Seite 1
Dörrgerät Déshydrateur d’aliments Disidratatore di alimenti Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso U 14.11CH...
Seite 2
Bedienungsanleitung Deutsch Sicherheitshinweise - Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. - Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. - Personen, einschliesslich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Seite 3
Mit diesem Gerät erhalten Sie 5 Gitter. Zusätzliche Gitter können Sie jederzeit bei Ihrem Fachhändler oder bei Rotel AG, 5012 Schönenwerd beziehen. Achtung: Benützen Sie nie mehr als 20 Gitter auf einmal! Tips Mit diesem Dörrgerät können Sie alle Lebensmittel dörren die dafür geeignet sind. Dies beinhaltet nicht nur Früchte und Gemüse sondern auch Fleisch, Kräuter, Nüsse usw.
Seite 4
Mode d’emploi Français Recommandations importantes Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’usage de l’appareil. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension de votre réseau. Les enfants et les personnes qui, en raison d’une incapacité physique, sensorielle ou psychique ou par inexpérience ou méconnaissance, ne seraient pas en mesure de se servir de l’appareil en toute sécurité...
Seite 5
Cet appareil est fourni avec 5 grilles. Il est possible de commander à tout moment des grilles supplémentaires auprès de votre revendeur ou auprès de Rotel AG, 5012 Schönenwerd. Attention: n’utilisez jamais plus de 20 grilles à la fois! Conseils Ce déshydrateur vous permet de sécher tous les aliments adaptés au séchage.
Seite 6
Istruzioni per l’uso Italiano Indicazioni per la sicurezza Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Assicuratevi che la tensione di rete coincida con quella indicata nella targhetta. Le persone, compresi i bambini, che per le loro possibilità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o ignoranza, non sono in grado di usare l'apparecchio con sicurezza, non devono usarlo senza la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile.
Seite 7
L'apparecchio viene fornito con 5 griglie in dotazione. Ulteriori griglie possono essere acquistate in qualsiasi momento presso il proprio rivenditore specializzato oppure presso Rotel AG, 5012 Schönenwerd. Attenzione: non utilizzare in nessun caso più di 20 griglie alla volta! Suggerimenti Con questo disidratatore è...
Seite 8
Le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all’invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione. Servicestation: Rotel AG Tel: 062 787 77 00 Service après-vente: Parkstrasse 43 e-mail: office@rotel.ch...