Inhaltsverzeichnis
Werbung
Dolbysierte Aufnahmen (auch gekaufte) kön-
nen auf jedem Gerät mit Dolby NR-Einrich-
tung wiedergegeben werden.
Das System wird durch Drücken der Taste
«Dolby NR» (13) eingeschaltet. Durch noch-
maliges Drücken der Taste kann das System
wieder ausgeschaltet werden.
Bei Tonbandaufnahme einer Rundfunksen-
dung mit dem Dolby Geräuschunterdrük-
kungssystem kann das MPX Filter (28) einge-
schaltet werden. Durch das MPX Filter wer-
den evtl. auftretende Pilotton- oder Trägerstö-
rungen, die nicht genügend unterdrückt wer-
den, vermindert.
Bei Aufnahme von Platte oder Mikrofon wird
das MPX Filter nicht benötigt
Cassettenbänder
Bei Eigenaufnahmen zu beachten! Das Cas-
settengerät © 301 M ist nach der für Magnet-
bänder gültigen Norm DIN 45 512 Blatt 6 und
7 eingestellt. Ausländische Cassettenbánder
können von dieser Norm abweichen. Um opti-
male Ergebnisse bei Eigenaufnahmen zu
erzielen, müssen Cassettengerät und Band-
sorte aufeinander abgeglichen sein. Bei
bespielten Cassetten ist die Austauschbarkeit
in jedem Fall gewährleistet. (Bandtyp-Selektor
immer auf die verwendete Bandsorte einstel-
len)
Dolbyized recordings can be reproduced with
any stereo cassette deck, equipped with a
Dolby NR system
The built-in Dolby NR circuit is activated by
depressing the «Dolby NR» pushbutton (13).
To switch off the Dolby system, press the but-
ton once
more to release it
MPX Filter
When recording from a radio source with the
Dolby Noise Reduction System the built-in
MPX filter (28) should be activated. Any pilot
tone and sub-carrier disturbances coming
from the tuner will then be suppressed. When
recording from phono or micro sources the
MPX filter need not be activated.
Cassette Tape
Please read carefully before making your own
recordings! The Stereo Cassette Deck
C 301 M has been designed and calibrated in
compliance with DIN standard 45512 (Sheets
6 and 7) governing characteristics of magne-
tie recording tape. Foreign-made cassette
tape may not fully comply with aforemention-
ed standard. In order to ensure optimum qua-
lity of own recordings, cassette deck and tape
material used must be perfectly matched
Prerecorded cassettes are fully compatible —
provided that the band selector switch is pro-
репу set to the cassette tape used.
Les enregistrements dolbylisés (m&me celles
du commerce) peuvent étre reproduits sur
n'importe quel appareil avec systeme Dolby
NR
Le systeme est mis en service en appuyant
sur la touche «Dolby NR» (13). Une nouvelle
pression sur la touche permet de supprimer
le systeme
A l'enregistrement d'une émission du radio
avec le Systéme de réduction du souffle
Dolby il faut activer le filtre MPX (28). Ainsi
chaque son-pilote et le souffle du portense
son produits par le tuner sont supprimés.
A
l'enregistrement du disque et du microphone
il n'est pas nécessaire d'activer le filtre MPX.
Types de bande des cassettes
A noter pour les enregistrements personnels!
Le magnétocassette C 301 M est réglé selon
la norme DIN 45 512 feuilles 6 et 7 valable
pour les bandes magnétiques. Les bandes
des cassettes étrangères peuvent être diffé-
rentes de cette norme. Pour obtenir des
résultats optimaux, le magnétocassette et la
bande magnétique doivent étre adaptés l'un à
l'autre. Pour les cassettes enregistrées,
l'interchangeabilité est toujours assurée. (Pla-
cer toujours le sélecteur de type de bande
sur la catégorie de bande utilisée.)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
