Dual C844 Bedienungsanleitung Seite 3

Brus vid egen inspelning.
* Bandet utslitet.
* Dolby Nr omkopplare DO 13 var i läget "OT".
Tidigare inspelning utraderas inte helt.
*
"Underháll och service".
*
Bandfunktionerna fungerar ej:
* |ngen kassett ilagd.
Raderhuvudet smutsigt. Rengöres som beskrivits under
Fel inställning av bandsort.
Om tangent
bandet till respektive slut.
>> 14 eller tangent 4 11 trycks spolas inte
* Tangenten STOP 9 hade inte tryckts i fórvág.
Om tangenten REPEAT 19 trycks in spolar inte bandet till-
baka till bandets början.
* Memoryfunktionen 31 àr aktiverad.
VU-utstyrningsinstrumenten 27 + 29 visar vid inspelning
trots riktigt instállda utstyrningsreglage inget utslag.
* Knappen MONITOR 17 är intryckt.
T
Technische Daten
(typische Werte)
Das Gerát erfüllt bzw. übertrifft die in
DIN 45 500 festgelegten Anforderun-
Technical Data
(typical values)
The unit meets the requirements of
DIN 45 500 for domestic HiFi equip-
Caractéristiques techniques
(valeurs caractéristiques)
Cet appareil surpasse par ses performan-
ces les exigences de la norme DIN 45500
gen an Geráte der Heimstudio-Technik | ment. The data given are based on the | (matériel HiFi, grand public).
HiFi). current DIN reference tapes. Dolby B | Dolby C | Dolby B | Dolby C
Bandgeschwindigkeit L Tape speed A Vitesse de la bande 9,5 cm/s 4,75 cm/s
Kurzzeitige Gesch windigkeitsschwan- Wow and flutter Fluctuations instantanées de la vitesse
kungen (Tonhóhenschwankungen) (variations de la hauteur du son)
W.RMS. Weighted RMS W.R.M.S. 0,02 ?6 0,035 96
nach DIN nur Wiedergabe to DIN for playback only selon DIN lecture uniquement 0,04 96 007 96
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe to DIN for recording/playback | selon DIN enregistrement/lecture 0,06 96 0,10 96
Übertragungsbereich Frequency response Bande passante
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld) (ref. to DIN tolerances) (ramenée à la plage de tolérance DIN)
Fe -Band Standard Fe tape Bande Fe 20 — 24 000 Hz 20 — 17 000 Hz
Cr02-Band Cr02 tape Bande Cr05 20 — 24 000 Hz 20 — 18 000 Hz
FeCr-Band FeCr tape Bande FeCr 20 — 24 000 Hz 20 —19 500 Hz
Reineisen-Band Metal tape Bande fer pur 20 — 24 000 Hz 20 — 20 000 Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand Signal-to-noise-ratio Rapport signal/bruit
| Dolby NR with Dolby NR avec Dolby NR
E Band Standard Fe tape Bande Fe 69 76 dB 67 74 dB
Cr02-Band Cr02 tape Bande Cr05 69 76 dB 61 74 dB
FeCr-Band FeCr tape Bande FeCr 71 78 dB 69 76 dB
Reineisen-Band Metal tape Bande fer pur 71 78 dB 69 76 dB
Übersprechdámpfung (bei 1 000 Hz) Channel separation (at 1,000 Hz) Diaphonie (à 1 000 Hz)
zwischen zusammengehórigen Kanálen | between stereo channels en sens stéréo 40 dB
zwischen Kanálen in Gegenrichtung in opposite direction en sens inverse 70 dB
Lóschdámpfung bei 1 000 Hz Erasure at 1,000 Hz Atténuation d'effacement à 1 000 Hz 70 dB
Oszillator-Frequenz Oscillator Fréquence de l'oscillateur
(Gegentaktoszillator) (push/pull oscillator) | (oscillateur push-pull) 124 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für O dB) Inputs (sensivity at O dB) Entrées (sensibilité pour O dB)
Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse) Microphone (1/4"' coaxial jack) Micro (prise coaxiale de 1/4") 0,4/10mV/ kOhm
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse) Receiver/amplifier (DIN connector) Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN) 05/ 5mV/ kOhm
Receiver/Verstárker (RCA-Buchsen) Receiver/amplifier (RCA jacks) Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA) 70 /50mV/ kOhm
Ausgänge Outputs Sorties
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse) Receiver/amplifier (DIN connector) Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN) 550 /4mV/ kOhm
Receiver/Verstärker (RCA-Buchsen) Receiver/amplifier (RCA jacks) Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA) 560/4mV/ kOhm
Kopfhörer (1/4" Koax. Buchse) Headphones (1/4 coaxial jack) Casque d'écoute (prise ciaxiale de 1/4") 4 — 2000 Ohm
Umspulzeit Fast winding time Temps de rebobinage
für C 60 Cassette for C 60 cassettes pour cassette C 60 60 105s
Bandlaufüberwachung Tape monitor Contróle du défilement de bande
(elektronisch) (electronic) (électronique)
Abschaltzeit shut-off time Temps de déclenchement 10s
Netzspannung Line voltage Tension secteur 115 V und 230 V
oder 115 V
Netzfrequénz Line frequency Fréquence secteur 50/60 Hz
| I-sistungsaufnahme Power requirement Consommation 50 W
Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. - 7742 St. Georgen/Schwarzwald
269 003-21 0681 Copyright by Dual