SMA SUNNY CENTRAL 500HE Betriebsanleitung
Zentral-wechselrichter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SUNNY CENTRAL 500HE:
- Betriebsanleitung (108 Seiten) ,
- Installationsanleitung (92 Seiten) ,
- Aufstellbedingungen (18 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SMA SUNNY CENTRAL 500HE
Inhaltszusammenfassung für SMA SUNNY CENTRAL 500HE
- Seite 1 Zentral-Wechselrichter SUNNY CENTRAL 400HE/500HE/630HE Betriebsanleitung SC4-63HE-BE-BDE103280 | 98-4008180 | Version 8.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..... . . 9 Sicherheit ........11 Bestimmungsgemäße Verwendung. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG 3.13 Seriennummer und Gerätetyp......29 Sunny Central Control ......30 Einteilung des Displays .
- Seite 5 SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis 4.6.4 Externen Alarm einstellen ........42 Wirkleistungsbegrenzung .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG Isolationsüberwachung ......59 Remote‑GFDI einschalten ......59 Isolationsüberwachungsgerät .
- Seite 7 SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Messkanäle des Sunny Central Control ....89 Parameter ........91 Parameterübersicht .
- Seite 8 SMA Solar Technology AG SC4-63HE-BE-BDE103280 Betriebsanleitung...
-
Seite 9: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Diese Anleitung ist für Fachkräfte. Die in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden (siehe Kapitel 2.3 „Qualifikation der Zielgruppe”, Seite 13). Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen finden Sie unter www.SMA.de: Dokumententitel Dokumentenart Aufstellungbedingungen des Sunny Central HE-11 Technische Information... -
Seite 10: Erklärung
1 Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG Symbole Symbol Erklärung Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt. Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann. Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Körperverletzung führen kann. -
Seite 11: Sicherheit
SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wechselrichter wandelt in PV‑Modulen erzeugten Gleichstrom in netzfähigen Wechselstrom. Dabei darf die maximal zulässige DC‑Eingangsspannung nicht überschritten werden. Wechselrichter der HE‑Baureihe dürfen nur in Verbindung mit einem geeigneten Transformator betrieben werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
2 Sicherheit SMA Solar Technology AG 2.2 Sicherheitshinweise Elektrische Gefährdung Stromschlag durch spannungsführende Bauteile Im Wechselrichter liegen hohe Spannungen an, die Stromschläge verursachen können. Arbeiten am Wechselrichter sind nur im spannungsfrei geschalteten Zustand unter Beachtung der am Installationsort gültigen Richtlinien zulässig. • Folgende Komponenten freischalten: –... -
Seite 13: Beschädigung Des Wechselrichters
SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit • Alle elektrischen Anschlüsse gemäß Schaltplan vornehmen. • Bewahren Sie die Dokumentation in unmittelbarer Nähe des Wechselrichters auf. Sie muss dem Bedienungs- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich sein. Beschädigung elektronischer Bauteile durch elektro-statische Entladungen Elektro-statische Entladungen können Bauteile zerstören. -
Seite 14: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Produktbeschreibung 3.1 Sunny Central Abbildung 2: Sunny Central 630HE (Beispiel) Position Beschreibung DC-Schrank Wechselrichter-Schrank AC-Schrank Sunny Central Control Leuchtmelder Schlüsselschalter Not‑Aus Schalter mit Schlüssel Der Sunny Central ist über eine Power Reducer Box oder den Sunny Central Control ansteuerbar und kann damit die Vorgaben des Netzbetreibers erfüllen. - Seite 15 SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung Der Wechselrichter durchläuft in Betrieb verschiedene Zustände: Abbildung 3: Betriebszustände des Sunny Central Betriebsanleitung SC4-63HE-BE-BDE103280...
- Seite 16 3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Stop Der Sunny Central ist ausgeschaltet. Wenn der Schlüsselschalter auf „Start” gestellt wird, wechselt der Sunny Central in den Zustand „Warten”. Warten Der Sunny Central befindet sich im Zustand „Warten”. Wenn die Eingangsspannung U höher ist als die Startspannung „UpvStart”, wartet der Sunny Central, bis die im Parameter „T‑Start”...
-
Seite 17: Leuchtmelder
SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung 3.2 Leuchtmelder Die Leuchtmelder geben im Fehlerfall den entsprechenden Status des Wechselrichters an. Die Leuchtmelder werden vom Sunny Central Control angesteuert. Wenn der gelbe Leuchtmelder leuchtet, ist der Wechselrichter im Status „Warnung”. Der Wechselrichter schaltet nicht ab, jedoch muss für einen dauerhaft idealen Betrieb der Fehler behoben werden. -
Seite 18: Sunny Central Control
3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 3.5 Sunny Central Control Der Sunny Central Control ist die Steuereinheit des Sunny Central. Mit ihm werden unter Anderem Parameter verändert, Betriebszustände angezeigt und Fehlermeldungen ausgegeben. Abbildung 4: Bedienfeld des Sunny Central Control Position Bezeichnung Funktion 4-zeiliges Display • Funktion/Eingabe abbrechen/ beenden • Frage mit „Nein” beantworten •... -
Seite 19: Menüstruktur Des Sunny Central Control
SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung 3.6 Menüstruktur des Sunny Central Control Abbildung 5: Menüstruktur des Sunny Central Control (Teil 1) Betriebsanleitung SC4-63HE-BE-BDE103280... - Seite 20 3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Abbildung 6: Menüstruktur des Sunny Central Control (Teil 2) SC4-63HE-BE-BDE103280 Betriebsanleitung...
-
Seite 21: Übersicht Der Analogen Eingänge
SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung Abbildung 7: Menüstruktur des Sunny Central Control (Teil 3) Anzeigen zur Team-Betrieb Alle Anzeigen zumTeam-Betrieb des Sunny Central werden nicht unterstützt. 3.7 Übersicht der analogen Eingänge Der Sunny Central bietet die Möglichkeit, 2 analoge Sensoren (ExtSollrr, ExtGlolrr) an einer speziellen Klemmleiste an den Sunny Central Control anzuschließen. Der Sunny Central Control besitzt zusätzlich 4 Signaleingänge. -
Seite 22: Isolationsüberwachung
3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Übersicht der analogen Eingänge Eingang Beschreibung ExtSolIrr Externer Einstrahlungssensor ExtGloIrr Pyranometer (Messung der eintreffenden globalen Sonneneinstrahlung) ExtAlarm Externer Alarmeingang, z. B. für die Überwachung der Funktion des Mittelspannungstransformators ExtSolP Externe Sollwertvorgabe der Wirkleistung ExtSolQ Externe Sollwertvorgabe der Blindleistung... -
Seite 23: Remote Gfdi
SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung Abbildung 8: GFDI im Sunny Central Erdschluss am nicht geerdeten Pol Wenn es zu einem Erdschluss am nicht geerdeten Pol des PV-Generators kommt, fließt der Fehlerstrom über den GFDI zurück zum geerdeten Pol und führt zur Auslösung des GFDI. Dadurch wird der Fehlerstrom unterbrochen und der PV-Generator ist nicht definiert über den Erdschluss geerdet. -
Seite 24: Soft Grounding
3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Abbildung 9: Remote GFDI im Sunny Central Wenn der Remote GFDI auslöst, wird er nach einem Einschaltbefehl motorisch geschlossen. Dabei kann der Einschaltbefehl auch durch Fernauslösung gegeben werden. Dadurch kann der Wechselrichter nach einer Wartezeit wieder in den Einspeisebetrieb wechseln. -
Seite 25: Isolationsüberwachungsgerät
SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung Bei Soft Grounding wird die Isolation durch eine Spannungsmessung zwischen dem geerdeten Pol und PE überwacht. Dazu wertet die Software die DC‑Spannung „U + gegen PE“ bei Erdung auf dem Plus Pol oder „U ‒ gegen PE“ bei Erdung auf dem Minus Pol aus. -
Seite 26: Externes Netzüberwachungsrelais
3 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 3.9 Externes Netzüberwachungsrelais Abhängig von der Bestellung enthält der Sunny Central alternativ zu der integrierten Netzüberwachung ein externes Netzüberwachungsrelais. Das externe Überwachungsrelaiselais überwacht das Netz, erkennt Verletzungen der Netzgrenzen und übermittelt dem Sunny Central eine Fehlermeldung. Die eingestellten Netzgrenzen im externen Überwachungsrelais haben immer Vorrang vor den Einstellungen im Sunny Central Control. -
Seite 27: Netzsicherheitsmanagement
Die Grenzwerte für die Überwachung des Netzes sind vom Energieversorgungsunternehmen oder staatlichen Vorgaben festgelegt. Wenn Sie die Option LVRT deaktivieren möchten, halten Sie Rücksprache mit der SMA Serviceline. 3.10.3 Wirkleistungsbegrenzung Die Wirkleistung kann unabhängig von der Netzfrequenz mit 5 Verfahren begrenzt werden. Dabei kann die Begrenzung mit einem Parameter eingestellt werden oder vom Netzbetreiber als externes Signal geliefert werden. -
Seite 28: Blindleistungsvorgabe
üblichen Netzspannung ist. Dadurch kann die integrierte Netzüberwachung keinen Fehler erkennen und den Sunny Central nicht vom Netz trennen. Um die Funktion Active Island detection zu aktivieren, kontaktieren Sie die SMA Serviceline. 3.12 NET Piggy-Back Das NET Piggy-Back ist ein Zusatzmodul für den Sunny Central Control. Mit dem NET Piggy-Back können Sie direkt vom Sunny Central Control aus E-Mails mit den Betriebsdaten Ihrer PV-Anlage an... -
Seite 29: Seriennummer Und Gerätetyp
SMA Solar Technology AG 3 Produktbeschreibung 3.13 Seriennummer und Gerätetyp Die Seriennummer (Serial No.) und den Gerätetyp (Type) des Sunny Central finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich im DC-Schrankes an der Türinnenseite. Abbildung 13: Position des Typenschildes Die Seriennummer (A) befindet sich auch auf der Vorderseite des Sunny Central. -
Seite 30: Sunny Central Control
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Sunny Central Control 4.1 Einteilung des Displays Das Display des Sunny Central Control ist 4‑zeilig. Abbildung 14: Einteilung des Displays Position Erklärung Parameter- und Messkanalanzeige Der Menüpunkt, in dem Sie sich aktuell befinden, wird in eckigen Klammern [ ] dargestellt (Beispiel Abb. 14: [Einstellungen]). -
Seite 31: Display Der Standardansicht
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Display der Standardansicht Wenn Warnungen oder Störungen anliegen, wird abwechselnd die Meldung mit der höchsten Priorität und die Standardansicht angezeigt. Display des Hauptmenüs Vom Hauptmenü aus erreichen Sie alle Bereiche des Sunny Central Control und können alle Einstellungen vornehmen. -
Seite 32: Kennwort Eingeben
SMA Solar Technology AG 4.2.2 Kennwort eingeben Sicherheitsrelevante Parameter des Sunny Central können nur nach Eingabe eines Kennworts geändert werden. Das Kennwort erhalten Sie von der SMA-Serviceline (siehe Kapitel 10 „Kontakt”, Seite 103). 1. Einstellungen > Kennwort wählen. 2. Einzelne Stellen des Kennworts mit [ ↑ ]‑Taste oder [ ↓ ]‑Taste wählen und jeweils eingestellten Wert mit [ENTER]‑Taste bestätigen. -
Seite 33: Firmwareversion Anzeigen
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 3. Tag, Monat und Jahr jeweils mit den Pfeiltasten einstellen und jeweils mit [ENTER]‑Taste bestätigen. Eingabe mit erneutem Drücken der [ENTER]‑Taste abschließen. ☑ Gewünschtes Datum ist eingestellt. 4. Angezeigte Zeit mit Pfeiltasten wählen und mit [ENTER]‑Taste bestätigen. -
Seite 34: Tageswerte Des Energieertrages Anzeigen
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.3.3 Tageswerte des Energieertrages anzeigen 1. Langzeitdaten > Energieertrag wählen. Die Tageswerte sind monatsweise zusammengefasst. 2. Gewünschten Monat wählen und mit [ENTER]‑Taste bestätigen. 4.3.4 Tageswerte des Energieertrages löschen 1. Einstellungen > Parameter > Param.-Funktion wählen. ☑ Anzeige blinkt. -
Seite 35: Messdaten Löschen
• Parameter, die in der Parameterübersicht mit * gekennzeichnet sind, nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG ändern (siehe Kapitel 9 „Parameter”, Seite 91). Um unerlaubte Änderungen von Parametern durch Dritte zu verhindern, Sunny Central Control nach Arbeiten am Sunny Central Control wiedersperren (siehe Kapitel 4.2.3 „Sunny Central Control sperren”, Seite 32). -
Seite 36: Parameter Speichern
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 1. Kennwort eingeben (siehe Kapitel 4.2.2 „Kennwort eingeben”, Seite 32). 2. Einstellungen > Parameter wählen. ☑ Menü mit den zur Verfügung stehenden Parametergruppen öffnet sich (siehe Kapitel 9 „Parameter”, Seite 91.) 3. Mit [ ↓ ]‑Taste Parametergruppe wählen, in dem ein Parameter geändert werden soll. -
Seite 37: Daten Versenden
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4.5 Daten versenden 4.5.1 E-Mail Berichte aktivieren Berichte werden nur per E-Mail versandt, wenn die entsprechende Funktion aktiviert ist. 1. Kennwort eingeben (siehe Kapitel 4.2.2 „Kennwort eingeben”, Seite 32). 2. Einstellungen > NET/EMAIL > Fern‑Info wählen. ☑ Menü Fern‑Info erscheint. - Seite 38 Control im Menü unter Langzeitdaten > Anlagenstatus anzeigen zu lassen. Tagesberichte ab Hier wird die Uhrzeit eingestellt, wann der • Uhrzeit Tagesbericht gesendet werden soll. SMA Solar Technology AG empfiehlt, die Uhrzeit auf 22:15 Uhr einzustellen. Bericht „Anlagen-Info” Anzeige Beschreibung GERAET Name des Sunny Central...
-
Seite 39: E-Mail Adresse Eingeben Oder Ändern
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 3. Ereignisse wählen. 4. Wählen, welche Berichte zugesendet werden sollen und mit [ENTER]‑Taste bestätigen. ☑ Gewählte Zeile blinkt. 5. Mit [ ↓ ]‑Taste wählen, wann Berichte zugesendet werden sollen. 6. 2 Mal [ENTER]‑Taste drücken. 4.5.3 E-Mail Adresse eingeben oder ändern 1. -
Seite 40: Analoge Sensoren Und Externe Signale
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG ✖ Der Fehler 0016 erscheint im Display? Testbericht konnte nicht versendet werden. • Bedeutung des Fehlercodes in der letzten Zeile wird in der Bedienungsanleitung des NET Piggy‑Back beschrieben. 4.6 Analoge Sensoren und externe Signale 4.6.1 Verstärkung und Offset von externen Sensoren berechnen Um von den externen Sensoren korrekte Messergebnisse zu erhalten, müssen Sie im Vorfeld... -
Seite 41: Analoge Sensoren Extsolirr Und Extgloirr Konfigurieren
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Beispielrechnung Pyranometer Ein Pyranometer liefert 0 bis 10 Volt als Ausgangsspannung, dies entspricht einer Einstrahlung von 0 W/m … 1 350 W/m Mu = 0 V Mo = 10 V Wu = 0 W/m Wo = 1 350 W/m Rechnung V V = (1 350 – 0) / (10 – 0) = 135 Rechnung O O = 0 –... -
Seite 42: Momentanwerte Der Sensoren Anzeigen
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 6. Berechneten Wert für Verstärkung eingeben und mit [ENTER]‑Taste bestätigen, bis die Zeile aufhört zu blinken. 7. Berechneten Wert für Offset eingeben und mit [ENTER]‑Taste bestätigen, bis die Zeile aufhört zu blinken. 8. Nach Verlassen des Menüs Sicherheitsabfrage 2 Mal mit [ENTER]‑Taste bestätigen. -
Seite 43: Verfahren Zur Wirkleistungsbegrenzung Und Zugehörige Parameter Einstellen
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Die frequenunabhängige Begrenzung der Wirkleistung kann über 6 unterschiedliche Verfahren umgesetzt werden: Verfahren Beschreibung Die Wirkleistung wird auf die Gerätenennleistung „Pmax” begrenzt. WCtlCom Die Wirkleistungsbegrenzung wird über die Power Reducer Box vom Sunny Central Control empfangen und an den Sunny Central weitergegeben. -
Seite 44: Verfahren „Wctlcom
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.7.3 Verfahren „WCtlCom“ Der Sollwert für die Wirkleistungsbegrenzung wird über die Power Reducer Box von der Sunny Central Control empfangen und an den Sunny Central weitergegeben. Wenn der Sunny Central 5 Minuten kein Signal mehr empfangen hat, wird die Fehlermeldung „P‑WModFailStt”... -
Seite 45: Meldung Von Fehlern Und Warnungen Der Wirkleistungsbegrenzung
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Signal Leistungsgrenze Beschreibung 4 mA … 19 mA 0 … Pmax Eingespeiste Energie wird anhand einer Kennlinie ermittelt. > 19 mA Pmax Eingespeiste Energie beträgt Pmax Der Analogwert wird auf einen Sollwert für die Leistungsbegrenzung umgerechnet. Dabei bildet der Parameter „Pmax” den Endpunkt der linearen Kennlinie. -
Seite 46: Wirkleistungsbegrenzung In Abhängigkeit Von Der Netzfrequenz
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Anzeige Beschreibung Maßnahme AnInFail Es wurde das Verfahren • Analogen Eingang prüfen. „WCnstNomAnIn“ gewählt und der gemessene Wert am analogen Eingang liegt unter 2mA. 4.7.8 Wirkleistungsbegrenzung in Abhängigkeit von der Netzfrequenz Parallel zu den mit dem Parameter „P‑WMod” wählbaren Verfahren zur Wirkleistungsbegrenzung kann die Wirkleistung in Abhängigkeit von der Netzfrequenz begrenzt werden. -
Seite 47: Zustand Der Wirkleistungsbegrenzung Anzeigen
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Berechnung der Leistungsgrenze: Formel: P – ( (f – P‑HzStr) * P‑WGra * P Grenz Netz Grenzleistung momentane Leistung Grenz Netzfrequenz P-HzStr gewählte Frequenzgrenze, ab der netz Einspeisung reduziert wird P-WGra Gradient zur Reduzierung der... -
Seite 48: Blindleistungsregelung
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.8 Blindleistungsregelung 4.8.1 Verfahren zur Regelung der Blindleistung Der Sunny Central kann auf Anforderung des Netzbetreibers Blindleistung zur Verfügung stellen. Dabei gibt der Netzbetreiber die angewendeten Verfahren und Sollwerte vor. Die Verfahren zur Blindleistungsregelung können Sie über den Parameter „Q‑VArMod” einstellen. -
Seite 49: Verfahren Zur Blindleistungsregelung Und Zugehörige Parameter Einstellen
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Verfahren zur Blindleistungsregelung und zugehörige Parameter einstellen 1. Kennwort eingeben (siehe Kapitel 4.2.2 „Kennwort eingeben”, Seite 32). 2. Einstellungen > Parameter > W‑LeistungsRed. > P‑WMod wählen. ☑ Zeile unter „P‑WMod” blinkt. 3. Gewünschtes Verfahren für die Umsetzung der Wirkleistungsbegrenzung wählen. -
Seite 50: Verfahren „Varcnst
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.8.5 Verfahren „VArCnst” Über den Parameter „Q‑VAr” wird der Blindleistungssollwert eingestellt. Dabei muss der Parameter „Q‑VAr” kleiner oder gleich „Qmax” sein. Verwendete Parameter Q‑VAr 4.8.6 Verfahren „VArCnstNom” Über den Parameter „Q‑VArNom” wird der Blindleistungssollwert in % eingestellt. Dabei bezieht sich der Parameter „Q‑VArNom”... -
Seite 51: Verfahren „Pfcnst
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Übersteigt der Wert von P den Wert von „Qmax”, wird die Kennlinie an dem Wert „Qmax” auf „Qmax” begrenzt und die Kennlinie hat im Bereich von ‒Pmax bis ‒Qmax und von +Qmax bis +Pmax einen linearen Verlauf. -
Seite 52: Verfahren „Pfctlw
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.8.10 Verfahren „PFCtlW” Beim Verfahren „PFCtlW” wird der Leistungsfaktor in Abhängigkeit von der Einspeiseleistung eingestellt. Die Abhängigkeit wird durch eine parametrierbare Kennlinie abgebildet. Dabei kann die Kennlinie steigend oder fallend parametriert werden. Start‑ und Endpunkte der Kennlinie können über Parameter eingestellt werden. -
Seite 53: Verfahren „Varctlvol
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4.8.11 Verfahren „VArCtlVol” Parameterschutz Dieses Verfahren darf nur nach vorheriger Rücksprache mit der SMA Serviceline gewählt und parametriert werden. Die Blindleistung wird abhängig von der Netzspannung eingestellt. Dabei wird der Blindleistungssollwert stufenweise angepasst. [VAr] Q-VArGra Q-VDif Vrtg... -
Seite 54: Meldung Von Fehlern Und Warnungen Der Blindleistungsvorgabe
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.8.12 Meldung von Fehlern und Warnungen der Blindleistungsvorgabe anzeigen Der Kanal „Q‑VArModFailStt” zeigt Fehler oder Warnungen bezüglich der Blindleistungsvorgabe an. Kanal „Q‑VArModFailStt” anzeigen • Momentanwerte > B‑LeistungsAbg > Q‑VArModFailStt wählen. Anzeige Beschreibung Maßnahme Es wurde kein Verfahren für die Keine Blindleistungsvorgabe gewählt. -
Seite 55: Netzüberwachung
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4.9 Netzüberwachung 4.9.1 Funktionsweise der Netzüberwachung Der Sunny Central überwacht das Energieversorgungsnetz auf Über‑ und Unterschreiten von einstellbaren Grenzwerten. Werden die Grenzwerte für eine zugehörige einstellbare Zeit über‑ oder unterschritten, trennt sich der Sunny Central aus Sicherheitsgründen vom Netz. -
Seite 56: Objekt Parameter Beschreibung
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Objekt Parameter Beschreibung Netzüberwachung Störung VCtlhhLim Netzgrenze Level 2 VCtlhLim Netzgrenze Level 1 Zuschaltgrenze Netzgrenze Level 1 wird verletzt, Timer startet Netzgrenze Level 2 wird verletzt, Timer startet Netzgrenze Level 2 für Verzögerungszeit Level 2 verletzt → Netztrennung Netzgrenze Level 1 für Verzögerungszeit Level 1 verletzt →... -
Seite 57: Netzzuschaltung Nach Fehlerklärung
SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Abbildung 19: Auslösecharakteristik und Zeitverhalten am Beispiel der Frequenzüberwachung 1. Kennwort eingeben (siehe Kapitel 4.2.2 „Kennwort eingeben”, Seite 32). 2. Einstellungen > Parameter > Netzentkopplung > Netzfrequenz wählen. 3. Mit [ ↓ ]‑Taste Parameter wählen, der geändert werden soll. -
Seite 58: Mittelspannungshöhe Einstellen
4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4.9.5 Mittelspannungshöhe einstellen Die Mittelspannungshöhe des Wechselrichters muss auf die Mittelspannungshöhe des MV‑Netzes angepasst sein. Wichtig ist, dass im gleichen Zuge das Übersetzungsverhältnis des externen Mittelspannungstransformators angepasst wird. Die Unterspannungsseite ist gerätespezifisch voreingestellt. Entnehmen Sie den Defaultwert des Parameters „VRtg” der Parameterliste (siehe Kapitel 9.4 „Netzentkopplung / Netzspannung”, Seite 96). -
Seite 59: Isolationsüberwachung
SMA Solar Technology AG 5 Isolationsüberwachung Isolationsüberwachung 5.1 Remote‑GFDI einschalten Der Remote‑GFDI kann über die Sunny WebBox, Sunny Data Control und über die Bedienung am Sunny Central Control wieder eingeschaltet werden. Dabei sind bis zu 3 Einschaltversuche pro Tag möglich. Wiedereinschalten am Sunny Central Control Kennwort eingeben (siehe Kapitel 4.2.2 „Kennwort eingeben”, Seite 32). -
Seite 60: Wechseln Zwischen Hauptmenü Und Standardbetrieb
5 Isolationsüberwachung SMA Solar Technology AG Position Beschreibung Funktion [RESET]-Taste Löschen gespeicherter Isolationsfehler- Alarme Abwärts-Taste Parameteränderung, im Menü abwärts bewegen Verkleinern eines Parameters [MENU]-Taste Aufruf Menüsystem [ENTER]-Taste Bestätigung Parameteränderung Alarm-LED 1 leuchtet Isolationsfehler, erste Warnschwelle erreicht Alarm-LED 2 leuchtet Isolationsfehler, zweite Warnschwelle erreicht Gerätefehler-LED leuchtet... -
Seite 61: Kombination Von Gfdi Und Isolationsüberwachungsgerät
SMA Solar Technology AG 5 Isolationsüberwachung 5.3 Kombination von GFDI und Isolationsüberwachungsgerät Die Isolationsüberwachung mit GFDI bietet keinen Personenschutz. Die Kombination der Optionen „GFDI” und „Isolationsüberwachungsgerät” ermöglicht es, eine manuelle Umschaltung des PV‑Generators vom geerdeten Betrieb in der isolierten Betrieb durchzuführen. Um sicherzustellen, dass auch am geerdeten Pol kein Isolationsfehler vorliegt, wird eine Isolationsmessung durchgeführt. -
Seite 62: Externes Netzüberwachungsrelais
6 Externes Netzüberwachungsrelais SMA Solar Technology AG Externes Netzüberwachungsrelais 6.1 Übersicht der Anzeige- und Bedienelemente Abbildung 21: Bedienfeld des Netzüberwachungsrelais Objekt Bezeichnung Funktion Stern Anzeige von Sternspannungen (Außenleiter‑Neutralleiter) Dreieck Anzeige von Außenleiterspannungen LC-Display 2‑zeiliges LC‑Display Clear Alarmmeldung quittieren Cursor Stelle um eine Position nach rechts Menu Menü... -
Seite 63: Displayanzeigen
SMA Solar Technology AG 6 Externes Netzüberwachungsrelais 6.2 Displayanzeigen In Abhängigkeit vom eingestellten Modus werden folgende Informationen angezeigt: Automatikmodus Anzeige der Betriebsgrößen Konfigurationsmodus Anzeige der einzelnen Parameter Anzeige im Automatikmodus, obere Zeile: Messwerte Sie können mit der [ Display ↓ ]‑Taste durch die erste Zeile der Anzeige schalten. -
Seite 64: Alarm Quittieren
6 Externes Netzüberwachungsrelais SMA Solar Technology AG In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste aller Alarmmeldungen, die das Gerät anzeigen kann. Alarmtext Beschreibung Überspg. 1 Der Grenzwert für die 1. Stufe der Überspannungsüberwachung wurde überschritten. Überspg. 2 Der Grenzwert für die 2. Stufe der Überspannungsüberwachung wurde überschritten. -
Seite 65: Konfiguration
SMA Solar Technology AG 6 Externes Netzüberwachungsrelais 6.3 Konfiguration 6.3.1 In den Konfigurationsmodus wechseln Sie dürfen nur konfigurieren, wenn der Sunny Central nicht in Betrieb ist. Eingabemodus „Select” Durch das Drücken der [Select]‑Taste aktivieren Sie den Eingabemodus. Sie können die folgenden Masken einsehen und in den vorgegebenen Grenzen ändern. -
Seite 66: Zugang Zur Konfiguration
Lebensgefahr durch Änderung interner Sicherheitsvorgaben des Sunny Central. • Ausschließlich ausgebildete Elektrofachkräfte dürfen Änderungen an Parametern vornehmen. • Änderungen an Parametern nur in Rücksprache mit der SMA Serviceline vornehmen. Codenummer eingeben Gehen Sie für die Eingabe des Kennworts wie folgt vor: 1. -
Seite 67: Passwort Ändern
SMA Solar Technology AG 6 Externes Netzüberwachungsrelais Passwort ändern Passwort für Codestufe 1 festlegen Die Codestufe 1 gibt den Parameterbereich für den Installateur frei. Passwort für Codestufe 2 festlegen Die Codestufe 2 gibt den Parameterbereich für den Servicemitarbeiter frei. 6.3.4 Parameter eingeben Wie die Netzüberwachung nach Frequenz und Spannung erfolgt und welche Parameter dafür... -
Seite 68: Überwachung
6 Externes Netzüberwachungsrelais SMA Solar Technology AG Passen Sie die Einstellung für „Spannungswandler primär” entsprechend der Höhe der Mittelspannung an Ihr System an. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Überwachung, lediglich auf die Anzeige der Spannungsmesswerte. Wird ein Menü verlassen, in dem zuvor ein Parameter geändert wurde, wird die Änderung automatisch gespeichert. -
Seite 69: Unterspannungsüberwachung
SMA Solar Technology AG 6 Externes Netzüberwachungsrelais Parameter für „Dreileiternetz”: Schwellwert für die Auslösung bei Überspannung Stufe 2 Verzögerungszeit für Schwellwert bei Überspannung Stufe 2 Hysterese für die Überspannungsüberwachung. Diese muss überschritten werden, damit eine Zuschaltung wieder möglich ist. 6.3.7 Unterspannungsüberwachung Unterspannungsüberwachung EIN/AUS EIN = Die Unterspannungsüberwachung ist aktiviert. -
Seite 70: Überfrequenzüberwachung
6 Externes Netzüberwachungsrelais SMA Solar Technology AG Param. für „Dreileiternetz”: Schwellwert für die Auslösung bei Unterspannung Stufe 2 Verzögerungszeit für Schwellwert bei Unterspannung Stufe 2 Hysterese für die Unterspannungsüberwachung. Diese muss überschritten werden, damit eine Zuschaltung wieder möglich ist. 6.3.8 Überfrequenzüberwachung Überfrequenzüberwachung EIN/AUS EIN = Die Überfrequenzüberwachung ist aktiviert. -
Seite 71: Unterfrequenzüberwachung
SMA Solar Technology AG 6 Externes Netzüberwachungsrelais Verzögerungszeit für Schwellwert bei Überfrequenz Stufe 2 Hysterese für die Überfrequenzüberwachung, diese muss überschritten werden, damit eine Zuschaltung wieder möglich ist. 6.3.9 Unterfrequenzüberwachung Unterfrequenzüberwachung EIN/AUS EIN = Die Unterfrequenzüberwachung ist aktiviert. Die folgenden Parameter dieser Funktion werden angezeigt. -
Seite 72: Relaiskonfiguration
6 Externes Netzüberwachungsrelais SMA Solar Technology AG Hysterese für die Unterfrequenz, diese muss überschritten werden, damit eine Zuschaltung wieder möglich ist. 6.4 Relaiskonfiguration Relais selbstquittierend Relais selbstquittierend EIN/AUS EIN = Das Selbstquittieren der Relais ist aktiviert. Die Relais werden automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbedingung nicht länger erkannt wird. -
Seite 73: Selbstquittieren Meldungen
SMA Solar Technology AG 6 Externes Netzüberwachungsrelais Selbstquittieren Meldungen Meldungen selbstquittieren EIN/AUS EIN = Nachdem der Alarmzustand nicht mehr erkannt wird, wird die Meldung im Display gelöscht. AUS = Nachdem der Alarmzustand nicht mehr erkannt wird, verbleibt die Alarmmeldung in der Anzeige, bis sie manuell quittiert wird. -
Seite 74: Funktion Relais
6 Externes Netzüberwachungsrelais SMA Solar Technology AG Funktion Relais Funktion Relais 1, 2 und 3 A/R Die einzelnen Relais können entweder als A = Arbeitsstrom (Schließer) oder R = Ruhestrom (Öffner) konfiguriert werden. A = Das Relais ist als Arbeitsstromkontakt (Schließer/ N. -
Seite 75: Fehlersuche
SMA Solar Technology AG 7 Fehlersuche Fehlersuche 7.1 Fehler identifizieren Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Sunny Central. Tod oder schwere Verbrennungen. Auch im Fehlerfall können hohe Spannungen im Sunny Central anliegen. • Alle in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem technischem Personal durchgeführt werden. -
Seite 76: Typ Der Störungen Und Warnungen
7 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 7.2 Typ der Störungen und Warnungen Die Störungen und Warnungen des Sunny Central sind in 4 Typen unterteilt: Beschreibung Fehlertyp 1 (Warnung) Der Sunny Central schaltet sich nicht ab. Wenn der Fehler nicht mehr ansteht wird, die Fehlermeldung automatisch zurück gesetzt. -
Seite 77: Warnungen
SMA Solar Technology AG 7 Fehlersuche 7.3 Warnungen Beschreibung Fehlertext: Fehlertyp 1 Erdschluss oder Ableiter Defekt Fehlerursache: Die Alarmkette Warnung ist unterbrochen (siehe Schaltplan). • Überspannungsableiter beschädigt. • Vorsicherung(en) auf der Netz‑ oder Generatorseite beschädigt (falls vorhanden). • Der Isolationswiderstand der PV‑Anlage ist kleiner als der eingestellte Grenzwert. - Seite 78 7 Fehlersuche SMA Solar Technology AG Beschreibung Fehlertext: Fehlertyp 1 Temperatursensor Fehlerursache: Externer oder interner Temperatursensor ist defekt. Abhilfemaßnahme: • Sensoren prüfen. Fehlertext: Fehlertyp 1 Fehlerursache: Die Stringstromüberwachung hat einen oder mehrere fehlerhafte Strings oder Überspannungsableiter erkannt. Abhilfemaßnahmen: • Im Menü „Einstellungen > SMUs > Geräte > Messwerte” können die einzelnen Stringströme ausgelesen und der fehlerhafte String lokalisiert werden.
- Seite 79 SMA Solar Technology AG 7 Fehlersuche Beschreibung Fehlertext: Fehlertyp 1 Fehlerhafte Vorgabe Wirkleistung Fehlerursache: Der am analogen Eingang anliegende Stromwert liegt nicht im erlaubten Bereich. Abhilfemaßnahmen: • Analogen Eingang prüfen. Fehlertext: Fehlertyp 1 Fehlerhafte Vorgabe Blindleistung Fehlerursache: Der am analogen Eingang anliegende Stromwert liegt nicht im erlaubten Bereich.
-
Seite 80: Störungen
Fehlerursache: Linkes Drehfeld oder interner Gerätefehler. Abhilfemaßnahmen: • Drehfeld prüfen (rechts). • Prüfen, ob alle internen Sicherungen eingeschaltet sind. • Kontakt mit SMA Serviceline aufnehmen. Fehlertext: Fehlertyp 2 Netzspannung zu niedrig Fehlerursache: Spannung auf der AC‑Seite unterhalb des zulässigen Bereichs. - Seite 81 • Liegt ein Isolationsfehler vor, dann durch Auftrennen und Einschalten einzelner Strings den schadhaften String feststellen. • Funktion der Erdschlussüberwachung prüfen. • GFDI prüfen (siehe Kapitel 7 „Fehlersuche”, Seite 75 und zusätzliche Dokumentation im Downloadbereich von SMA Solar Technology AG unter www.SMA.de). Betriebsanleitung SC4-63HE-BE-BDE103280...
- Seite 82 • Rückströme im PV-Generator erkannt oder DC-Anschluss verpolt. Abhilfemaßnahmen: • PV-Module auf Kurzschluss prüfen. • Modulverschaltung und Auslegung der Anlage prüfen. • DC-Anschlüsse auf richtige Polarität prüfen. • Kontakt mit SMA Serviceline aufnehmen, wenn der Fehler häufiger auftritt. SC4-63HE-BE-BDE103280 Betriebsanleitung...
- Seite 83 • Zu hohe Kühlluft‑ bzw. Umgebungstemperaturen. Abhilfemaßnahmen: • Motorschutzschalter wieder einschalten. • Ventilatoren auf Funktion prüfen. • Verdreckten Lufteintritt oder Kühlkörper reinigen. Kontakt mit SMA Serviceline aufnehmen, wenn der Fehler häufiger auftritt. Fehlertext: Fehlertyp 2 DC‑Freischalter oder Türkontakt Fehlerursache: • Die Schaltschranktür wurde während des Betriebs geöffnet.
- Seite 84 • Die RS485 Kommunikation zwischen Wechselrichterbrücke und Sunny Central Control ist fehlerhaft. • Die Wechselrichterbrücke oder der Sunny Central Control ist eventuell defekt. Abhilfemaßnahmen: • RS485 Verdrahtung prüfen. • Kontakt mit SMA Serviceline aufnehmen, wenn der Fehler dauerhaft anliegt. SC4-63HE-BE-BDE103280 Betriebsanleitung...
- Seite 85 Zu hohe Kühlkörpertemperatur (Software). Abhilfemaßnahmen: • Ventilatoren der Wechselrichterbrücke auf Funktion prüfen. • Verdreckten Lufteintritt oder Kühlkörper reinigen. • Zu hohe Kühlluft‑ bzw. Umgebungstemperatur. • Kontakt mit SMA Serviceline aufnehmen, wenn der Fehler häufig auftritt. Fehlertext: Fehlertyp 3 IGBT Stack Summenfehler Fehlerursache: Interne Störung der Wechselrichterbrücke (z.
- Seite 86 Fehlertext: Fehlertyp 4 Interne Stack-Ueberwachung ausgelöst Fehlerursache: Interne Störung der Wechselrichterbrücke. Abhilfemaßnahmen: • Kontakt mit SMA Serviceline aufnehmen, wenn der Fehler häufig auftritt. Hinweis: • Quittieren bis zu 3 Mal möglich, danach Rücksetzen über Schlüsselschalter. Fehlertext: Fehlertyp 3 ADAPSCP Uebertemperatur Fehlerursache: Zu hohe Kühlkörpertemperatur (Hardwareschwelle)
-
Seite 87: Events
SMA Solar Technology AG 7 Fehlersuche Beschreibung Fehlertext: Fehlertyp 2 ADAPSCP Ueberspannung Zwischenkreis Fehlerursache: Auf der Generatorseite liegt eine zu hohe DC‑Spannung an (Hardwareschwelle). Abhilfemaßnahmen: • PV‑Generator sofort vom Sunny Central trennen! Gefahr für den Sunny Central! • DC‑Spannung prüfen. • Modulverschaltung und Auslegung der Anlage prüfen. -
Seite 88: Fehler Quittieren
7 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 7.6 Fehler quittieren Voraussetzung: ☐ Ursache des Fehlers ist behoben. 1. Anlagendaten > Störungen > akt.Störung. Sunny Central wählen. ☑ Aktive Störung oder Warnung wird mit Datum und Uhrzeit des Auftretens angezeigt. 2. [ENTER]‑Taste drücken. ☑ Zeile blinkt. -
Seite 89: Messkanäle Des Sunny Central Control
SMA Solar Technology AG 8 Messkanäle des Sunny Central Control Messkanäle des Sunny Central Control In der folgenden Tabelle sind alle Messkanäle beschrieben. Die mit * gekennzeichneten Messkanäle sind ab Werk voreingestellt und werden standardmäßig im Sunny Central Control unter Langzeitdaten > Messkanäle > SC...SCXXX angezeigt. -
Seite 90: Beschreibung
8 Messkanäle des Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Messkanal Beschreibung Pac* Netz‑Ausgangsleistung des Sunny Central. Pac Geglaettet Geglättete Netzeinspeiseleistung. DC‑Eingangsleistung des Sunny Central. P-WModStt* Anzeige der derzeit aktiven Wirkleistungsbegrenzung. Qac* Blindleistung. Reg. SMUs Anzahl der registrierten Sunny String‑Monitore. Reg. Insul* Isolationswiderstand. SMU Warncode Der Kanal „SMU‑Warncode”... -
Seite 91: Parameter
Kraft gesetzt werden. • Die in der Parameterübersicht mit * gekennzeichnete Parameter dürfen nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG geändert werden. Um Änderungen von Parametern durch Dritte zu verhindern, Sunny Central Control nach Arbeiten am Sunny Central Control wieder gesperren (siehe Kapitel 4.2.3 „Sunny Central Control sperren”, Seite 32). -
Seite 92: W-Leistungsred
9 Parameter SMA Solar Technology AG 9.2 W-LeistungsRed. Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert P‑WMod Vorgabe des Verfahrens Wirkleistung auf „Pmax” begrenzen Wirkleistungsbegrenzung WCtlCom Wirkleistung über externe Steuerungseinheit, z. B. Power Reducer Box, begrenzen WCnst Wirkleistung P‑W manuell über Sunny WebBox oder Sunny Data Control... -
Seite 93: Wert / Bereich Erklärung
SMA Solar Technology AG 9 Parameter Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert Smax* Maximale Scheinleistung, 0 kVA … SC 400HE‑11 440 kVA die der Sunny Central im 1000 kVA Nennbetrieb in das Netz 0 kVA … SC 500HE‑11 550 kVA einspeist 1000 kVA 0 kVA …... - Seite 94 9 Parameter SMA Solar Technology AG Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert VArCnst „Q‑VAr” über Sunny WebBox oder Sunny Data Control vorgeben VArCnstNom „Q‑VAr‑Nom” in Prozent bezogen auf die Nennwirkleistung über Sunny WebBox oder Sunny Data Control vorgeben VArCnstNomAnln Blindleistung über Signal am analogen Eingang „ExtSolQ”...
- Seite 95 SMA Solar Technology AG 9 Parameter Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert Qlimit Nennblindleistung 0 kVAr … SC 400HE‑11 205 kVAr 1000 kVAr 0 kVAr … SC 500HE‑11 256 kVAr 1000 kVAr 0 kVAr … SC 630HE‑11 325 kVAr 1000 kVAr Qmax Beschränkung der 0 kVAr … 0 kVAr Blindleistung 1000 kVAr PFAbsMin Eingeschränkter Bereich 0,5 …...
-
Seite 96: Netzentkopplung / Netzspannung
‒10 % … +10 % 0 % Nennspannung zu Testzwecken in % bezogen auf „VRTg” Nur aktiv, wenn der Parameter „QVArMod” auf „VArCtlCol” steht. *Parameter nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG ändern. 9.4 Netzentkopplung / Netzspannung Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert... -
Seite 97: Netzentkopplung / Netzfrequenz
SMA Solar Technology AG 9 Parameter Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert TrfVolExlHi Außenleiterspannung der 0 V … 65 535 V 20 000 V Oberspannungsseite des externen Transformators TrfVolExlLo Außenleiterspannung der SC 400HE‑11 270 V Unterspannungsseite des SC 500HE‑11 270 V externen Transformators SC 630HE‑11 315 V... -
Seite 98: Mpp-Grenzwerte
9 Parameter SMA Solar Technology AG Name Beschreibung Wert / Bereich Default‑ Wert HzCtlOpMin Minimale Netzfrequenz für das Schalten auf das 40 Hz … 60 Hz 47,5 Hz öffentliche Netz. HzCtlOpMax Maximale Netzfrequenz für das Schalten auf das 50 Hz … 70 Hz 50,05 Hz öffentliche Netz. -
Seite 99: Mpp-Regelung
Wenn der Wert „PsearchMpp” für den Zeitraum „TsearchMpp” unterschritten wird, beginnt der Wechselrichter erneut mit der Suche nach dem MPP. *Parameter nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG ändern. 9.8 MPP‑Regelung Name Beschreibung Wert / Bereich Erklärung Default‑ Wert dUtrack* Schrittweite der 1 V …... -
Seite 100: Anfahrbedingung
Hat der Wechselrichter z. B. bei der dritten Steigerung einen niedrigeren Leistungspunkt gefunden, sucht er unterhalb der zuletzt geprüften Spannung. *Parameter nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG ändern. 9.9 Anfahrbedingung Name Beschreibung Wert / Erklärung Default‑ Bereich... -
Seite 101: Abfahrbedingung
Twait Zeitspanne bis der 0 s … 600 s Wechselrichter nach 3 18 000 s erfolglosen Anfahrversuchen erneut anfährt *Diese Parameter nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG ändern. 9.10 Abfahrbedingung Name Beschreibung Wert / Bereich Default‑ Wert PpvStop* PV‑Leistung bevor der Wechselrichter nach der 0 W …... -
Seite 102: Sonstige
Einstellungen für das Temperatur‑Derating Dieser Parameter dient zum Aktivieren oder Deaktivieren des Temperatur‑Deratings. SC_RemoteGFDI * Einstellung für den Remote GFDI Dieser Parameter dient zum Aktivieren oder Deaktivieren des Remote GFDI. *Parameter nur nach Absprache mit SMA Solar Technology AG ändern. SC4-63HE-BE-BDE103280 Betriebsanleitung... -
Seite 103: Kontakt
SMA Solar Technology AG 10 Kontakt 10 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Serviceline. SMA Solar Technology AG benötigt folgende Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können: • Typ des Sunny Central • Seriennummer des Sunny Central •... -
Seite 107: Haftungsausschluss
Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden Bedingungen: • Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht- Leistung von Support-Tätigkeiten.