Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Tonband-Cassette
Bandtyp-Umschaltung
Als Tonträger können Metallbänder (Band
Type 4), Eisenoxid-, Chromdioxid- und Ferro-
chrom-Tonbánder verwendet werden. Bei
Verwendung verschiedener Bandsorten ist
bei Aufnahme und bei Wiedergabe die der
Bandsorte entsprechende Taste des Band-
typ-Selektors zu drücken
Für Aufnahmen in HiFi Qualität eignen sich
besonders Chromdioxid- oder Ferrochrom-
Cassetten in Verbindung mit dem «Dolby NR»
System.
Das Dolby-Rauschunterdrückungs-System
Beim Dolby NR-System werden leise Passa-
gen von Frequenzen über 400 Hz bei Auf-
nahme stärker als normal aufgezeichnet und
liegen damit über dem Rauschanteil des Ban-
des. Bei der Wiedergabe arbeitet das Dolby
NR-System umgekehrt. Durch entsprechende
Abschwächung wird das Bandrauschen wir-
kungsvoll unterdrückt, wobei der ursprüng-
liche Klangeindruck erhalten bleibt.
Cassette Tape
Cassette Tape — Tape Selector Switch
This unit permits the use of metal-tapes
(band-tap type 4) normal (low noise), chrome
and ferrichrome cassette tape. To ensure
maximum performance of the tape to be
used, set the tape selector switch to the
appropriate position for recording and play-
back. Chrome and ferrichrome cassette tape
is especially recommended for HiFi quality
recordings in conjunction with the built-in
«Dolby NR» system
The Dolby NR System
The Dolby Noise Reduction System automati-
cally increases the recording level of low level
input signals at frequencies of 400 Hz and
above, thus improving the S/N ratio to a level
far above residual tape noise. During play-
back, the Dolby NR system achieves an орро-
site effect: by reducing the output level to
normal rating, tape hiss is minimized without
affecting the original sound quality.
La cassette
Type de bande — selecteur
On peut utiliser des bandes métallisé (bande
type 4) aux oxydes de fer, bloxyde de chrome
et ferrochrome. A l'enregistrement comme à
la lecture, il convient dappuyer sur la touche
correspondant au type de bande utilisé.
Pour les enregistrements en qualité Hi-Fi, les
bandes au bioxyde de chrome ou ferro-
chrome utilisées avec le systeme «Dolby NR»
conviennent particuliérement.
Le systéme de réduction du souffle Dolby
Avec le systéme Dolby NR, les passages
silencieux de fréquences supérieures à 400
Hz sont enregistrés plus fort que le reste, et
se trouvent donc au-dessus du niveau de
bruit de la bande. A la lecture, le systéme
Dolby NR fonctionne en sens inverse. Une
atténuation correspondante réduit nettement
le souffle de bande, mais l'impression sonore
originelle reste conservée.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
