Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungselemente
und Anzeigen
Зоочотьою
-
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Drucktaste «ein . . . aus» (grün)
AnschluBbuchse für Mikrofon
Anschlußbuchse für Kopfhörer
Cassettenfach mit Staubschutzklappe
Zühlwerk
Taste «reset» (Záhlwerk 0-Stellung)
Taste «memo stop» (Nullstop-Automatik)
Taste «repeat»
Taste «memo start» (Nullstart-Automatik)
Leuchtdiodenkette für linken und rechten
Kanal zur Aussteuerungsanzeige
und 12 Pegelsteller für Aufnahme linker
und rechter Kanal
Taste «Dolby NR»
Taste «metall»
Taste «cr»
Taste «fe»
Taste «pause»
Taste «record»
Taste «stop»
Taste «start»
Taste «=» » schneller Vorlauf
Taste «<4» schneller Rücklauf
Buchse für Ausgang «Line rechter Kanal»
Buchse für Ausgang «Line linker Kanal»
Buchse «record/play»
Buchse für Eingang «Line rechter Kanal»
Buchse für Eingang «Line linker Kanal»
Schalter MPX-Filter «ein . . . aus»
Spannungsumschalter für 110/220 Volt
] чес»
Operating Controls
and Indicators
мосом
oo
5
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Power switch «on
Microphone jack
Headphone jack
Cassette compartment with dust cover
Tape counter
«reset» button (Tape counter zero set)
«memo stop» button (Automatic zero
stop)
«repeat» button
«memo start» button (Automatic zero
start)
LED array (recording peak level indicators
for left and right channel)
and 12 Recording level controls for left
and right channel
«Dolby NR» button
«metall» button
«or» button
«fe» button
«pause» button
«record» button
«stop» button
«start» button
«ee» Fast Forward button
«44» Fast Rewind button
Left channel line output jack
Right channel line output jack
«record/play» DIN socket
Right channel «line input jack»
Left channel «line input jack»
Switch MPX-Filter «on . . . off»
110/220 VAC voltage selector switch
. . off» (green)
«fecr»
Organes de commande
et indicateurs
4
on ^om
Ss
oo
13
14
15
16
ag
18
ah
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28;
Touche marche-arrét «ein . . . aus» (verte)
Prise de microphone
Prise de casque
Compartiment à cassette avec capot anti-
poussiére
Compteur
Touche «reset» (remise à zéro du comp-
teur)
Touche «memo stop» (arrêt automatique à
zero)
Touche «repeat»
Touche «memostart» (marche automati-
que à zero)
Chaine de diodes électro-luminescentes
pour indication du niveau d'enregistre-
ment des canaux droit et gauche
et 12 Commandes de niveau d'enregistre-
ment des canaux droit et gauche
Touche «Dolby NR»
Touche «metall»
Touche «cr»
Touche «fe»
Touche «pause»
Touche «record» (enregistrement)
Touche «stop»
Touche «start»
Touche «кь» avance rapide
Touche «44» rebobinage rapide
Prise «ausgang» (sortie ligne) canal droit
Prise «ausgang» (sortie ligne) canal gauche
Prise «record/play» (enregistrement/
lecture)
Prise «eingang» (entrée ligne) canal droit
Prise «eingang» (entrée ligne) canal gauche
Sélecteur MPX-Filtre «marche . . .arr&t»
Sélecteur de tension pour 110/220 volts
] «fecr»
Werbung
Inhaltsverzeichnis
