ESPAÑOL DEUTSCH Índice de materias Inhaltsverzeichnis Presentación Einführung Información importante Wichtige Informationen Instrucciones de instalación y uso Bedienungsanleitung Adaptador de CA Netzadapter Función de la batería Batteriebetrieb Funciones y descripción del teclado Tastenfunktionen/Beschreibung Tecla ON/OFF ON/OFF-Taste Tecla TARE/ZERO Taste „T ARE/ZERO“ Tecla “F”...
DEUTSCH Einführung: Vielen Dank, dass Sie sich für eine Profi-Waage der Reihe Denver Instrument MESA entschieden haben. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung, um den optimalen Betrieb zu gewährleisten. Das Gerät ist ab Werk vorkalibriert und zusammen mit dem mitgelieferten Netzteil betriebsbereit.
DEUTSCH Tastenfunktionen/Beschreibung: MZ-XXX Max = xxxx kg ; d = xxx g 1. ON/OFF-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes drücken. 2. Taste „TARE/ZERO“: Wenn Sie die Taste „TARE/ZERO“ drücken und wieder loslassen, dann wird die Waage auf Null gesetzt. Wenn Sie die Taste drücken und länger als 3 Sekunden gedrückt halten, dann wird das Anwendungsmenü...
DEUTSCH Entfernen Sie bitte das Gewicht und setzen Sie die Waage auf Null. Platzieren Sie das Kalibrierungsgewicht wieder auf der Waagschale. Das Messergebnis sollte innerhalb +/- 1d liegen. Die Kalibrierung ist fertig gestellt. Anmerkungen zur Kalibrierung: Das tatsächliche Kalibrierungsgewicht muss eine Genauigkeit von +/- 5 % des gewählten Gewichts aufweisen.
DEUTSCH Mit der „F”-Taste kann der Benutzer zwischen Bruttogewicht, Nettogewicht, mittleres Stückgewicht und Anzahl Stück umschalten. Um die Funktion „Zählen“ zu beenden, drücken Sie die „TARE/ZERO“ -Taste und halten Sie sie länger als 3 Sekunden lang gedrückt, um so auf das Anwendungsmenü zuzugreifen und „UNIT“ auszuwählen (Standardeinstellung).
DEUTSCH Mantenga limpio este producto. Retire el platillo de la base y límpielo como corresponde. Die Waage oder die Anzeige nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln waschen. Verwenden Sie zum Transport der Waage die mitgelieferte Verpackung. Denken Sie daran die Batterie zu entfernen, wenn die Waage nicht in Gebrauch steht. Menüeinstellungen: Setup-Menü...
DEUTSCH Produktspezifikationen: Modell Nr. MZ-102 MZ-205 Belastbarkeit 100 kg, 220 lbs, 3215 ozt 200 kg, 440 lbs, 6430 ozt Lesbarkeit 0.02 kg, 0.05 lbs, 0.5 ozt 0.05 kg, 0.1 lbs, 1 ozt Wiegebetriebsarten kilogramm, Pounds, Troy-Unzen Tara-Bereich Bis zur Wiegekapazität durch Subtraktion Kalibrierung 5 kg, 20 kg, 50 kg Maximale Überlastung...
Seite 32
Europe, Asia and Australia: Denver Instrument GmbH Robert-Bosch-Breite 10 37079 Goettingen, Germany Tel: +49-551-20977-30 Fax: +49-551-20977-39 Internet: www.denverinstrument.com U.K. and Ireland: Denver Instrument Company Denver House, Sovereign Way Trafalgar Business Park Downham Market Norfolk PE38 9SW England Tel: +44-136-63862-42 Fax: +44-136-63862-04...