Bedienbarkeit des Her- des praktischer gestaltet. Der Teleskopauszug ist nur in einer Ebene im Inneren des Backofens ein- gesteckt, er kann jedoch bequem in die untere, mittlere oder höhere Ebene flexibel umgesteckt... -
Seite 24: Wartung
REINIGUNG Ein Zentralheizungsherd ist leistungsfähiger, wenn er in allen seinen Teilen frei von Verbrennungsrückständen ist. Ein sauberer Herd erleidet weniger Schäden durch Abnützung und Verschleiß. Die Häufigkeit der Reinigung hängt davon ab, wie oft und wie der Herd benutzt wird sowie von der Qualität des verwendeten Brennstoffes. ACHTUNG! Alle in der Folge angeführten Wartungsarbeiten dürfen nur bei kaltem Herd ausgeführt werden. REINIGUNG DER SICHTBAREN TEILE Die Edelstahlteile werden bei kaltem Herd mit neutralen Reinigungsmitteln oder- bei hartnäckigen Verschmutzungen - mit speziellen im Handel erhältlichen Edel- stahlreinigern gereinigt. Verwenden Sie aber nicht Reinigungspulver. Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle oder Schleifmittel, da diese die Oberfläche zerkratzen könnten. Wischen Sie die Oberfläche (stets in Richtung der Bürstung) mit einem weichen Tuch trocken. Es kann vorkommen, dass sich sofort nach der Herdinstalla- tion oder durch den Kochvorgang vor allem an der Oberfläche des Edelstahl-Herdrahmens eine Oxidationsschicht bildet. Auch in diesen Fällen wird durch eine gründ- liche Reinigung alles wieder wie neu. Auf Anfrage liefert Rizzoli spezielle Edelstahlreiniger. Zur Reinigung von emaillierten oder lackierten Teilen niemals Schleifmittel, scheuernde, aggressive oder säurehaltige Reinigungsmittel verwenden. Zum Entfernen von Flecken geben Sie auf diese etwas Öl und warten Sie, bis es die Flecken aufgesaugt hat, dann reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder Spiritus, um lackierte Teile zu reinigen. KERAMIK- ODER NATURSTEINVERKLEIDUNG (AUSFÜHRUNG RUSTIK) Die Keramikverkleidungen sind handwerklich gefertigte Produkte. Es ist daher normal, dass diese, kleine Punkte, Sprünge, Nuancen, Schattierungen und andere mögliche Unvollkommenheiten bzw. Farbunebenheiten aufweisen können, welche auf die Eigenschaften des Materials zurückzuführen sind. Die Naturstein-Verkleidungen können manchmal Farbunterschiede aufweisen, die auf die natürliche Maserung des Materials und die Ungleichmäßigkeit des Produkts zurückzuführen sind, da die Steine von Hand geschnitten und bearbeitet werden. Diese Eigenschaften zeugen von hoher Wertigkeit und hand- werklicher Verarbeitung und machen das Rizzoli-Produkt einzigartig. ACHTUNG! Die Keramik- oder Steinverkleidung darf nur in kaltem Zustand gereinigt werden. -
Seite 25: Reinigung Der Rauchgaszüge
REINIGUNG DER RAUCHGASZÜGE Die Rauchgaszüge des Zentralheizungsherdes STP werden vollständig rund um den Backofen zwangsgeführt. Aus diesem Grund sind Zentral- heizungsherde mit einer eigens dafür vorgese- henen Öffnung zur Kontrolle und Reinigung der Rauchgaszüge ausgestattet. Bei normalem Herd- betrieb muss die Reinigung mindestens alle sechs Mona- te, ebenso wie jene des Rauchabzugs, durchge- führt werden. Je nach Gebrauch müssen eventu-... -
Seite 26: Wartung Des Heizkessels
Kegelscheiben eingehalten wer- den (siehe Abb. 51). Abb. 51 – Korrekte Position der Kegelscheiben ACHTUNG! Die Holzgriffe, falls vorhanden, können aufgrund der natürlichen Maserung des Materials Unterschiede im Farbton aufweisen. 7.15 WÄRMEAUSDEHNUNG Während des Betriebes des Zentralheizungsherdes unterliegen alle Herdbauteile Ausdehnungs und kleinen Bewegungserscheinungen, die durch Tempera- turschwankungen hervorgerufen werden. Dieses Phänomen darf auf keinen Fall unterbunden werden, dies könnte Verformungsschäden und Rissbildungen hervorrufen. Achten sie deshalb darauf, dass sowohl die externen wie auch internen Dehnungsfugen des Zentralheizungsherdes stets frei von Schmutz und gereinigt sind. 7.16 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Ein Großteil der Herdbauteile kann problemlos mit einem normalen Schraubenzieher abmontiert werden. Eventuelle Reparaturen oder Änderungen sind schneller und preiswerter, wenn der entsprechende Herdbauteil direkt oder über einen Wiederverkäufer an die Firma Rizzoli retourniert wird. Bei Anfragen bezüglich Zubehör oder Ersatzteile geben Sie immer die in der beigelegten Infobroschüre „10 grüne Regeln“ angeführte Seriennummer des Herdes an. Diese finden Sie auch seitlich der Zubehörfachschublade auf dem Typenschild. -
Seite 27: Was Tun Wenn
WAS TUN, WENN... Probleme Anzeichen Mögliche Lösungen • Kontrollieren, ob alle Luftregulierungen auf der höchsten Öffnungsstufe eingestellt sind • Kontrollieren, ob keine Asche und Verbrennungsrückstände den Rost verstopfen • Kontrollieren, ob der Rost nicht verkehrt montiert wurde (der flache Teil gehört nach oben) • Kontrollieren, ob der Aufstellraum ausreichend belüftet wird und dass keine - Unregelmäßige Verbrennung Dunstabzugshauben oder andere Feuerungsanlagen in Betrieb sind • Die richtige Be- - Unvollständige Verbrennung Funktionsstörung messung des Schornsteines und des Anschlusses kontrollieren • Kontrollieren, ob der - Rauch dringt aus der Herdplatte Schornstein nicht verstopft oder kürzlich gereinigt wurde • Überprüfen, ob das Abzugs- - Rauch dringt aus anderen Herdteilen rohr und die Anschlüsse dicht sind • Kontrollieren, ob der Schornstein nicht bis unter den Herdanschluss reicht • Kontrollieren ob der Schornstein geeignet ist; in windrei- chen Gegenden kann ein entsprechender Windschutz erforderlich sein • Kontrollieren, ob der Brennstoff geeignet, trocken und von guter Qualität ist. -
Seite 28: Garantie
GARANTIE ERKLÄRUNG ZUR FACHGERECHTEN KONSTRUKTION Die Firma Rizzoli garantiert, dass das Gerät alle internen Kontrollen und Abnahmen bestanden hat, dass es in einem einwandfrei funktionierendem Zustand und ohne Fabrikations- oder Materialfehler ist. Das Gerät ist das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung der Firma Rizzoli, die hiermit dessen fachgerechte Konstruktion und Ausführung garantiert. ALLGEMEINE KLAUSELN Die Garantie hat eine Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese gilt ausschließlich für den Erstkäufer und kann nicht übertragen werden. Bei Inanspruch- nahme von Garantieleistungen muss der Kunde einen gültigen Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung usw.) und den dem Gerät beiliegenden Garantieschein (bitte sorgfältig aufbewahren) vorweisen. GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma Rizzoli behält sich das Recht vor, nach ihrem freien Ermessen die zur Lösung des Garantiefalls am besten geeigneten Maßnahmen zu ergreifen. Ausgetauschte Teile verbleiben im Besitz der Firma Rizzoli. Die Firma Rizzoli behält sich das Recht vor, die Durchführung eventueller Garantieleistungen entweder an Ort und Stelle oder direkt in ihrem Werk vorzunehmen. Für Garantieleistungen an Ort und Stelle wird dem Kunden die zu diesem Zeitpunkt geltende Anfahrtspauschale verrechnet. Diese Pauschale entfällt, falls der Zentralheizungsherd vor weniger als 3 Monate gekauft wurde. Anfallende Trans- portspesen bei Reparaturen durch eines der Kundendienstzentren der Firma Rizzoli gehen zu Lasten des Kunden. MATERIALFEHLER Eventuelle Materialfehler oder -mängel müssen innerhalb 8 Tagen nach Erhalt der Ware beanstandet werden. Die Firma Rizzoli leistet in jedem Fall nur Ge- währ zum Austausch der im Lieferumfang angeführten Waren und übernimmt keine weiteren Verantwortungen. VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSENE TEILE Von der Garantie ausgeschlossen sind: • Defekte Teile aufgrund nachlässiger und unsachgemäßer Handhabung. • Defekte Teile aufgrund Nichtbeachtung der in der vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Anleitungen. • Schäden durch unsachgemäßem Gebrauch des Herdes und konsequenter Überhitzung desselben. • Schäden aufgrund von Anschluss des Zentralheizungsherdes an einen nicht geeigneten Rauchabzug. • Defekte Teile aufgrund unterlassener oder nur teilweiser Befolgung der in Kraft stehenden nationalen und örtlichen Bestimmungen und Vorschriften. • Defekte Teile aufgrund nicht fachgerechter Montage. • Defekte Teile aufgrund von Reparaturen, die nicht vom autorisierten Rizzoli-Kundendienst vorgenommen wurden. • Verschleißteile wie Glühlampen, Roste, Dichtungen, Backbleche, Glasscheiben usw. GARANTIE AUF DEN ZENTRALHEIZUNGSHERD-HEIZKESSEL Die Garantie auf den Zentralheizungsherd-Heizkessel hat eine Dauer von 6 Jahren ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt eventuelle Defekte des Zentral-... - Seite 29 INHALTSVERZEICHNIS ANWEISUNGEN Allgemeine Anweisungen Sicherheitshinweise 1.3 Empfohlener Brennstoff S. 1.4 Andere Brennstoffe 1.5 Zubehör 1.6 Herdbestandteile MONTAGE Hinweise Rauchabzug 2.3 Richtige Abmessungen und Formen des Rauchabzugs S. 2.4 Rauchabzugrohr S. 2.5 Schornsteinaufsatz S. 2.6 Anschluss- oder Rauchrohrstutzen S. 2.7 Rauchausgänge S. 2.8 Richtiger Anschluss an den Rauchabzug S. 2.9 Rauchausgang seitlich (Optional) 2.10 Frischluftzufuhr S. 2.11 Montage der Seitenwände (Ausführung Rustik) 2.12...
- Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS 6.2 Anheizen 6.3 Luftregulierung 6.4 Sekundärluftregulierung 6.5 Luftzufuhr-Regulierung für die Scheibenspülung 6.6 Höhenverstellbarer Feuerrost 6.7 Kochen auf der Herdplatte 6.8 Backen und Braten im Backofen 6.9 Dampfableitungsventil 6.10 Backofenbeleuchtung 6.11 Zubehörschublade 6.12 Backblech auf Teleskopschienen 6.13 Backblechhalter 6.14 Schutz für die Feuerraumtür (Optional) 6.15 Herdplattenabdeckung (Optional) WARTUNG Reinigung 7.2 Reinigung der Sichtbaren Teile 7.3 Keramik-oder Natursteinverkleidung (Ausfürung Rustik) 7.4 Wartung der Metallplatten in der Brennkammer 7.5 Reinigung des Feuerrostes 7.6 Reinigung der Rauchgaszüge 7.7 Aschekasten...
- Seite 32 Rizzoli s.r.l. - Unica sede Zona Artigianale 1, Frazione San Lugano 39040 Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel. +39 0471 887551 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it...