Buderus CS 7000i AW Installationsanleitung
Inneneinheit für luft-/wasserwärmepumpe
Verwandte Anleitungen für Buderus CS 7000i AW
Inhaltszusammenfassung für Buderus CS 7000i AW
- Seite 1 Installationsanleitung Inneneinheit für Luft-/Wasserwärmepumpe CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE AWE 9 | 17...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Raumregler........20 Inhaltsverzeichnis Mehrere Heizkreise (mit Mischermodul) ... 20 9.10 Zirkulationspumpe PW2 . -
Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Bestimmungsgemäße Verwendung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist für die Verwendung in geschlosse- nen Heizungsanlagen in Wohngebäuden vorgesehen. Symbolerklärung Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs- Warnhinweise gemäß. Eventuell daraus resultierende Schäden sind In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt von der Haftung ausgenommen. -
Seite 4: Wasserqualität
Vorschriften • EN 12828 (Heizungsanlagen in Gebäuden – Planung von Warmwas- Wärmepum- Gesamt-Alka- Maximale Füll- und Ergänzungs- ser-Heizungsanlagen) penleistung linität/Gesamt- wassermenge V • EN 1717 (Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trink- [kW] härte des wasseranlagen) Füllwassers • EN 378 (Kälteanlagen und Wärmepumpen –Sicherheitstechnische [°... -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang Bild 2 Lieferumfang Inneineinheit Compress 7000i | 7001i | 7400i Dokumentation Bohrschablone Kabeldurchführungen Partikelfilter mit Sieb Tab. 4 Kombinationsmöglichkeiten Brücken für 1-phasige Installation (in Schweden nicht verwendet) Wandmontageschiene Konformitätserklärung Vorlauftemperaturfühler Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den eu- Kasten mit Anschlussklemmen für das Installationsmodul ropäischen und nationalen Anforderungen. -
Seite 6: Produktübersicht
Produktbeschreibung Produktübersicht Abmessungen und Mindestabstände Die Inneneinheit ausreichend hoch anbringen, sodass die Bedieneinheit bequem bedient werden kann. Außerdem Rohrverläufe und Anschlüsse unter der Inneneinheit berücksichtigen. Bild 3 Bestandteile und Rohranschlüsse der Inneneinheit mit Zuheizer Installationsleiterplatte Bild 4 Mindestabstand (mm) Rücksetzung Überhitzungsschutz Umwältzpumpe (Wärmeträger) Elektrischer Zuheizer Automatischer Entlüfter (VL1) -
Seite 7: Installationsvorbereitung
Installationsvorbereitung führen, dass in der Schlussphase des Abtauprozesses der Zuheizer akti- viert wird. • ≥ 6 m Fußbodenfläche erforderlich für Wärmepumpe 5 – 9. • ≥ 22 m Fußbodenfläche erforderlich für Wärmepumpe 13 – 17. Für maximale Energieeinsparung und um den Zuheizerbetrieb zu vermei- den, wird folgende Konfiguration empfohlen: •... -
Seite 8: Checkliste
Installation Checkliste Anschluss 5.5.1 Inneneinheit an Wärmepumpe und Heizungsanlage an- schließen Jede Installation ist individuell verschieden. Die folgende Checkliste ent- hält eine allgemeine Beschreibung der empfohlenen Installationsschrit- HINWEIS Anlagenschäden durch Rückstände in den Rohrleitungen! Feststoffe, Metall-/Kunststoffspäne, Hanf- und Gewindebandreste und 1. -
Seite 9: Befüllen Von Außeneinheit, Inneneinheit Und Heizungsanlage
Installation <50V 230V 400V Bild 7 Anschluss des Inneneinheits mit elektrischem Zuheizer an Wärmepumpe und Heizungsanlage Wärmeträgereingang (primär) von der Wärmepumpe Wärmeträgerausgang (primär) zur Wärmepumpe Vorlauf von Wärmepumpe Rücklauf zur Wärmepumpe Vorlauf zur Heizsystem Überdruckablauf vom Sicherheitsventil Rücklauf von Heizsystem Partikelfilter 5.5.2 Befüllen von Außeneinheit, Inneneinheit und Heizungsan-... -
Seite 10: Heizkreispumpe (Pc1)
Installation Bild 8 Inneneinheit und Heizungsanlage [Z1] Heizungsanlage (ohne Mischer) 5.5.3 Heizkreispumpe (PC1) Wärmepumpe Manueller Entlüfter Je nach Konfiguration der Heizungsanlage ist eine Pumpe erforderlich, 1. Wärmepumpe und Inneneinheit stromlos schalten. die entsprechend den Anforderungen an Durchfluss und Druckverlust 2. Ventile zur Heizungsanlage schließen; Partikelfilter SC1 und VC3. ausgewählt wird. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Installation 5.5.4 Elektrischer Anschluss Die Verbindung erfolgt über vier Adern, über die auch die 12-V-Versor- gung angeschlossen wird. An der Module sind die 12-V- und die CAN- HINWEIS BUS-Anschlüsse markiert. Fehlfunktion durch Störungen! Der Umschalter "Term" kennzeichnet Anfang und Ende von CAN-BUS- Schleifen. - Seite 12 Installation Bild 11 Kabeldurchführungen Kabeldurchführung für Fühler, CAN-BUS und EMS-BUS Kabeldurchführung für elektrischen Anschluss Standard: Elektrischer Anschluss bei integriertem Zuheizer (werk- seitige Ausführung) 6 720 809 156-23.1I Bild 10 Platzierung des Außentemperaturfühlers Externe Anschlüsse Bild 12 Elektrischer Standardanschluss bei integriertem elektrischen Zuheizer HINWEIS 400 V (Drehstrom) Netzspannung für Inneneinheit...
- Seite 13 Installation Anschlüsse Installationsmodul Bild 13 Anschlüsse Installationsmodul [I1] Externer Eingang 1 (EVU) [I2] Externer Eingang 2 [I3] Externer Eingang 3 [I4] Externer Eingang 4 (SG) [MD1]Feuchtefühler (Zubehör für Kühlbetrieb) [T0] Vorlauftemperaturfühler [T1] Außentemperaturfühler [PC1] Heizkreispumpe [VW1]Umschaltventil Heizung/Warmwasser (Zubehör) [PK2] Relais-Ausgang Kühlsaison, 230 V [VC0] Umschaltventil Umwälzung, 230-V-Ausgang (Zubehör) [PW2]Warmwasserzirkulationspumpe (Zubehör,erforderlich bei Kühl- betrieb)
- Seite 14 Installation Anschlussalternativen für EMS-Bus Bild 14 Anschlussalternativen für EMS-Bus Sternschaltung und Reihenschaltung mit externer Anschlussdose Sternschaltung Reihenschaltung Installationsleiterplatte Zubehörmodule (Raumregler, Mischermodul, Solarmodul) CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE – 6721817644 (2022/01)
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Heizungsanlage auch über andere Entlüftungspunkte entlüften (z. B. Außeneinheit, Inneneinheit und Heizungsanlage ent- Heizkörper). lüften HINWEIS Schäden an der Inneneinheit bei nicht ordnungsgemäßer Entlüftung Immer einen etwas höheren Druck als den Solldruck einstellen; auf diese der Anlage! Weise ergibt sich ein gewisser Spielraum, wenn bei steigender Tempera- Der Zuheizer kann überhitzen oder beschädigt werden, wenn er vor der tur die im Heizungswasser gelöste Luft über VL1 entlüftet wird. -
Seite 16: Betriebsdruck Der Heizungsanlage Einstellen
Inbetriebnahme Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen HINWEIS Anzeige am Manometer Sachschäden durch Trockenfahren! 1 bar Minimaler Fülldruck. Der Anlagendruck muss bei kalter An- Wenn die Wärmeträgerpumpe PC0 über lange Zeit bei zu niedrigem An- lage ca. 0,2–0,5 bar über dem Vordruck des Stickstoff- lagendruck betrieben wird, kann sie beschädigt werden. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bei zu hoher Temperaturdifferenz: Wartung ▶ Heizungsanlage entlüften. ▶ Filter/Siebe reinigen. GEFAHR ▶ Rohrabmessungen überprüfen. Stromschlaggefahr! Temperaturdifferenz in der Heizungsanlage ▶ Vor Arbeiten an der Elektrik muss die Hauptstromversorgung ausge- ▶ Leistung an der Heizungspumpe PC1 so einstellen, dass folgende Dif- schaltet werden. -
Seite 18: Komponentenaustausch
Installation des Zubehörs Installation des Zubehörs EMS-BUS für Zubehör Für Zubehör, das an den EMS-BUS angeschlossen wird, gilt Folgendes (siehe auch Installationsanleitung zum jeweiligen Zubehör): ▶ Wenn mehrere BUS-Einheiten installiert sind, müssen diese unterei- nander einen Mindestabstand von 100 mm haben. ▶... -
Seite 19: Sicherheitstemperaturbegrenzer
Installation des Zubehörs Sicherheitstemperaturbegrenzer Umschaltventil VW1 In einigen Ländern ist in den Fußbodenheizkreisen ein Sicherheitstem- Bei Systemlösungen mit Warmwasserspeicher ist ein Umschaltventil peraturbegrenzer vorgeschrieben. Der Sicherheitstemperaturbegren- (VW1) erforderlich. Umschaltventil VW1 am Installationsmodul in der In- zer wird am Installationsmodul an den externen Eingang 1–3 neneinheit an Klemme VW1 anschließen. -
Seite 20: Warmwasserspeicher, Solarheizung
Installation des Zubehörs Die Installation eines Raumreglers mit integriertem Feuchtefühler erhöht die Sicherheit des Kühlbetriebs, da die Vorlauftemperatur in diesem Fall automatisch über die Bedieneinheit entsprechend dem jeweils aktuellen Taupunkt geregelt wird. ▶ Alle Rohre und Anschlüsse zum Schutz vor Kondensation dämmen. ▶... -
Seite 21: Installation Mit Pool
Umweltschutz und Entsorgung 9.14 Installation mit Pool 9.15 Puffer, VC0-Bypassventil Beim Einsatz eines Pufferspeichers und Warmwasserspeichers muss ein HINWEIS 3-Wege-Ventil (VC0) eingebaut werden, das bei Bedarf kurzfristig einen hydraulischen Kurzschluss zwischen Innen- und Außeneinheit herstellen Gefahr von Betriebsstörungen! kann. Wenn der Pool-Mischer in der Anlage an einer falschen Stelle montiert wird, sind Betriebsstörungen möglich. -
Seite 22: Systemlösungen
Technische Daten Einheit Sicherungsgröße (empfohlen), Klasse gL/C Elektrischer Zuheizer 2/4/6/9 2/4/6/9 Heizsystem Anschlussart (Heizungsvorlauf, Wärmepumpe und Vorlauf/Rück- G1 extern G1 extern lauf des Zuheizers) Anschlussart (Heizungsrücklauf) G1 intern (Laufmutter) G1 intern (Laufmutter) maximaler Betriebsdruck Mindestbetriebsdruck Ausdehnungsgefäß Wärmeträger Verfügbare Druckabnahme für Rohre und Komponenten zwischen Innen- und Außeneinheit Mindestdurchfluss (bei Enteisung) 0,32... -
Seite 23: Bypass Zur Heizungsanlage
Technische Daten 11.2.2 Bypass zur Heizungsanlage Bild 26 Inneneinheit mit Heizkreis und Bypass Bypass Vorlauf Rücklauf Wenn kein Pufferspeicher installiert ist, ist ein Bypass erforderlich. Die Bypass-Länge muss mindestens das 10-Fache des Rohrinnendurchmes- sers betragen. 11.2.3 Rückschlagventil im Heizkreis 0010019882-002 Bild 27 Heizkreis Rückschlagventil Um die Eigenzirkulation in der Heizungsanlage im Sommerbetrieb zu ver-... -
Seite 24: Wärmepumpe Mit Inneneinheit, Elektrischem Zuheizer Und Warmwasserspeicher
Technische Daten 11.2.4 Wärmepumpe mit Inneneinheit, elektrischem Zuheizer und Warmwasserspeicher HPC 400/410 CR 10 H CR 10 H MM 100 SEC 20 400 V AC 400 /230 V AC SW ...-1 AWE ... CS 7000i/7001i/7400i AW 0010022439-003 Bild 28 Elektrischer Zuheizer mit Warmwasserbereiter In der Inneneinheit montiert Montage in der Inneneinheit oder an der Wand Montage an der Wand... -
Seite 25: Symbolerklärung
Technische Daten 11.2.5 Symbolerklärung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Rohrleitungen/elektrische Leitungen Vorlauf - Heizung/Solar Rücklauf Sole Warmwasserzirkulation Rücklauf - Heizung/Solar Trinkwasser Elektrische Verdrahtung Vorlauf Sole Warmwasser Elektrische Verdrahtung mit Unter- brechung Stellglieder/Ventile/Temperaturfühler/Pumpen Ventil Differenzdruckregler Pumpe Revisionsbypass Sicherheitsventil Rückschlagklappe Strangregulierventil Sicherheitsgruppe Temperaturfühler/-wächter Überströmventil... -
Seite 26: Schaltplan
Technische Daten 11.3 Schaltplan 11.3.1 CAN-BUS/EMS-BUS für Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer – Überblick 0010042120-001 Bild 29 CAN-BUS/EMS-BUS für Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer – Überblick Inneneinheit I/O - modul Wärmepumpe Werkseitiger Anschluss Regler Anschluss bei Installation/Zubehör AWE 9: A = 0, P = 1 AWE 17: A = 0, P = B Installationsleiterplatte Zubehör... -
Seite 27: Einphasige Wärmepumpe Mit Dreiphasiger Integrierter Elektrischer Zuheizer
Technische Daten 11.3.2 Einphasige Wärmepumpe mit dreiphasiger integrierter elektrischer Zuheizer Bild 30 Einphasige Wärmepumpe mit integriertem elektrischen Zuheizer (Dreistrom) Inneneinheit Wärmepumpe Druckwächter Der Anschluss einer mit einphasigem Wechselstrom betriebenen Wär- Überhitzungsschutz (UHS) mepumpe an eine mit dreiphasigem Wechselstrom (Drehstrom) betrie- Installationsmodul der Inneneinheit bene Inneneinheit muss entsprechend dem Schaltplan erfolgen. -
Seite 28: Wärmepumpe (Drehstrom) Mit Integriertem Elektrischen Zuheizer (Drehstrom)
Technische Daten 11.3.3 Wärmepumpe (Drehstrom) mit integriertem elektrischen Zuheizer (Drehstrom) Bild 31 Wärmepumpe (Drehstrom) mit integriertem elektrischen Zuheizer (Drehstrom) Inneneinheit [16] Anschlussklemmen Wärmepumpe [17] Netzspannung 400 V ~3N Druckwächter [18] Stromversorgung Zubehör Überhitzungsschutz (UHS) Werkseitiger Anschluss Installationsmodul der Inneneinheit Anschluss bei Installation/Zubehör Zubehör CAN-BUS Hauptverteiler... -
Seite 29: Schaltplan Installationsmodul Mit Integriertem Elektrischen Zuheizer
Technische Daten 11.3.4 Schaltplan Installationsmodul mit integriertem elektrischen Zuheizer 6 720 820 358-10.2I Bild 32 Schaltplan Installationsmodul mit integriertem elektrischen Zuheizer [I1] Externer Eingang 1 [VC0] Umschaltventil Umwälzung, 230-V-Ausgang [I2] Externer Eingang 2 [VW1] Umschaltventil Heizung/Warmwasser [I3] Externer Eingang 3 [EE1] Elektroheizung Stufe 1 [I4]... -
Seite 30: Alternative Installation 3-Wege-Umschaltventil
Technische Daten 11.3.5 Alternative Installation 3-Wege-Umschaltventil Bild 33 Alternative Installation 3-Wege-Umschaltventil Motor für 3-Wege-Umschaltventil, einstellbar für S1/S2 °C °C °C Für diesen Typ eines 3-Wege-Umschaltventils ist ein 2-poliges Re- – 15 33950 3790 lais erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) –... - Seite 31 Technische Daten ferspeicher unterhalb der Maximaltemperatur liegt. Andernfalls bleibt die Wärmepumpe aus. Klemmenanschlüsse im Schaltkasten, elektrischer Zuheizer mit 9kW 3N~. Siehe Anordnung der Brücken 0010022432-001 Bild 34 Klemmenanschlüsse und Anordnung der Brücken 230V 1N~, Spannungsversorgung Zübehörmodule 230V 1N~, Spannungsversorgung Bedieneinheit 400V 3N~, Spannungsversorgung für Inneneinheit Die Wärmepumpe verfügt über eine separate Spannungsversorgung über den Hausanschluss.
- Seite 32 Technische Daten Anschlussplan für EVU/SG 0010022430-001 Inneneinheit [I1] Externer Eingang 1 (EVU) [I4] Externer Eingang 4 (Smart Grid) CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE – 6721817644 (2022/01)
- Seite 33 Technische Daten 6 720 810 940-05.2I Bild 35 Anschlussplan für EVU/SG Tarifsteurung SG (Smart Grid) Bedieneinheit Status 1, Stand-by EVU Funktion = 1 SG Funktion = 0 Status 2, Normaler Betrieb EVU Funktion = 0 SG Funktion = 0 Status 3, Heizkreistemperatur Anhebung EVU Funktion = 0 SG Funktion = 1 Status 4, Erzwunger Betrieb...
- Seite 34 Technische Daten EVU 1, Abschaltung von Kompressor und elektrischem Zuheizer 6 720 810 940-08.2I Bild 36 EVU Typ 1 Spannungsversorgung Stromzähler Wärmepumpe, Niedrigtarif Anschlusskasten Inneneinheit, Niedrigtarif Tarifkontrolle Tarifsteuerung, EVU Tarifsteuerung, SG Stromzähler, Gebäude 1 Phase Hochtarif Wärmepumpe (Kompressor) Elektrischer Zuheizer [10] Bedieneinheit und Inneneinheit * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des elektri- schen Zuheizers ausgelegt werden.
- Seite 35 Technische Daten EVU 2, nur Abschaltung des Kompressors 6 720 810 940-07.2I Bild 37 EVU Typ 2 Spannungsversorgung Stromzähler Wärmepumpe, Niedrigtarif Anschlusskasten Inneneinheit, Niedrigtarif Tarifkontrolle Tarifsteuerung, EVU Tarifsteuerung, SG Stromzähler, Gebäude 1 Phase Hochtarif Wärmepumpe (Kompressor) Elektrischer Zuheizer [10] Bedieneinheit und Inneneinheit * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des elektri- schen Zuheizers ausgelegt werden.
-
Seite 36: Kabelplan
Technische Daten EVU 3, nur Abschaltung des elektrischen Zuheizers 6 720 810 940-06.2I Bild 38 Spannungsversorgung * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des elektri- Stromzähler Wärmepumpe, Niedrigtarif schen Zuheizers ausgelegt werden. Das Relais muss vom Installateur Anschlusskasten Inneneinheit, Niedrigtarif oder dem Energieversorger geliefert werden. - Seite 37 Technische Daten Bezeichnung min. Quer- Kabeltyp max. Länge anklemmen an Anschluss an Spannungs- schnitt Klemme quelle 0-10V Ansteuerung 2 x 2 x 0,75mm LIYCY (TP) Inneneinheit 38 / 39 Basiscontroller Kessel Kessel PV-Funktion 0,4mm² J-Y (ST)Y 2 x 2 x 0,6 Von Wechselrichter an Klemme I2 oder I3 der IDU Smart Grid 0,4mm²...
-
Seite 38: Inbetriebnahmeprotokoll
Technische Daten 11.4 Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme: Adresse des Kunden: Nachname, Vorname: Postanschrift: Ort: Telefon: Installationsunternehmen: Nachname, Vorname: Straße: Ort: Telefon: Produktdaten: Produkttyp: TTNR: Seriennummer: FD-Nr.: Anlagenkomponenten: Bestätigung/Wert Ja | Nein Raumregler Ja | Nein Raumregler mit Feuchtefühler ... -
Seite 39: Sicherheitsfunktionen
Technische Daten Sicherung für Wärmepumpe und elektrischen Zuheizer, Auslösemerkmale? Manueller Betrieb: Ja | Nein Wurde ein Funktionstest einzelner Komponentengruppen (Pumpe, Mischven- til, Umschaltventil, Kompressor usw.) durchgeführt? Bemerkungen: Ja | Nein Wurden die Temperaturwerte im Menü überprüft und dokumentiert? ________ °C ________ °C ________ °C... - Seite 40 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41 Telefon: (0 18 06) 337 335 Technische Hotline: +43 1 79 722 8666 ServiceLine Heizen 0800 846 846...