Werbung
7
ys
Abgleich
Allineamento
Adjustment
Betnebospan-
U 145
| nue} NUHIG
fONSIONe
GU SerciZ1o
OPPO
AlAG
vole
hho d eequaenn?
TV
equa zal OnZZ
hor
frequency
"
[Go hz
hor
Lage
POS1One ONZZ.
hor posmon
M
| 6O Hye
hor, Aripatitude
UMP
es zit ONZZ.
hor aciphltude
| IDAX | OW - Amplitude
.
EO-armpiecza
SOAX | EW-arnplttude
ver Amplitude
amMpie 72a ver
ved
anpitude
vert
Linvaurttet
fined
ved
ven
neatly
focus
10CU
focus
UR Funes
;
UR gruppo
AGC
AGC. tuner
Spene
Trapola
waive: Wap
[UZ
44d
Mit2
Auskupplung
CHStacca
cCaleher
(N/
443
tatts
Piurttnlstgqer Ose -
fos
Lonstatung
8BMHz]
Osz del sottopornante
COlow
Sub -Camner Ose
adspustonanl
Liulfot Armipitude
aenpiedzia del tempo
ah trearncito
delay aanpltu|de
Lituilvent Phitse
fase del lempo ci
Wasito
Gelay phase
LisulZeit-bmt2cnung
equilbratore cf
fhertdlo
Uelay distomtion
COMmECTION
SChWIUZ Wwe
Ug?
fveHo Aero
tach
level
Weilswon
velo
brace
white level
Dlau/blu/bhue
1Ol/rosso/ted
Einstellung
Einstellwerte/Besondemeiten
Posizionature
Adjustments
Voraussetzungen
Premesse
Conditions
Signal
Segnale
Signal
MeBp./Indik.
Pto. di mis. Indik.
Mat. point/indic.
Mirela
Settings/special features
HSV
OD V
| } 10° |
WOVE
BY
aubachnge hor Ampitude amen
Aten zion] per ampecea one?
yo?
pay alOnhor to Comechtor
aeaphtude
Pesttuld
P6836
Joenag. dt prova
lest patterns
220/230 V ~ Strbitsteoi O
220/230 V ~ con dellasctro O
220/230 V ~ beam cudent O
bP OTS
Sehwebuog
ceuistalomhurschidd
besedqen
Pos subaltnentoAoqhere COdG CHcuttiaire
Adost tor bealt/memove shorn cicutt
P53
Gp
t3ileisccturen
schenno
Screen
Kurzschielsen
Colo Cucutare
Ath
Shon cucu!
Pestbid
Ienag
dt provi
fest pattem
PSIG
PS2G
I 586
L 56)
b 584
Optmale Einstellung
Pos ott sec
Optirnum seting
1? 564
P 566
f ocus/tocoAocus
am Zedentato
su trostotmnalore
Nghe
athne tanstoaner
aul 68 Vt O12 V emstelion
posi 71onare su68V
+ A2V
SEHIOb
RV + O2V
Testbild
fP 2244)
lramag
dt prova
fest patlem
-Bana/panda/miand TH
hoenV/75 Otven
genau abstinmnen
Suv es atlurmente
precise tne turing
7b Verstarker
Hl-arnphhcatore
IF amnpliher
443 Mttle Minima;
ERTTRYIE DS)
ARITAY
TERI OT LE)
Panblestbdd
Hnenag. a prova Colore
colour test pattern
€.) mel
schad abstigamnen
SuMtomia precisa
precise tne tuning
dul beste Farbubergange emstelten
Pos alle mrchon transition de Colore
Seto Optima COU: tansitan
Parbtestiiuld
lmmnag dt prova Colore
colour test pattem
Scbwebunyseul enmstelen
Kurschlusse entlemen
Pos su bathmento, foghere + con cucu
sel beat and remove shor cuculs
(ilkdischurn
SCHeNNO
screen
fanbtestiuilad
lmmnag. dt prova colore
colour test patienn
Do —
und pins TWA 3562 €
U 12
kureschheBen
CONE
CHG ulere
shod cucu
Ge) nun
are Yeas
Poaagken der Zedenin den Unbunteldenmn
4Vbr
Urn
pos laccoppiamento delle aqhe mer campt
acromeance + Vid U su maine
Seb parmng i achromanc areas
+ Vand -+& U
TOMARIALER STE
Falak -Testbud
Wrenag. a prove
colore (F uldk)
Colour fest pattern
(F ulsk)
Padngken der Zeen un tG-Y)+ 0 oder + V
Potd aul Mionurenmstelen
:
Pos suming
Paccoppiamento delle aghe net
CAMpo
ta
YO
(uv 4. V)
Detpamnag nad
YeO (ord Vy area to nein
Pat
i317
Aut rnoghehst wearge und symetasche Nach-
SohWwIngeran den Schwa
Wei Sprmnagert
einstellen
Reqolare alla simetica con livelo minima.
Seno miainum and symetinc delay at the
black and while steplunchon signals
Cutler Testbild
Irnnag. di prova
Cand test patie
lest pattem
an Zudentrato
alla tine della lacuna della avelazione vericatle
Ua trish aqhe
su 150V.
at hag Wanstommer
Poot tast ine — max, level - at the end of the
blanking aterved ta POV,
L8V pin
tETOA 3562
Testbild
cua
P37I
(OVA
rmnag, dt prova
>
test pattem
3.3 V pin
TDA 3862
aut Bildronmplatie
PIS'
CHIESCOPTO
soda em Schwarzteld gerade
picture tube board
anleuchtet
Nn mMode che 6 peno visibde
CaPHpO eto
te
ee
so that a black picture Compo-
nent yUst hQhts up.
is
-
€y
P 381
70V BA
9%
.
és
&
P39)
70V BA
OO
088!)
048
Bildschinn
P 371
Unbuntes id emstellen ! Ole ubeneqende(n)
schenno
odelo/or
Pare)
mt den Weaiiwenregien
zurucknehmen
screen
[? 381
|
(hochstens zwet egies lnemern 75% Weibteld
udet/o/or
am besten zu beurdeden !
P39
Regolazione colare. Prevalente(n) colore(n)
abussare Con regolatore livello bwinNco (Massimo
due regolaton). in posizione 75% valutare 4
'CUMPO DNnanco.
oetan one coloured picture Take back the pre-
dormenant colours wilh the white level controls
(aie.
6 NG
eee
ie
Pe
ee ie
Pigee
bare ee
tec
Particolanta della posizionatura/Valon di pos.
ee
oe
ene
.
Oszillogr./Bildschirmdarst.
Oscillogr./itlust. schermo
Oscillogr./screen display
stile
ae
ng
Werbung
