Alpha tools 42.586.76 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_
DEU
Originalbetriebsanleitung
Schlagbohrmaschine
GBR
Original operating instructions
Hammer Drill
FRA
Mode d'emploi d'origine
Perceuse électrique à percussion
ITA
Istruzioni per l'uso originali
Trapano a percussione
DNK
Original betjeningsvejledning
Slagboremaskine
SWE
Original-bruksanvisning
Slagborrmaskin
HRV
Originalne upute za uporabu
Udarna bušilica
ESP
Manual de instrucciones original
Klopboormachine
CZE
Originální návod k obsluze
Příklepová vrtačka
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Iskuporakone
LVA
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Triecienurbjmašīna
SVN
Originalna navodila za uporabo
Udarni vrtalni stroj
HUN
Eredeti használati utasítás
Ütvefúrógép
TUR
Orijinal Kullanma Talimatı
Darbeli Matkap
NOR
Original-driftsveiledning
elektronisk slagboremaskin
ISL
Upprunalegar notandaleiðbeiningar
Rafmagnshöggborvél
EST
Originaalkasutusjuhend
Lööktrell
SRB
Оригинална упутства за употребу
Електроснка ударна бушилица
RUS
Оригинальное руководство по эксплуатации
Ударная электрическая дрель
BGR
Оригинално упътване за употреба
Машина за ударно пробиване
Art.-Nr.: 42.586.76
12.01.2012
13:49 Uhr
Seite 1
SBM 650 E
I.-Nr.: 11011
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpha tools 42.586.76
Inhaltszusammenfassung für Alpha tools 42.586.76
- Seite 1 Orijinal Kullanma Talimatı Darbeli Matkap Original-driftsveiledning elektronisk slagboremaskin Upprunalegar notandaleiðbeiningar Rafmagnshöggborvél Originaalkasutusjuhend Lööktrell Оригинална упутства за употребу Електроснка ударна бушилица Оригинальное руководство по эксплуатации Ударная электрическая дрель Оригинално упътване за употреба Машина за ударно пробиване SBM 650 E Art.-Nr.: 42.586.76 I.-Nr.: 11011...
- Seite 2 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:49 Uhr Seite 2 DEU Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden GBR To avoid damaging the gearbox, the drill / hammer drill selector switch should only be moved when the machine is at a standstill FRA Afin d’éviter d’endommager l’engrenage, il est uniquement possible de commuter entre perçage et perçage à...
- Seite 3 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:49 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:50 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:50 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:50 Uhr Seite 6 ACHTUNG Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Beim Benutzen von Geräten müssen einige Kinder-spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kunststoff-beuteln, Folien und Kleinteilen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie spielen! Es be-steht Verschluckungs- und diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr! deshalb sorgfältig durch. - Seite 7 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:50 Uhr Seite 7 Schalldruckpegel L 90 dB(A) 1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird. Unsicherheit K 3 dB 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz Schallleistungspegel L 101 dB(A) getragen wird. Unsicherheit K 3 dB 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Schwingungen resultieren, falls das Gerät über Tragen Sie einen Gehörschutz.
-
Seite 8: Bedienung
Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:50 Uhr Seite 8 gewünschte Bohrtiefe zurück. niedrigere Drehzahl (Geeignet für: kleine Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes (8) Schrauben, weiche Werkstoffe) wieder zu bis dieser fest sitzt. Größerer Druck auf Ein-/Ausschalter (5): höhere Bohren Sie nun das Loch, bis der Tiefenanschlag Drehzahl (Geeignet für: große/lange Schrauben, (2) das Werkstück berührt. -
Seite 9: Ersatzteilbestellung
Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:50 Uhr Seite 9 (Schlagbohren). möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem Benutzen Sie für das Bearbeiten von Mauerwerk sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit oder Beton immer Hartmetallbohrer und eine Druckluft bei niedrigem Druck aus. hohe Drehzahleinstellung. -
Seite 110: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine SBM 650 E (Alpha Tools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 111 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:51 Uhr Seite 111 DEU Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 117 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:51 Uhr Seite 117 Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 119 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:51 Uhr Seite 119...
- Seite 139 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:51 Uhr Seite 139 DEU GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Seite 140 Anleitung_SBM_650_E_SPK7:_ 12.01.2012 13:51 Uhr Seite 140 EH 01/2012 (01)