Inhaltsverzeichnis
Werbung
a
a]
dt]
pue
O
JERMÜIMErTr
-i62
[mnnn]
re,
ES
ETANDOY
DAT TAPE MONITOR
BYPASS
MODE
Tra
wm SCH LOGIC MIVISION
VIDEU SELECT
MADE N JAPAN
BEFORE USING
Read the following cautions carefully before using the amplifier:
e Moving the set
Be sure
to unplug
the power
cord
and
disconnect
other cords
connecting the amplifier to other audio units before moving
the
amplifier to prevent damaging or short-circuiting the cords.
o Before turning on the power switch
Check again to make sure that all connections are correct and that
e Retain the operating instructions
After reading this manual,
store it in a safe place,
e
t
© Transport des Gerätes
:
Entfernen Sie vor jedem Transport das Netzkabel aus der Steckdose
und ziehen Sie alle anderen Anschlußkabel vom Verstärker ab, um
Kurzschlüße und Beschädigungen
der Kabel zu vermeiden.
e Vor dem Einschalten der Stromversorgung
Prüfen Sie alle Verbindungen auf korrekten Anschluß, damit es keine
Probleme mit den Verbindungskabeln gibt. Schalten Sie die Strom-
AVANT L'UTILISATION
e Déplacement
de l'appareil
Afin d'éviter d'endommager ou de mettre en court-circuit les cordons
de connexion, s'assurer de débrancher le cordon d'alimentation et
les autres
cordons
de connexion
de Vamplificateur
aux
autres
'appareils audio avant de déplacer l'appareil.
© Avant de mettre l'appareil sous tension
Vérifier à nouveau que toutes les connexions sont correctes et qu'i!
[1] prima peLL'uso
© Aufbewahrung
der Bedienungsanleitung
Diese Anleitung sollte nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort
aufbewahrt werden.
R
e Die Abbildungen
in dieser
Anleitung
kënnen
etwas
von
dem
Aussehen
des Verstárkers abweichen.
n'y a pas de problème avec les cordons de connexion: S'assurer de
mettre le commutateur de veille (STANDBY) sur la position d'attente
avant de connecter et de déconnecter
les cordons
de' connexion.
e Conserver ce manuel
dans un endroit súr
Apres l'avoir lu, conserver ce manuel dans un endroit sür.
o Les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et
peuvent étre différentes par rapport á cet amplificateur.
e Spostamento
dell'unità
`
Prima di spostare l'amplificatore, assicuratevi di scollegare il filo di
` alimentazione
e gli altri fili che collegano
l'amplificatore
con
i
componenti
audio per prevenire danni o corto circuiti dei fili..
o Prima di accendere l'interruttore di accensione
Assicuratevi che tutti i collegamenti siano corretti e che non ci siano
alcuni problemi con i cavi di connessione. Assicuratevi di impostare il
[1] ANTES DE USAR LA UNIDAD
modo
di attesa
accensione
(STANDBY)
prima
di scollegare
o
collegare i fili.
e Conservate questo libretto delle istruzioni
Tenete questo libretto in un luogo sicuro dopo averlo letto attenta-
mente.
e Traslado del equipo
Para
evitar
cortocircuitos
o daños
a los cables
de
conexión,
asegúrese de desenchufar el cable de alimentación y de desconectar
todos los cables usados para la conexión del amplificador a otros
sistemas de audio, antes de trasladar el amplificador.
e Antes de conectar la alimentación
Asegúrese de que todas las conexiones hayan sido efectuadas de
manera
correcta
y que
los cables
de
conexión
no
presenten
[1] voor searuık
e Verplaatsen van het toestel
Trek het netsnoer uit en verwijder andere snoeren die de versterker
op andere
geluidstoestellen
aansluiten
voor u de versterker ver-
plaatst om schade of kortsluiting aan de snoeren te voorkomen.
e Voor u de spanningsschakelaar inschakelt.
Kontroleer nogmaals of alles korrekt is aangesloten en dat er geen
problemen zijn met de verbindingssnoeren. Zet de spanning STAND-
[1] FÖRE ANVÄNDNING
BY voor u de verbindingssnoeren
losmaakt of aansluit.
© Bewaar de gebruiksaanwijzing
Berg deze handleiding op een veilige plaats op, nadat u ze heeft
doorgelezen,
inget är fel med kablarna.
Var noga med att stálla strómbrytaren i beredskapsláge (STANDBY)
innan du tar loss eller ansluter nágra kablar.
e Spara bruksanvisningen
Lägg bruksanvisningen
pá en sáker plats nár du har lást den.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
