Seite 3
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 Wartung und Prüfung der Pumpe ............13 Allgemeine Sicherheitshinweise .
Seite 4
APP 13 (04) geben die Versionsnummer der MADE IN DENMARK Code no. 180B3214 Pumpe an. Serial no. XXXXXX04-XXX Diese Dokumentation ist mit dem vorherigen Pumpenversionen kompatibel. Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 12.2021...
Seite 5
• Für den Betrieb außerhalb der Spezifika- Die APP-Pumpen und -Pumpeneinheiten werden tionen von Dan foss ist die schriftliche von Danfoss A/S hergestellt. Sie werden von Genehmigung von Danfoss High Pressure zahlreichen autorisierten Händlern weltweit Pumps erforderlich. vermarktet und verkauft.
Seite 6
Tragen Sie beim Handhaben der Pumpe immer 2.2 Bevorzugte Systembauweise geeignete Schutzkleidung. Danfoss empfiehlt, Systeme mit einem hohen Sicherheitsniveau zu konzipieren. Die von Bei Arbeiten in der Nähe der Pumpeneinheit sind Danfoss bevorzugte Systembauweise und das immer Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, Gehör- R&I-Fließschema finden Sie im Anhang 1:...
Seite 7
3.3 Daten des Elektromotors Siehe den empfohlenen Motor in Anhang 1: Datenblatt oder Anhang 3: Anleitung für Elektromotoren. Bei den genannten Motoren handelt es sich um die von Danfoss High Pressure Pumps am häufigsten eingesetzten Motoren. 3.4 Geräusche und Vibrationen Der Geräuschpegel einer Pumpe mit standard-...
Seite 8
Große Luftblasen können in einer druckbeauf- Datenblatt und Anhang 2: Anleitung spezifiziert. schlagten Umkehrosmose-Anlage zu Beschädi- gungen der Leitungen, der Komponenten und Danfoss empfiehlt, keinen Filterbypass ein- der Pumpe führen. zubauen und keine Filter mit einem integrierten Bypass zu verwenden. Wenn die oben genannte...
Seite 9
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 Pumpen, die schwerer sind als 20 kg (siehe Falsches Anheben: Anhang 1: Datenblatt) sind mithilfe von Hebeösen und -bändern anzuheben. Zum Anheben muss ein Hebeband um den Elektromotor und ein Hebeband um die Pumpe angebracht werden. Manche Motoren und Pumpen verfügen über spezielle Hebeösen.
Seite 10
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 Installation und 5.4 Elektrische Daten Inbetriebnahme 5.1 Wichtige Abmessungen Prüfen Sie, ob die Spannung, die Netzfrequenz Die Abmessungen und Anschlüsse der Pumpe- und die Nennleistung des Elektromotors und neinheit werden im Anhang 1: Datenblatt Frequenzumrichters den Angaben auf den beschrieben.
Seite 11
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 5.6 Checkliste zur Wartung und Inbetriebnahme (auf Grundlage der von Danfoss bevorzugten Systembauweise) Tabelle 1: Bei der Montage und Inbetriebnahme des System zu prüfende Kontrollpunkte Kontrollpunkte Anmerkung i. O.? Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsbedingungen einen SSiehe Kapitel 4: Prüfung bei...
Seite 12
Lassen Sie die Entlüftungsverschraubungen Komponenten und die entsprechenden Sicher- gelöst, bis die Hochdruckpumpe entlüftet ist. heitsaspekte geschult werden. Das Serviceangebot von Danfoss umfasst auch 5.16 Prüfen der Drehrichtung das Inbetriebnehmen und Warten des Systems Die Drehrichtung muss immer dem Pfeil am Produktionsort.
Seite 13
– Schalten Sie die Pumpeneinheit sofort Anfrage erhältlich. aus. Wenden Sie sich an die Watungs- abteilung. Danfoss empfiehlt, den Filter und die Membran zu prüfen und den Verschmutzungsgrad zu Sehr hohe Temperaturen – Mitunter sind beurteilen. Sofern erforderlich, sind die Filterund eine oder mehrere Komponenten in der Membranelemente auszutauschen.
Seite 14
Wenn die Pumpe zu Reparaturzwecken oder zum Geltendmachen des Garan tieanspruchs zurück zu Danfoss geschickt werden soll, ist es wichtig, dass Sie sich zunächst an Danfoss wenden, um eine Rückgabenummer und ein Formular zu 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 12.2021...
Seite 15
Vibrationen, Korrosion, Schleifmittel, Fremd- • Die Pumpe dreht sich in die falsche körper oder übermäßige Temperaturen verur- Richtung. sacht werden können. Des Weiteren ist Danfoss • Die Filtration ist unzureichend. nicht für Folge- oder Nebenschäden haftbar. • Die Pumpe wird nicht gemäß den Spezifi...
Seite 16
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 12.2021...
Seite 17
Bedienungsanleitung APP Pumpen APP 11 / APP 13 Anhänge für Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung hpp.danfoss.com...
Seite 21
- Beispiel APP 0.6 Ex. proportional zur Anzahl der Umdrehungen Die Produktreihe der Hochdruckpumpen APP der Eingangswelle (Upm). Im Gegensatz zu von Danfoss ist gemäß der Norm DIN EN 809 für Kreiselpumpen liefern Verdrängerpumpen bei den Einsatz in Umkehrosmose-Anwendungen einer festgelegten Drehzahl unabhängig vom geeignet, die korrodierende Flüssigkeiten mit...
Seite 22
Ausgangsdruck Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenoberfläche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Abhängig von der NaCl-Konzentration (siehe Kapitel 8) DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. Die Geräuschmessungen wurden Kategorie 2 für Zone 1 und Kategorie 3 für Zone 2...
Seite 29
Datenblatt | Pumpen APP 0,6–46/APP (W) 5,1–10,2 10. Abmessungen und 10.4 APP 11–13 Anschlüsse Das Zubehör finden Sie im Abschnitt 12. Für weitere Informationen über das Zubehör wenden Sie sich bitte an die Vertriebsorganisation von Danfoss High Pressure Pumps. Beschreibung Passfeder Entlüftung Einlass...
Seite 32
13. Service Garantie Inspektionen sollten Betriebsbedingungen wie Die Pumpen APP von Danfoss sind für eine lange z. B. die Wasserqualität berücksichtigt werden. Betriebsdauer sowie für niedrige Wartungs- und Danfoss empfiehlt, jedes Jahr eine Inspektion Lebenszykluskosten ausgelegt. durchzuführen. Zudem wird empfohlen, den auf diesen Zweck Unter der Voraussetzung, dass die Pumpe gemäß...
Seite 34
Reparatur ................43 PUMP Kennzeichnung Type APP 11 MADE IN DENMARK Code no. 180BXXXX Serial no. XXXXXX02-XXX Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 12.2021...
Seite 35
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 Systemaufbau Über den Aufbau des Systems muss sicherges- Montieren Sie den Filter (1) in die Was- tellt werden, dass sich die Pumpe bei einem serversorgungsleitung vor der Pumpe. Stillstand nicht selbst entleeren kann. Einen Überwachungsdruckschalter (3) zwischen Filter und Pumpeneinlass Der Eingangsdruck der Pumpe darf nie größer...
Seite 36
(8) kann installiert werden, um schalter (3) zwischen dem Filter und dem Systemschäden zu vermeiden, da die Pumpeneintritt ein. Der Überwachungs- Danfoss APP Pumpe unabhängig vom schalter muss die Pumpe bei Druck niedri- Gegendruck sofort nach dem Start Druck ger als der Minimaldruck stoppen.
Seite 37
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 Weitere Informationen über Filtration, bitte Überwachung sehen Sie die Publikation “Filtration” (521B1009). Es wird empfohlen, die folgenden Bedingungen kontinuierlich zu überwachen: • Verschmutzung des Filters • Druck (Ein- und Austrittsseite der Pump Aufbau der Montage Pumpeneinheit 3-5 mm (0.12-0.2 inch)
Seite 38
Anleitung | APP 11-13 und APP 16-22 Wenn eine alternative Montageart gewünscht wird, wenden Sie sich bitte an Danfoss High Pressure Pumps. Ordnungsgemäße Toleranzen auswählen, um eine einfache Montage der elastischen Kupplung ohne Werkzeuge zu garantieren. Bitte die empfohlenen Längentoleranzen der ausgewählten Kupplung einhalten, da eine auf...
Seite 39
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 3.4 Schutz vor zu hohem Druck Sowohl die Zu- und Ableitungen müssen flexibel geschützt werden durch einem Sicherheitsventil weiche Schläuche haben. oder einem Druckbegrenzungsventil. Das Ventil sollte so nah an der Pumpe wie Der Ventilausgang darf nicht direkt an der möglich platziert werden.
Seite 40
(Auslass) Victaulic Ausgangsanschluss M52 x 1.5; Tiefe 21 mm Super Duplex Pumpen 125 B 4 Befestigungsflansch Für weitere Details zum Zubehör wenden Sie sich bitte an Danfoss High Pressure Pumps. 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 12.2021...
Seite 41
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 Erste Inbetriebnahme Spülen Sie die Zuleitung vor dem Anschluss Jetzt ist die Pumpe für die Inbetrieb- der Pumpe, um mögliche Verunreinigun nahme bereit. gen von Rohren, Schläuchen usw. zu entfernen. WARNUNG Verbinden Sie den Pumpeneinlass mit der Stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung des Einlassleitung und spülen Sie die Pumpe elektrischen Motors derjenigen der Pumpe...
Seite 42
(Min. +35.6°F bis max. +122°F) halt betrieben wird, müssen sie nach der Ausschaltung immer die Pumpe mit Süßwasser Bei niedrigeren Betriebstemperaturen , wenden spülen, um das Risiko der Spaltkorrosion zu Sie sich bitte an Danfoss High Pressure Pumps. verringern. 80 º Duplex Super Duplex...
Seite 43
Inspektion empfohlen der Bedienungsanleitung gemäß unseren Richtlinien. leiten). 6.3 Reparatur Im Falle einer unregelmäßigen Funktion der APP Pumpe, bitte richten Sie sich an Danfoss High Pressure Pumps. 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 12.2021...
Seite 45
Anleitung Instruction Pump instruction Elektromotoren PAHT/PAHT G 20-32 and Motorhandbuch PAHT/PAHT G 50-90 hoyermotors.com Handbuch...
Seite 46
Motor- handbuch Sie nie mit einem Hammer gegen Bauteile, da dies das Lager Allgemein beschädigen würde. Dieses Handbuch gilt für die folgenden Standard-Induktions- Der Motor wird mit einer halben Passfeder im Gleichgewicht motoren von Hoyer: gehalten. Stellen Sie sicher, dass dies für die Antriebskompo- HMA3, HMC3, HMA2, HMC2, HMD, HMT, MS, Y2E1, Y2E2, YDT nenten ebenfalls der Fall ist.
Seite 47
Motor- handbuch fen Sie den Zustand der Wellendichtungen und ersetzen Sie Die Tabellenwerte basieren auf einer Umgebungstemperatur sie bei Bedarf. Elektrische und mechanische Anschlüsse müs- von 25°C. Sie müssen pro Erhöhung der Temperatur um 15K sen überprüft und bei Bedarf nachgezogen werden. halbiert werden.
Seite 52
Erfahrungen, die beim Betrieb unter stabilen und extremen Bedingungen gewon- nenen wurden. Bauweise/Merkmale Die Pumpen APP von Danfoss sind für eine lange Betriebsdauer sowie für niedrige Wartungs- und Wenn die Empfehlungen von Danfoss in Bezug Lebenszykluskosten ausgelegt. auf die Systembauweise (siehe unser Datenblatt) nicht befolgt werden, kann die Betriebsdauer der Danfoss garantiert einen 8.000-stündigen...
Seite 75
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instruction Richtig und falsch Richtig und falsch Anleitung zur Fehlerbehebung für Anleitung zur Fehlerbehebung für Wasserhydrauliksysteme Wasserhydrauliksysteme danfoss.high-pressurepumps.com hpp.danfoss.com...