Werbung
)
Erklarungen zu den Zeichen im Schaltbild
Spiegazione dei segni nello schema elettrico
Key to the symbols in circuit diagram
"I®@
Chroma
qaa=
Y
PLL-—
PLL
——
wk.
(OSz.)
24.07.85
vu
o
>
2
rr
U
o
E
o
.
£
oO
Chroma
direct
bestuckt einzustellen,zu messen usw. bei
(Z5AX) =:
apertura Aregolare,Amisura etc. per
fitted, tobe adjusted, to be measured etc. at (TE AY]
dto bei
27") Geraten
per (27°) apparecchi
ele
BE
200)
U 3371
une)
1
Bildrohrplatte
eam
8,87
MHz
Piastra cines copio
.
at
(277) sets
1371
ch
1373
Picture tube board
dto bei 26/16" Gerdten
396-82964
a.
oeaeeue
dto bei BIx Gerdten mit BOHz Umschaltung
Jz] =
per apparecchiconvideotel per 60Hz interruttore
at videotex sets with 60Hz
switch over
dto bei Geraten ohne 60Hz Umschaltun
(SOHg
=
per apparecchi senza interruttore
60Hz
at sets without 60Hz
switch over
R527
+
R301
'UI eo
c301 =
1000p
T- Decoder
/ Fade
tn
Oto be: Bildscnitmteat
3
per Videotel
at Videotex
Gto bei Videotext
(v1)
s
per Televideo
at
Teletext
$17
St.20 pins
VION
60H7 (Btq
H2V
H 2Vss DOCGBV
2Vss DC 6BV
C322
On
A66EAK 00X
ASSEAKOOX
A 66EAF00x0 227")
1 A 66 5L0X
A 56 540x
im
R357
1
pin
73 9k
Ree
7
220
ae
035)
INGHLE
ba
=
ae
75
[}75
[]75
R 318/100
22vf
10.5v
a v ]
2 .
ULV
7 ,
i
Savrapositione
eee
eee
(BP) = dt bei,per,at PAL
to bei Geraten mit NISC -Transc.
oT 2 per apparecchi con NTSC -Transe.
at sets with NISC-Transc.
dto bei Fernsehen
ohne 81x - Decoder)
(T¥]
=
per Televisione
senza
videotel Dec.)
at
Televisionmode (without videotex Dec)
E inbiendgv.V1/B
w—
- _ ~
¥3371
Farb-Teil
Parte colorfe
Colour stafge
Gto bei
Geraten
«=
per
apparecchio
at
sets
Dimensione resistenze DIN
Sicherungsfunktio
OIN resistor sizes
,
Resistenza
con fun:
:
disicuriza
Resistor with prot
08 8 fey
0206
0309
O4it
0617
&em
47y
2
0207
Beispie! 0204
Esempio
Example
>
\
1N418
i
N
aa
2b
eee
0338 1c 339
R334
3V9
1033p
7k
D333 wy 0334
C338
ING16B
E-INGILE
fs
lie
[U 200)
ae
(ZI
—
KH
R34)
C346
4
R337
P37
R3IC
oe
ON,
ae
V-Imp.
270k
100k
12k
A tod
C57
My
:
R5L9 SP49 Zeilentrato isu
—_
ins
es
tia stormat. divighe}
D542
0
—
{ line tancionme
|
(U200)
—
H 1300Vss
Hh
'
o
VT-St?
-s-:
=
t]
78
100
R534
1534
easag 1539
C546
10n
BY 228
20pH
|
'
33
«-8ByHW Bvss
2,2 1539 M%
150
G5AX
E5AX
'
(uz
i
, Uh
WnBOAX)
a
C236
a
©
4)n
'
a
'
) 8c 5478
7
mi
nt
n}> 45
a
T2331
HS7Vss
.
roy
3
IC 539
H
vn
.
LEWXGO 421
'
a
680
ee
fi 522
;
:
ESAq
a
C230
R548
oY
BD 1/39/137
1OKr)
east
Bt
p a l i571
'
wt |
{
)
Strahistrombegrenzg.
A
1536
Hor. Endstufe
:
47\
1
'
limit.cort. di ragglo ?
b Y bipol
R236
Stadio finale orriz.
OAX
\
:
beam currentlimitation|
C236
5
C536
H
fj
{
H
R336
4 Jp
330
OF:
ina
{ stage
!
'
Heo , FBAS-Umschaltung
a
6 Interruttore FBAS
L575
'
FBAS
switch
over
a
\
'
(Bt)
R533
1
i
ws
220 | |sa5| |a20. | | 330(TW)
1
|
fl 230Vss
MUTE /€0H? < 12V
160 [Btx)
!
'
SOHz =OV
PAL -Br. Adapt.
H
pin26
8BC557B
'
'
(60HZTV)
wD)
(Pp
1536
\
;
cy
'@
'
t
(Bix) 60nz
ra
BC/557/B
i
'
pie
1527
i
|!
a
a
|
'
R527(}]
RS28{]
i
'
Hess
ro
47k
\
!
33k
t
7
VO
pes
"
Naty
;
!
R551
055)
(id
iy
a
GOHz = 7,7V
i
'
d
—_
pa
cide
'
=
SOHz = 12,6V
'
~<=
Tossa
303
wie
i
0522
'
'
Bix)
[i555
]033n
1000
&
1N4148
'
10yH
—
—-
z
'
C555
ae
C554
:
'
Ba
ss,
0,33y
2
|
\
;
Bix)
t
a
céi9
Ur
is
| H WAVSs
Q-
--~---—-
§22 "mh
R536
bin "EIN pin?
2,6V
330
i
5
C504
502
BC547/B
16a3
R589
680
R257
10k
C24)
=
Ip
R503
RSOL
4,7
4,7
Ld
aaa
U 145
iw
iw
AVon
Horiz.Osz.
'Vert. Osz.
se>guers
osm
(273
6148
33n
H
Roe
Soatad
¢
SmS
S5Vss
|
RS70[ ] C570
i
aN
Ablenkeinheit
8204| } 47m
i
as
Unita di deviazion
C515 =>
CSte
S3C513 =>c512
W3pIN2
Tl ocas
an
Geviazion.
ee
ee
ee
crests
Ue
EoD |
Deflection unit
|
ae
LSet
L
reac oe
pth
|
_ bipol
woh
=
Spe 2evar Obii¥
R576
;
J
fers)
O4
Os
O8
010
012
ow
o16
O 18 [200
mene
R5it
100k
C4
:
1k
ee
Se
SSS
Be
eS
ee
Se
ee
ea)
Oo
ee
oe
RS
a eae
ee
VOy
| |Rsos
RS1O)
C5
ae
1
Y
C576
563
65
97
d91
ont
613)
Of
O17 190 / W24)
10k
7k
gal
N2zox
REBT?
"one
.
,
670
.
EURO -Buchse
ingoot
=
a
(75X)
Presa-peritele-
Zeitentr.
Ay
B28
visione
LF
xg,
EURO socket
10K |
Sug
-
RS5&
H16
Vss DC 334V
:
470 |1Sk (27°)
#
(\\
BC557B
1561
SmS 21Vss
Pe
OL
CO
28
eee
D598
zPO12
($87
:AS)
Chassis St.t7
7
i
a
Se
Thermoschutz
TDA
3654
s70
ae
.
Abi, Strombegr.
1561
!
10556
'
;
protezione antitermica
BC 557B
\
1 f27¥)
;
Ts99
t
27,5V
aF)
"4,
-
indies
7
pee
LOEWE.
:
ste
nee
Vert. Ablenkun
zens +
IVE)
Or csia'
A
CLS
Le
ut
Stadio verticate
|
.
B
G
R Bik |_| de! Geraten ohne VI- Decoder
eee
Coy
Vert. deflection
SN
3/Chassis C800] Stereo/
dat decodt resol matt yy
0354S d y [| icra |2200, (279 CUA
=
"bbs
oa BGO
t - Decoder
ice
ae
R578
5\
i
eek
si
aa he
ee ae a
we tee
Ast ee vee AR H1?Vss OC 7.6V
.- decodificatore
396-82802
See
ccee Gaahionk Teletext dec.
aim
is Sond
ise Ue
l 10Cc81
U8001
Werbung
