Respekta GSPU42 Bedienungs- & Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- & Installationsanleitung
D
Mini Tischgeschirrspüler
User manual & Installation Instruction
GB
Mini Table Dishwasher
Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf.
Please keep this manual as a refer in the later days.
EN60436
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,
Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Modell
GSPU42
www.respekta.info
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Respekta GSPU42
Inhaltszusammenfassung für Respekta GSPU42
- Seite 1 Modell Bedienungs- & Installationsanleitung Mini Tischgeschirrspüler User manual & Installation Instruction Mini Table Dishwasher GSPU42 Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf. Please keep this manual as a refer in the later days. EN60436 www.respekta.info NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,...
- Seite 2 Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
- Seite 3 VORSTELLUNG IHRES GERÄTS Funktionen des Bedienfeld VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Beladung des Geräts Befüllen der Behälter PROGRAMMIERUNG Spülprogrammtabelle Einschalten des Gräts Beladung mit weiterem Geschirr PFLEGE UND WARTUNG Filtersystem Pflege des Geschirrspülers Installationsvorbereitung Aufstellen des Geräts Anschluss an die Stromversorgung wasserschlauchs TIPPS ZUR FEHLERSUCHE Selbsthilfe Fehleranzeige...
- Seite 4 KURZANLEITUNG Genaue Infos zum Betrieb finden Sie im jeweiligen Abschnitt der Bedienungsanleitung. An die Stromversorgung anschließen Als Stromversorgung sind 220-240V~50 Hz zu verwenden Die Spezifikation für die Steckdose lautet 10 A, 250V Anschluss des Abwasserschlauchs: Verlegen Sie das Schlauchende ins Ihr Spülbecken oder in einen Eimer.
- Seite 5 Tür öffnen, Geschirr laden und Reiniger einfüllen Beladen Sie das Gerät mit Geschirr nach Größe und von beiden Seiten zur Mitte hin. Geschirr sollte stets auf geneigte Art und Weise eingesetzt werden, um eine optimale Reinigung zu gewährleisten. Wird es falsch eingesetzt, kann der Sprüharm blockiert werden. Links Rechts Wenn Sie das Geschirr nicht in der korrekten Richtung...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Bitte beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise: • Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Anwendungen bestimmt wie: - Mitarbeiterküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Landwirtschaftliche Betriebe; - Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen (Nutzung durch Kunden);... -
Seite 7: Anweisungen Zur Erdung
Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden. (IEC60335-1) • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen (Haushalt) geeignet. • Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Seite 8: Allgemeiner Gebrauch
• Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine korrekte Steckdose installieren oder wechseln Sie den Stecker am Kabel gegen einen für Ihre Steckdose geeigneten Stecker. •... - Seite 9 • Spülen Sie nur solche Kunststoffgegenstände im Geschirrspüler, die eindeutig als spülmaschinenfest oder anderweitig markiert sind. Bei Kunststoffgegenständen ohne entsprechende Markierung prüfen Sie bitte die Herstellerempfehlungen. • Verwenden Sie ausschließlich für automatische Geschirrspüler gedachte Spülmittel. • Verwenden Sie keinesfalls Seife, Waschmittel oder herkömmliche Geschirrspülmittel.
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung • Bitte bringen Sie Verpackung und Altgerät zur Entsorgung an die dafür vorgesehene Recycling-Stelle. Schneiden Sie dazu das Netzkabel durch und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar. • Kartonteile wurden aus Recyclingpapier hergestellt und sind zwecks Entsorgung in den Papiersammelbehälter zu geben. -
Seite 11: Vorstellung Ihres Geräts
VORSTELLUNG IHRES GERÄTS WICHTIG: Um eine optimale Leistung des Geschirrspülers zu gewährleisten, befolgen Sie vor dem ersten Gebrauch nachstehende Anweisungen. Funktionen des Geschirrspülers Unterer Sprüharm Tassenauflage Filter Spülmittelbehälter Korb... -
Seite 12: Bedienfeld
Bedienfeld Zum Ein- und Ausschalten. Ein/Aus Programmtaste: Die Taste des gewünschten Spülprogramms drücken. Rapid (Schnell) Für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss. Intensive (Intensiv) Für extrem verschmutztes Kochgeschirr und Besteck, das Programme nach dem Waschen getrocknet wird. Dieses Standardprogramm ist für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und ist bietet die höchste Effizienz hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art von... -
Seite 13: Verwendung Ihres Geschirrspülers
VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS Beladen der Geschirrkörbe Empfehlung • Verwenden Sie nur Geschirr und Utensilien, die für den Gebrauch im Geschirrspüler als geeignet ausgewiesen sind. • Verwenden Sie nur milde Spülmittel, die das Geschirr schonen. Nähere Angaben erhalten Sie bei Bedarf vom Hersteller des Spülmittels. •... - Seite 14 HINWEIS Sehr kleine Teile können nicht im Geschirrspüler gespült werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können. • Legen Sie Hohlgefäße wie Tassen, Schüsseln, Gläser und Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten ein, sodass sich kein Wasser in den Vertiefungen sammeln kann.
- Seite 15 Beladung mit Besteck Anzahl Gegenstand Messer Suppenlöffel Gabel Kaffeelöffel Teelöffel Vorlegelöffel Vorlegegabel Schöpfkelle Aus Gründen der persönlichen Sicherheit sowie für eine optimale Reinigung sollte Silberbesteck wie folgt in den Korb geladen werden: • Nicht dicht aneinander liegend, nicht ineinander. • Besteck immer mit dem Griff nach unten einsetzen.
-
Seite 16: Befüllen Der Behälter
Befüllen der Behälter Während des letzten Spülgangs gibt das Gerät (wo vorhanden) den Klarspüler frei, der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf Geschirr und Utensilien verhindert. WARNUNG • Verwenden Sie nur für Geschirrspüler vorgesehene Spülmittel. Nutzen Sie niemals andere Mittel. - Seite 17 Einfüllen von Spülmittel Spülmittelbehälter...
-
Seite 18: Programmierung Des Geschirrspülers
PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Spülprogrammtabelle Die Tabelle unten zeigt die empfohlenen Programme für die jeweiligen Verschmutzungsstufen und wie viel Spülmittel (Reiniger) dafür benötigt wird. Ebenfalls gezeigt werden Infos zu den einzelnen Programmen. Beschreibung Zeit Energie Wasser Programm Reiniger des Zyklus (min) (kWh) Spülen (50°C) Klarspülen... -
Seite 19: Einschalten Des Geräts
Einschalten des Geräts Starten eines Spülprogramms Ziehen Sie den Geschirrkorb heraus (siehe dazu den Abschnitt „Beladen des Geschirrspülers“). Füllen Sie Spülmittel ein (siehe dazu den Abschnitt „Einfüllen von Spülmittel“). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Als Stromversorgung sind 220- 240V~50 Hz zu wählen, die Spezifikation der Buchse lautet 10 A, 250V .Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 20: Beladung Mit Weiterem Geschirr
HINWEIS Wenn Sie während des Spülprogramms die Tür öffnen möchten, unterbrechen Sie es zuerst mit der Ein-/Aus-Taste. Wenn Sie die Tür dann wieder schließen und erneut die Ein-/Aus-Taste drücken, wird der Geschirrspüler nach weiteren 10 Sekunden wieder gestartet. Wenn Ihr Gerät eine Memory-Funktion besitzt, wird das jeweils ausgewählte Programm auch nach einer Störung wie z. -
Seite 21: Am Ende Des Spülprogramms
Am Ende des Spülprogramms Wenn das Spülprogramm zu Ende ist, ertönt der Summer des Geschirrspülers 8 Sekunden lang. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ab, schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minuten mit dem Ausladen des Geschirrspülers, da das Geschirr sehr heiß... -
Seite 22: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG Filtersystem WARNUNG • Den Geschirrspüler niemals ohne Filter verwenden! • Sicherstellen, dass der Filter korrekt zusammengebaut ist. Ansonsten können die Leistung des Geräts beeinträchtigt sowie Geschirr und Utensilien beschädigt werden Der Filter entfernt effizient Speisepartikel aus dem Spülwasser, sodass dieses während des Spülgangs recycelt werden kann. -
Seite 23: Pflege Des Geschirrspülers
HINWEIS Mit der Sequenz aus Schritt 1 und Schritt 2 wird das Filtersystem deinstalliert. Die erneute Installation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Das gesamte Filtersystem sollte einmal pro Woche gereinigt werden. • Prüfen Sie die Filter nach jedem Spülprogramm auf Verstopfungen. •... - Seite 24 Frostschutzmaßnahmen Bitte führen Sie im Winter folgende Frostschutzmaßnahmen für Ihren Geschirrspüler durch. Gehen Sie nach jedem Spülprogramm wie folgt vor. 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vom Wasserventil ab.
-
Seite 25: Instandhaltung Des Geschirrspülers
Instandhaltung des Geschirrspülers Nach jedem Spülprogramm Nach jedem Spülprogramm schließen Sie die Wasserzuleitung zum Gerät und lassen die Tür ein wenig offenstehen, damit sich keine Feuchtigkeit oder üble Gerüche im Gerät bilden können. Netzstecker ziehen Ziehen Sie für die Reinigung oder für Wartungsarbeiten stets den Netzstecker. Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel für Außenteile und Gummielemente des Geschirrspülers. -
Seite 26: Installationsvorbereitung
INSTALLATION WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Der Stecker darf erst nach der Installation des Geschirrspülers in die Steckdose eingeführt werden. Wird dies nicht beachtet, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder sogar Tod führen. Achtung Die Installation der Leitungen und elektrischen Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen. -
Seite 27: Anschluss An Die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung WARNUNG Zu Ihrer persönlichen Sicherheit: • Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adaptersteckdosen. • Entfernen Sie unter keinen Umständen den Erdleiter aus dem Netzkabel. Elektrische Anforderungen Entnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Stromversorgung an. -
Seite 28: Anschluss Des Abwasserschlauchs
Anschluss des Abwasserschlauchs Verbinden Sie den Schlauch mit dem rückwärtigen Abwasseranschluss des Geräts. Der Anschluss wird mit Schlauchklemmen und einem Schraubendreher fixiert. oder Sie können den Abwasserschlauch auch mit Gummisaugern fixieren Um den Abwasserschlauch zu installieren, verlegen Sie das Schlauchende in Ihr Spülbecken oder in einen Eimer. - Seite 29 TIPPS ZUR FEHLERSUCHE Selbsthilfe Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie geeignete Hilfestellung, damit Sie Probleme ggf. auch ohne Unterstützung des Kundendienstes lösen können. Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Der Geschirrspüler startet Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen oder Schütz nicht oder Schütz ausgelöst. zurücksetzen.
- Seite 30 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Filterinneres verfleckt Es wurde ggf. ein Sicherstellen, dass das Spülmittel kein Spülmittel mit Färbemittel enthält. Färbemitteln verwendet. Hartwassermineralien. Weißlicher Film auf der Verwenden Sie für die Reinigung des inneren Oberfläche Innenraums ein feuchtes Tuch mit Spezialreiniger für Geschirrspüler und tragen Sie dabei Gummihandschuhe.
- Seite 31 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Das Geschirr ist nicht Es wurde nicht genug Verwenden Sie mehr Spülmittel oder sauber. Spülmittel aus dessen wechseln Sie das Produkt. Behälter freigegeben. Die Drehung der Sprüharme Sortieren Sie die Geschirrteile neu ein, wird durch Teile blockiert. damit sich der Sprüharm frei drehen kann.
-
Seite 32: Fehleranzeige
Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Das Geschirr Falsches Programm Bei einem Kurzprogramm wird eine niedrigere Temperatur verwendet, was trocknet nicht ausgewählt. die Reinigungsleistung herabsetzen kann. richtig Ein Programm mit einer längeren Spülphase wählen. Besteck mit einer Besteck oder Geschirr dieses Typs sind für Beschichtung von geringerer die Reinigung im Geschirrspüler nicht Qualität. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Höhe 435 mm Breite 420 mm Tiefe 435 mm Spannung bei angeschlossener Last siehe Typenschild Wasserdruck 0,04 - 1,0 MPa Stromversorgung siehe Typenschild Beladung 2 Gedecke... - Seite 34 GSPU42 Produktinformationsblatt EN60436 Generelle Produkt Parameter Wert Parameter Parameter Wert Höhe 43,5 Nennkapazität ( ) (Stk) Breite 42,0 Abmessung (cm) Tiefe 43,5 EEI( 62,5 Energieeffizienzklasse ( Reinigungsleistungsindex ( Trocknungsleistungsindex ( 1,125 0,865 Wasserverbrauch in Litern [pro Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco- Zyklus], basierend auf dem Öko-...
- Seite 35 GARANTIEBEDINGUNGEN Elektro Grossgeräte Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
- Seite 36 GSPU42...