Respekta GSPS45W Bedienungs- & Installationsanleitung
Standgeschirrspüler, unterbaufähig
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungs- &
D
Installationsanleitung
Standgeschirrspüler,
unterbaufähig
Operating- & installation
GB
instructions
Freestanding and
undercounter
Dishwasher
EN 60436/2020 / DIN EN 1717
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,
Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
GSPS45W
80021011450012
GSPS45SI
80021011450212
www.respekta.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Respekta GSPS45W
Inhaltszusammenfassung für Respekta GSPS45W
- Seite 1 Bedienungs- & Installationsanleitung Mod. No.: Standgeschirrspüler, unterbaufähig Operating- & installation instructions Freestanding and undercounter Dishwasher GSPS45W 80021011450012 GSPS45SI 80021011450212 www.respekta.de EN 60436/2020 / DIN EN 1717 NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof...
- Seite 2 Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
- Seite 3 INHALT TEIL I SICHERHEITSINFORMATIONEN PRODUKTÜBERSICHT Benutzung des Geschirrspülers Regeneriersalz Auffüllen REINIGUNG UND PFLEGE Äussere Pflege, Innere Pflege Generelle Pflege des Geschirrspüler INSTALLATIONS ANLEITUNG Stromanschluss Wasser Zu- & Ablauf Anschluss des Ablaufschlauchs Aufstellen des Geräts Freistehende Installation TIPPS FÜR FEHLERBEHEBUNG Verfügbarkeit von Ersatzteilen Beladung der Körbe INFORMATION: Wenn Sie den Abschnitt über Tipps zur Fehlerbehebung lesen, können Sie...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG Beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen: Die Installation sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel: Personal-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;... - Seite 5 Verpackungsmaterial könnte für Kinder gefährlich sein! Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, nicht mit dem Gerät spielen. dass sie Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
- Seite 6 Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren. Missbrauchen Sie nicht die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers, indem Sie darauf sitzen oder stehen. Betreiben Sie Ihren Geschirrspüler nicht, wenn alle Verkleidungspaneele nicht ordnungsgemäß...
- Seite 7 Für nicht gekennzeichnete Kunststoffartikel überprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers Verwenden Sie nur für den Einsatz in einem Geschirrspüler empfohlene Reinigungs- und Klarspülmittel Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler. Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies das Stolperrisiko erhöhen könnte.
-
Seite 8: Entsorgung
ENTSORGUNG Zur Entsorgung der Verpackung und der Gerät diese bitte zu einem Recyclinghof bringen. Schneiden Sie das Stromkabel ab und machen Sie die Türschließvorrichtung unbrauchbar. Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten der Altkartonsammlung zum Recycling zugeführt werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß... -
Seite 9: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT WICHTIG: Um die beste Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitungen gründlich durch. Wasser Zuleitung Sprüharm Salzbehälter Filter Geschirr- Spülmittel Behälter Gläser-/Tassenablage Besteckablage INFORMATION: Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle können unterschiedlich sein. -
Seite 10: Benutzung Des Geschirrspülers
BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Vor der Benutzung 1. Regeneriersalzbehäter füllen 2. Geschirrspülmittel einfüllen 3. Klarspülmittel einfüllen 4. Geschirrkorb beladen Kapitel "Wasserenthärtung" im Teil II beachten Regeneriersalz einfüllen Information: Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie immer Salz, das für die Spülmaschine bestimmt ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und sollte wie nachfolgend beschrieben befüllt werden: WARNUNG... - Seite 11 Modelle...
-
Seite 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Äussere Pflege Die Tür und die Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspülers können Speise- und Getränkereste auf die Seiten der Geschirrspülertür tropfen. Diese Oberflächen befinden sich außerhalb des Spülraums und sind für Wasser aus den Sprüharmen nicht zugänglich. - Seite 13 Grobfilter Hauptfilter Main filter Mikrofilter Öffnen Der Feinfilter kann vom Boden Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den der Filtereinheit abgezogen Uhrzeigersinn, um den Filter zu werden. Der Grobfilter lässt sich entriegeln. Heben Sie den Filter nach vom Hauptfilter lösen, indem man oben aus der Spülmaschine.
- Seite 14 Sprüharme Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da hartes Wasser Chemikalien die Sprüharmdüsen und Lager verstopfen können. Um die Sprüharme zu reinigen, befolgen Sie die folgenden Anleitungen: Um den Oberen Sprüharm (wo Um den unteren Sprüharm zu vorhanden) zu entfernen, halten Sie entfernen, ziehen Sie den die Mutter in der Mitte fest und Sprüharm nach oben heraus.
- Seite 15 Generelle Pflege des Geschirrspülers Frostschutz Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Spülmaschine. Bitte gehen Sie nach jedem Waschgang wie folgt vor: 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Geschirrspülers an der Stromquelle. 2. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie das Wassereinlassrohr vom Wasserventil.
-
Seite 16: Stromanschluss
INSTALLATIONS ANLEITUNG WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler installieren. Andernfalls kann es zu Tod oder Stromschlag kommen. ACHTUNG Die Installation der Rohre und elektrischen Geräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden. Stromanschluss: WARNUNG Zur persönlichen Sicherheit: Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker. - Seite 17 Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen 3/4(Zoll)- Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um gewöhnlicher Zulaufschlauch zu vermeiden, dass der Wassereinlass...
-
Seite 18: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Anschluss des Ablaufschlauchs Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm oder lassen Sie ihn in die Spüle einlaufen und achten Sie darauf, ihn nicht zu biegen oder zu quetschen. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000 mm betragen. -
Seite 19: Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät am gewünschten Standort auf. Die Rückseite sollte an der dahinter liegenden Wand und die Seiten an den angrenzenden Schränken oder Wänden anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzu- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder rechts oder links positioniert werden können, um eine ordnungsgemäße Installation zu erleichtern. - Seite 20 Den besten Standort für den Geschirrspüler auswählen. Der Einbauort des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe des vorhandenen Zu- und Abfluss und der Steckdose befinden. Siehe Abbildungen zu Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspülers. 1. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der zum Schrank ausgerichteten Außentür.
- Seite 21 2. Wenn der Geschirrspüler an einer Ecke des Schranks installiert ist, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein. Schrank GSP Tür Mindestmass 50 mm INFORMATION: Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite schneiden.
-
Seite 22: Tipps Für Fehlerbehebung
TIPPS FÜR FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Kundendienst anrufen: Die meisten Fehler können selbst behoben werden, ohne den Kundendienst anzurufen. Beachten Sie nachstehende Fehlerbeschreibungen und Lösungen. Mögl. Ursache Was ist zu tun Problem Programm startet Sicherung defekt Sicherung ersetzen bzw. Schutz- nicht oder FI-Schalter schalter zurück. - Seite 23 Mögl. Ursache Was ist zu tun Problem Verschütteter Klarspüler. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel immer sofort auf. Rückstände im Eventuell wurde ein Achten Sie darauf, dass das Spülraum Reinigungsmittel mit Spülmittel keine Farbstoffe enthält. Farbstoff verwendet. Innenraum mit feuchtem, weiches Weißer Film auf der Mineralstoffe durch Tuch mit Geschirrspülmittel Innenfläche...
- Seite 24 Mögl. Ursache Was ist zu tun Problem Das Geschirr ist Spülmittel höher dosieren Nicht genügend nicht sauber Spülmittel dosiert. Gegenstände Ordne die Gegenstände neu an, blockieren die Bewe- damit sich das Sprüharm frei gung der Sprüharme. drehen kann. Filterkombination Reinigen Sie die Filter und/oder nicht sauber oder nicht setzen Sie sie richtig ein.
-
Seite 25: Verfügbarkeit Von Ersatzteilen
Mögl. Ursache Was ist zu tun Problem Geschirr ist Falsches Programm Bei einem kurzen Programm ist die gewählt nicht trocken Waschtemperatur niedriger, was die Reinigungsleistung verringert. Wählen Sie ein Programm mit langer Waschzeit. Verwendung von Wasserabperlung ist bei diesen Artikeln schwieriger. Besteck oder Besteck mit einer Geschirr dieser Art ist nicht zum minderwertigen... -
Seite 26: Beladen Der Körbe
BELADEN DER KÖRBE NACH EN60436: Den Geschirrspüler voll beladen hilft Energie und Wasser sparen. 1.Oberkorb: Item Number Tassen Untertassen Gläser Bächer Dessert Schalen Glass Schalen Item Number Dessert Schalen Teller Suppentellers Dessertschale Schüssel Ovale Platten Kleine Pfannen Besteck... - Seite 27 3.Besteckregal: I NFORMATION: 4.Besteckkorb: innen Item Number Suppenlöffel Gabeln Messer Teelöffel 4 4 4 Informationen zur Vergleichbarkeit Dessertlöffel Prüfungen nach EN60436 Servierlöffel Kapazität: 10 Maßgedecke Serviergabel Position Oberkorb: untere Position Progr.: ECO Klarspülereinstellung: MAX Soßenkelle Weichspülereinstellung: H3...
- Seite 28 INHALT TEIL II Kurzanleitung Bedienpanel Wasserenthärter Geschirrvorbereitung und Ladung Funktion des Klarspülers und des Reinigungsmittels Füllen des Klarspülbehälters Spülmittel (Reinigungsmittel) Behälter füllen PROGRAMMIEREN Programmtabelle Energiesparen Starten eines Waschgangs Ändern des Programms in der Mitte des Zyklus Nachbeladung von Geschirr Automatische Türöffnung FEHLERCODES TECHNISCHE INFORMATIONEN Angaben zum Hersteller...
- Seite 29 KURZANLEITUNG Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine detaillierte Bedienungsmethode. Installation Bitte lesen Sie den Abschnitt „INSTALLATIONSANLEITUNG“ von TEIL I Innenseite Außenseite Korbbeladung Entfernen der größeren Rückstände auf dem Besteck Programm wählen und Spülmittel- und Klarspüler auffüllen. Geschirrspüler starten...
-
Seite 30: Bedienpanel
BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Bedienpanel Bedienungstasten Drucken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler einzuchalten. Power Wählen Sie das entsprechende Waschprogramm, die Anzeige des ausgewählte Programms leuchet. Intensive Stark verschmutzte Gegenstände sind Töpfe und Pfannen. Mit angetrocknetem Essen. Universal Dient zum Spülen von starkem und mittelmäßig verschmutztem Geschirr mit oder ohne eingetrocknete Speisereste. -
Seite 31: Automatische Türöffnung
Mit dieser Option können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld sperren, damit Kinder den Geschirrspüler nicht versehentlich 3 Kinder- starten können, indem sie die Tasten auf dem Bedienfeld 3 sicherung Sekunden lang drücken. Nur die Ein-/Aus-Taste bleibt aktiv. Diese Funktion soll nur verwenden, wenn Sie wenig bzw. weniger als 6 Gedeckteile waschen möchten. - Seite 32 Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt werden. Der Wasserenthärter ist so konzipiert, dass er Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernt, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder beeinträchtigen könnten. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser.
-
Seite 33: Geschirrvorbereitung Und Ladung
Bitte lesen Sie Ziffer 3 Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter von TEIL Ⅰ: Wenn Ihrem Geschirrspüler Salz fehlt. INFORMATION: Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Bei Verwendung von hartem Wasser in der Spülmaschine bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und Besteck. -
Seite 34: Empfehlungen Zum Beladen Des Geschirrspülers
Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers Kratzen Sie größere Mengen Essensreste ab. Weichen Sie Reste von angebrannten Speisen in Pfannen ein. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Befolgen Sie diese Richtlinien zum Beladen, um die beste Leistung des Geschirrspülers zu erzielen. -
Seite 35: Beladung Des Unterkorbs
Beladen des Oberkorbs Der obere Korb ist so konzipiert, dass er empfindliches und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälchen und flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind). durch den Wasserstrahl nicht verrutscht.. Beladung des Unterkorbs Wir schlagen vor, dass Sie große Gegenstände platzieren und die meisten schwer zu reinigende Gegenstände sind in den unteren... -
Seite 36: Funktion Des Klarspülers Und Des Reinigungsmittels
Funktion des Klarspülers und des Reinigungsmittels Der Klarspüler wird beim letzten Spülen freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Es verbessert auch die Trocknung, indem es Wasser vom Geschirr abperlen lässt. -
Seite 37: Einstellen Des Klarspülmittel Verbrauchs
Füllen des Klarspülerbehälters Entfernen Sie die Kappe des Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig Klarspülmittelbehälters, indem Sie in den Dosierbehälter, vermeiden Sie sie gegen den Uhrzeigersinn jedoch ein Überlaufen. drehen. INFORMATION: Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung beim nächsten Waschen zu vermeiden. - Seite 38 Spülmittel Dispenser füllen Riegel antippen Drücken Sie die Entriegelung am Geben Sie Spülmittel in die größere Spülmitteldispenser, um die Mulde (A) für den Abdeckung zu öffnen. Hauptwaschgang . Geben Sie bei stärker verschmutzten Waschladungen auch etwas Spülmittel in die kleinere Mulde (B) für den Vorspülgang .
- Seite 39 EN60436 Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die Menge an Speiseresten am besten geeignet sind und wie viel Waschmittel benötigt wird. Es werden auch verschiedene Informationen zu den Programmen angezeigt. Verbrauchswerte und Programmdauer sind nur Richtwerte, außer für das ECO- Programm.
-
Seite 40: Energie Sparen
Energie sparen 1. Vorspülen von Geschirrteilen führt zu erhöhtem Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. 2. Das Spülen von Geschirr in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser in der Gebrauchsphase als Handgeschirrspülen, wenn die Haushaltsgeschirrspülmaschine nach Anleitung verwendet. Starten eines Waschgangs 1. -
Seite 41: Nachbeladung Von Geschirr
Nachbeladung von Geschirr Ein vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, sofern sich die Spülmittel Dosierklappe noch nicht automati. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen: 1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen 2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3. -
Seite 42: Fehlercodes
FEHLERCODES Bei einer Störung zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren: Bedeutung Mögliche Ursache Codes Das ‚Schnellprogram Wasserhahn nicht geöffnet oder die Licht blinkt Wasserzufuhr eingeschränkt oder der Längere Einlasszeit. Wasserdruck zu niedrig ist. wiederholt Erforderliche Die ‚Schnellprogram‘ Temperatur nicht und ‚90 Min.‘... - Seite 43 TECHNISCHE INFORMATION W W W H H H Höhe (H) 845mm Breite (W) 448mm Tiefe (D1) bei geschlossener Tür) 600mm ( Tiefe (D2) 1175mm (bei 90 geöffneter Tür)
-
Seite 44: Zusatzinformationen
Weblink zur Website des Anbieters, auf der die Informationen in Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission (1 ) (b) zu finden sind: www.respekta.de ) für das ECO Programm ) Änderungen an diesen Punkten gelten für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant. - Seite 45 Der Gewährleistungsanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen. Die Gewährleistung ist innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gültig. Angaben zum Hersteller Hersteller: NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH Adresse: Chenover Straße 5, 67117 Limburgerhof, Deutschland Telefon/Fax: +49 6232 29850 0 E-Mail: info@neg-novex.de Website: www.respekta.de...