Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 B1
ELECTRIC COFFEE GRINDER
Operating instructions
ELEKTRIČNI KAVNI MLINČEK
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU
Návod na obsluhu
IAN 277010
All manuals and user guides at all-guides.com
ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ
Használati utasítás
ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 277010
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 277010
- Seite 1 ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 B1 ELECTRIC COFFEE GRINDER ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ Operating instructions Használati utasítás ELEKTRIČNI KAVNI MLINČEK ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU Navodila za uporabo Návod k obsluze ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 277010...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction ............2 Proper use .
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Technical details Congratulations on the purchase of your new Rated voltage: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz appliance. Rated input: 150 W You have selected a high-quality product. The opera- max. filling quantity: 45 g ting instructions are part of this product.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets ► supplying a mains voltage of 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac- ►...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! RISK OF INJURY! This appliance shall not be used by children. ► Keep the appliance and its cord out of reach of children. ► Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or ►...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com The coffee grinding grade is influenced by the Setup / initial start-up quantity of coffee beans added and the length of 1) Clean the appliance as described in the grinding. chapter “Cleaning and Care”. The longer you grind the coffee, the finer the coffee 2) Place the appliance on a suitable and level powder.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and care Disposal Never dispose of the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK in normal domestic waste. This product is subject to the provi- ► Always remove the plug from the mains sions of European Directive power socket before you clean the appliance.
- Seite 10 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) avoided. E-Mail: kompernass@lidl.co.uk This product is intended solely for private use and IAN 277010 not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com │ ■ 8 SKME 150 B1...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalomjegyzék Bevezető ............. 10 Rendeltetésszerű...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Bevezető Műszaki adatok Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Névleges feszültség: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön- Felvett teljesítmény: 150 W tött. A használati utasítás a termék része. Fontos Max.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági utasítások ÁRAMÜTÉSVESZÉLY A készüléket kizárólag az előírásoknak megfelelően telepített, és ► 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz hálózati feszültségű csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy ►...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ezt a készüléket gyermekeknek nem szabad használniuk. ► A készüléket és a hálózati csatlakozókábelt gyermekektől távol kel ► tartani. A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ► vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megta- nították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com A kávéőrlemény finomsága a betöltött kávébab- Felállítás / üzembe helyezés mennyiségtől és a darálási időtől függ. 1) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és ápolás” Minél hosszabb ideig őrli a kávébabot, annál fejezetben leírtak szerint. finomabb őrleményt kap.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Tisztítás és ápolás Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a ÁRAMÜTÉSVESZÉLY készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a ► Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból, 2012/19/EU uniós irányelv ha tisztítja a készüléket. vonatkozik. A készülék motoregységét semmiképpen A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő...
- Seite 18 Tel.: 0640 102785 a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek E-Mail: kompernass@lidl.hu elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari IAN 277010 használatra készült. A garancia érvényét veszti visz- szaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak Gyártja alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com │ ■ 16 SKME 150 B1...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Kazalo Uvod ..............18 Predvidena uporaba .
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Uvod Tehnični podatki Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Nazivna napetost: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo Vhodna moč: 150 W pomembne napotke za varnost, uporabo in odstra-...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Varnostni napotki NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Napravo priključite le na po predpisih instalirano električno vtičnico z ► omrežno napetostjo 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz. Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam takoj za- ►...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Otroci te naprave ne smejo uporabljati. ► Napravo in njen električni kabel hranite izven dosega otrok. ► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ► ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem to napravo lahko upora- bljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Na finost mlete kave vpliva količina kavnih zrn Postavitev/zagon v napravi in trajanje mletja. 1) Napravo očistite, kot je opisano v poglavju Čim dlje kavo meljete, tem bolj fino zmleta bo na „Čiščenje in vzdrževanje“. koncu.
- Seite 25 Zagotovite, da so vsi ostanki sredstva za pomi- Tel.: 080080917 vanje odstranjeni in je pokrov povsem suh, E-Mail: kompernass@lidl.si preden napravo ponovno zaženete. IAN 277010 Shranjevanje ♦ Napravo pred shranjevanjem temeljito očistite. Garancijski list ♦ Napravo shranite na čistem in suhem mestu.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 8) Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. 9) Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datu- ma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa. 10) Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com │ ■ 24 SKME 150 B1...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Úvod ..............26 Účel použití...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Technická data Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. Jmenovité napětí: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje Příkon: 150 W důležité...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky, instalované dle předpisů, ► se síťovým napětím 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz. Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autori- ►...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Tento přístroj nesmí používat děti. ► Uchovávejte přístroj a síťový kabel mimo dosah dětí. ► Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ► nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostmi, mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Stupeň mletí kávy je ovlivněn množstvím naplněné Postavení / uvedení do provozu zrnkové kávy a dobou mletí. 1) Přístroj vyčistěte tak, jak je uvedeno v kapitole Čím déle melete kávu, tím jemnější je kávový “Čištění...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Čištění a údržba Likvidace Přístroj v žádném případě NEBEZPEČÍ ÚRAZU nevhazujte do běžného ELEKTRICKÝM PROUDEM domovního odpadu. Tento ► Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy výrobek podléhá evropské síťovou zástrčku ze sítě. směrnici č. 2012/19/EU. Přístroj předejte k likvidaci odborné...
- Seite 34 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne E-Mail: kompernass@lidl.cz pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které IAN 277010 nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu.
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com │ ■ 32 SKME 150 B1...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Úvod ..............34 Používanie v súlade s určením .
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Technické údaje Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto nového Menovité napätie: 220 - 240 V ∼, spotrebiča. 50/60 Hz Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Príkon: 150 W Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Max.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Spotrebič pripojte len do elektrickej zásuvky s napätím 220 - 240 V ~ , ► 50/60 Hz nainštalovanej podľa predpisov. Poškodenú elektrickú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď ►...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com VYSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Spotrebič nesmú používať deti. ► Spotrebič a jeho sieťový kábel uskladnite mimo dosahu detí. ► Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzo- ► rickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Stupeň mletia kávy je ovplyvnený množstvom Umiestnenie/uvedenie do naplnených kávových zŕn a trvaním mletia. prevádzky Čím dlhšie kávu meliete, tým jemnejší bude kávový 1) Spotrebič čistite tak, ako je uvedené v kapitole prášok. „Čistenie a údržba“.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Čistenie a údržba Zneškodnenie Spotrebič v žiadnom prípade NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU nevyhadzujte do bežného ko- ELEKTRICKÝM PRÚDOM munálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska ► Skôr než začnete spotrebič čistiť, vytiahnite smernica 2012/19/EU. zástrčku z elektrickej zásuvky. Spotrebič...
- Seite 42 Tel. 0850 232001 nom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití E-Mail: kompernass@lidl.sk násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. IAN 277010 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com │ ■ 40 SKME 150 B1...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung ............. 42 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Technische Daten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Nennspannung: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Gerätes. Aufnahmeleistung: 150 W Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt max. Einfüllmenge: 45 g entschieden.
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netz- ► steckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz an. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von auto- ►...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von ► Kindern auf. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen ►...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Der Mahlgrad des Kaffees wird durch die Menge Aufstellen / Inbetriebnahme der eingefüllten Kaffeebohnen und die Dauer des 1) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen Mahlens beeinflusst. und Pflegen“ beschrieben. Je länger Sie den Kaffee mahlen, desto feiner wird 2) Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen das Kaffeepulver.
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen und Pflegen Entsorgung Werfen Sie das Gerät STROMSCHLAGGEFAHR keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der unterliegt der europäischen Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Richtlinie 2012/19/EU.
- Seite 50 Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- E-Mail: kompernass@lidl.ch bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht IAN 277010 von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Importeur Abwicklung im Garantiefall Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: SKME150B1-042016-1 IAN 277010...