Denver Instrument Summit Serie Betriebsanleitung
Präzisionswaagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denver Instrument Summit Serie
Inhaltszusammenfassung für Denver Instrument Summit Serie
-
Seite 57: Inhalt
Inhalt Inhalt ............56 Warn- und Sicherheitshinweise. -
Seite 58: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise Sicherheit Weist das Gerät oder das Netz- § Diese Betriebsanleitung vor Inbe- kabel sichtbare Beschädigungen triebnahme aufmerksam durch- auf, Spannungsversorgung lesen. So können Schäden ver- trennen und Gerät vor weiterer mieden werden. Benutzung sichern. Das Gerät nicht in explosionsge- –... -
Seite 59: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lager- und Transportbedingungen Aufstellung – Das Gerät nicht extremen Tempe- Bei der Aufstellung Standorte mit raturen, Stößen, Vibrationen und den folgenden ungünstigen Feuchtigkeit aussetzen. Einflüssen vermeiden: – Hitze (Heizung, Sonneneinstrah- Auspacken lung) § Das Gerät nach dem Auspacken – Direkter Luftzug durch offene sofort auf äußere Beschädigungen Fenster und Türen überprüfen. - Seite 60 Installation Waage aufstellen Waagen mit Schiebetüren-Windschutz § Teile nacheinander in den Wägeraum setzen: – Schirmblech – Schirmring – Unterschale – Waagschale Waagen mit Glasringwindschutz § Teile nacheinander aufsetzen: – Deckel mit dem Rand nach oben auf die Waage setzen und drehen, bis er fest sitzt –...
- Seite 61 Netzanschluss/Schutzmaßnahmen Verwenden Sie nur – Originalnetzgerät für Europa: 6971412 § Winkelstecker an der Waage einsetzen § Netzgerät an das Stromnetz anschließen Netzgerät mit länderspezifischem Netzkabel: Teilweise werden die Waagen mit einem Netzgerät und länderspezifischen Netzkabeln geliefert. § Winkelstecker an der Waage einsetzen §...
- Seite 62 Anschluss von elektronischen Komponenten (Peripherie) § Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzge- räten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage vom Netz getrennt werden. Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, braucht das Gerät eine Anwärmzeit von 30 Minuten. Erst dann ist die notwendige Betriebstemperatur erreicht.
- Seite 63 Unterflurwägung Für Wägungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurwägeeinrichtung zur Verfügung. $ Für eichpflichtige Anwendung nicht zuläs- sig. § Verschlussplatte am Waagenboden heraus- heben. Achtung: Die Waage dabei nur auf die Seite und nicht auf den Kopf legen! § Fester Haken 1: Wägegut (z.B. mit einem Draht) an dem Haken einhängen.
- Seite 64 Waage nivellieren Zweck: – Ausgleich von Unebenheiten des Waagen- Stellplatzes. Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu nivellieren. Das Nivellieren erfolgt nur mit den beiden vorderen Stellfüßen. § Beide hintere Stellfüße eindrehen (nur bei Modellen mit rechteckiger Waagschale). § Vordere Fußschrauben gemäß Abbildung so drehen, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht.
-
Seite 65: Betrieb
Betrieb Anzeigeelemente im Überblick Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Wägeeinheiten Busy-Symbol: Kommandoverarbeitung Anzeige der Menüebene aktiv (z.B. »Warten auf Stillstand«); Nach dem Einschalten wird A bis zum Piktogramm für »GLP-Ausdruck aktiv« Piktogramm für »Drucken aktiv« ersten Tastendruck angezeigt. Anwendungsprogramm aktiv Gewichtswertanzeige entsprechend Kennzeichnung: Kein Wägewert gewählter Basiseinheit Anzeige: Brutto- und Nettowert... -
Seite 66: Grundfunktion Wägen
Grundfunktion Wägen Merkmale Einsetzen der geeichten Waage im – Waage tarieren eichpflichtigen Verkehr: – Wägewert drucken Die Bauartzulassung zur Eichung gilt nur für nichtselbsttätige Waagen; für Vorbereitung selbsttätigen Betrieb mit oder ohne § Waage einschalten: zusätzlich angebaute Einrichtungen Taste drücken sind die für den Aufstellort geltenden nationalen Vorschriften zu beachten. - Seite 67 Beispiel Wägewert ermitteln Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 54 AM Waage im Standby-Betrieb 0.0 g 1. Waage einschalten Selbsttest wird durchgeführt. Danach führt die Waage eine Einschalttarierung durch. 11.5 g 2. Behälter für Wägegut auflegen (hier z.B. 11,5 g). 0.0 g 3.
-
Seite 68: Justieren
Justieren Zweck Extern Justieren bei geeichten Justieren ist die Tätigkeit, um die Waagen Abweichung zwischen dem angezeig- Im eichpflichtigen Verkehr ist extern- ten Messwert und dem wahren Justieren gesperrt: Massewert zu beseitigen, bzw. auf – Schaltereinstellung verriegelt die zulässigen Fehlergrenzen zu –... - Seite 69 Intern Justieren (nur bei SL-Modellen) Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. (Code 1.1. 9. 4) Im Waagengehäuse befindet sich ein Justiergewicht, das motorisch intern auf- gelegt werden kann. Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage tarieren CAL.Int. 2. Justiervorgang starten CAL.RUN.
- Seite 70 Extern Justieren Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. (Code 1.1. 9. 1) Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt »Technische Daten«) Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage tarieren Cal.Ext. 2. Justiervorgang starten - 5000.0 Nach Übernahme des Nullpunkts wird das aufzulegende Justier- gewicht blinkend angezeigt.
-
Seite 71: Voreinstellungen (Menü)
Voreinstellungen (Menü) Konfiguration der Waage, d.h. Anpassung an die Anforderungen der Benutzer. Funktion der Tasten im Menü: Anzeigesymbol Taste Funktion Menüpunkt einstellen SELECT langer Tastendruck > Nächsten Unterpunkt einer ENTER Menüebene wählen (mit Cursor nach rechts bis zu 4 Menüebenen) ↵... -
Seite 72: Menü-Bedienung; Beispiel: Sprache Wählen
Menü-Bedienung Beispiel: Sprache einstellen Schritt Taste drücken Anzeige 1. Einstieg ins Menü: lang Applic. SELECT Im Wägemodus den 1. Menüpunkt anzeigen 2. Aufwärts umlaufend innerhalb mehrmals Input SELECT einer Menüebene bewegen; nach dem letzten Menüpunkt languag. erscheint wieder der erste Menüpunkt (Scrollen) 3. -
Seite 73: Menü: Struktur
Menüstruktur (Übersicht) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Codes Setup waage Umgeb.ungsbedingungen 1. 1. 1. Waagenparameter app.fil. Anwendungsfilter 1. 1. 2. stillst.andsbereich 1. 1. 3. Tara Tarierung 1. 1. 5 Aut.zero Autozero 1. 1. 6 Einheit Basis-Gewichtseinheit 1. 1. 7. stellen Anzeigegenauigkeit 1. -
Seite 74: Parametereinstellungen: Übersicht
Parametereinstellungen: Übersicht ο = Werksvoreinstellung √ = Einstellung Benutzer Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code Setup waage Umgeb.ungs- Sehr .Ruh.ig 1. 1. 1. 1 ο Ruhig Waagen- bedingungen 1. 1. 1. 2 parameter (Filteran- unRuhig 1. 1. 1. 3 passung) Sehr.unr.uhig 1. - Seite 75 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code Setup Interf. Baudrate 1. 5. 1. 3 ο 1200 Schnittstelle 1. 5. 1. 4 2400 1. 5. 1. 5 4800 1. 5. 1. 6 9600 1. 5. 1. 7 1. 5. 1. 8 19200 ο...
- Seite 76 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code Setup protok.oll init.Dat. Ausdr. 1. 6. 5. 1 ο alle Parameter (Drucken) der Anwen- 1. 6. 5. 2 dungsparameter hauptp.arameter 1. 6. 5. 2 format Zeilen- 16. zei.chen (ohne Kennz.) 1. 6. 6. 1 ο...
- Seite 77 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code anwend. wiegen 2. 1. ο alle -ungspro- einheiten- stellen 2. 2. 2. 1 gramme wechsel Anzeige- Minus 1 2. 2. 2. 2 genauigkeit ο anz.gen. Anzeigegenau Zaehlen aufloes.ung 2. 3. 1. 1 10 fach genauer als Anz.
-
Seite 78: Eingabe: Ident-Nr., Datum Und Uhrzeit
Eingabe: Ident-Nummer, Datum und Uhrzeit Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Code Input ident.Nr. ID-Eingabe max. 7-stellig 3. 1. Eingabe Mögliche Zeichen: 0-9, A-Z, Strich- und Leerzeichen DATum Datum einstellen 3. 2. Uhrzeit Uhrzeit einstellen 3. 3. Je nach Einstellung des Menüpunktes »SETUP – PROTOK.oll – DATUM« erfolgt die Anzeige des Datums im folgenden Format: Format Anzeige: Datum... - Seite 79 Beispiel: Ident-Nr., Datum und Uhrzeit einstellen Schritt Taste drücken Anzeige 1. Einstieg ins Menü: lang Anwend. SELECT 1. Menüebene anzeigen 2. »Input« wählen Input SELECT 3. Eingabe für Ident-Nr. wählen ident.nR. ENTER 4. Ident-Nr. einstellen oder ändern – 3------ SELECT mit autom.
-
Seite 80: Anwendungsprogramme
Gerätespezifische Informationen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beispiel Code InFo Ver. nr. Anzeige der Software-Version rel.36.01 4. 1. rmation Ser. nr. Anzeige der Seriennummer 10801234 4. 2. (zwischen Anzeige vom oberen Teil/unteren Teil wechseln: Taste drücken) SELECT Anzeige der Modell 4. -
Seite 81: Zählen
Zählen Referenzstückzahl ändern Anzeigensymbol: Funktion aufrufen: Taste drücken SELECT Zweck Mögliche Referenzstückzahl 1 bis 100 Beim Zählen kann die Anzahl von wählen: Teilen ermittelt werden, die ein annä- In Einer-Schritten: Taste kurz SELECT hernd gleiches Stückgewicht haben. drücken Dabei wird zunächst das Gewicht In 10er-Schritten: einer manuell bestimmten Anzahl Taste... - Seite 82 Beispiel: Zählen von gleichgewichtigen Teilen Voreinstellungen der Parameter: Anwend. - Zaehlen (Code 2. 3.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 22.6 1. Behälter zum Einfüllen der Teile auf die Waage stellen 2. Waage tarieren 3. Referenzstückzahl in den Behälter legen (hier: 20 Stück) 4.
-
Seite 83: Prozentwägen
Prozentwägen Referenzprozentwert ändern Anzeigensymbol: Funktion aufrufen: Taste drücken Zweck SELECT Mögliche Referenz 1 bis 100 wählen: Mit diesem Anwendungsprogramm In Einer-Schritten: Taste kurz kann der prozentuale Anteil eines SELECT drücken Wägegutes bezogen auf ein Referenz- 10er-Schritten: Taste gedrückt gewicht ermittelt werden. SELECT halten. - Seite 84 Beispiel: Restgewichtsbestimmung in Prozent Voreinstellung der Parameter: Anwend. - prozent (Code 2. 4.) Referenzprozentwert: Ref 100% Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Waage tarieren Vorbereitete Probe für 100% auflegen (hier: 111,6 g) Information: ref 100 Referenzprozentzahl eingeben SELECT (Ändern: siehe vorherige Seite) 100.0 Waage initialisieren.
-
Seite 85: Verrechnen
Verrechnen Faktor oder Divisor einstellen Anzeigensymbol: Funktion aufrufen: Taste drücken Zweck SELECT Möglicher Zahlenumfang, sieben Mit diesem Anwendungsprogramm numerische Stellen und ein Dezimal- kann der Wägewert mit Hilfe eines punkt wählen (0.000001 – 9999999): Multiplikators oder Divisors verrech- In Einer-Schritten: net werden. - Seite 86 Beispiel: Berechnung des Flächengewichtes von Papier: Das Flächengewicht eines DIN A4 Blattes mit der Fläche 0,210 m + 0,297 m = 0,06237 m soll ermittelt werden. Das Flächengewicht ergibt sich aus der Division des Gewichtswertes durch die Fläche. Voreinstellungen für Methode Divisor: Anwend.
-
Seite 87: Tierwägen/Mittelwertbildung
Tierwägen/Mittelwertbildung Anzahl der Untermessungen ändern Anzeigensymbol: V Funktion aufrufen: Taste drücken SELECT Zweck Mögliche Messungen 1 bis 100 Mit diesem Anwendungsprogramm wählen: ist die Messung unruhiger Wägegüter In Einer-Schritten: Taste kurz SELECT (z.B. Tiere) oder die Messung von drücken Wägegütern in extrem unruhiger 10er-Schritten: Taste gedrückt SELECT... - Seite 88 Beispiel: Automatisches Wägen von Tieren mit 20 Untermessungen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Tierwaeg. (Code 2. 7.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 22.6 1. Tierwaagschale aufstellen 2. Waage tarieren 3. Anzahl der Untermessungen ändern SELECT 4. Messungen wählen: mehrmals In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100) kurz SELECT ref 20...
-
Seite 89: Netto-Total
Netto-Total Merkmale Anzeigensymbol: R – Einwaage einzelner Komponenten (maximal 99 Komponenten) vom Zweck Anzeigewert »Null« bis zum ge- Mit diesem Anwendungsprogramm wünschten Komponentengewicht. können Komponenten für ein Gemisch eingewogen werden. Total- – Übernehmen der eingewogenen Komponente » « mit Comp xx Komponentengewichte können aus- –... - Seite 90 Beispiel: Mehrere Komponenten einwiegen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Net.tot. (Code 2. 5.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Leeren Behälter zum Einfüllen 65.0 der Komponenten auf die . Waage stellen 2. Tarieren 120.5 3. Erste Komponente einfüllen 4. Komponente übernehmen ENTER Comp 1+ 120.5 g...
-
Seite 91: Summieren
Summieren Merkmale Anzeigensymbol: R – Summenspeicher für bis zu 99 Posten Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm – Übernehmen der eingewogenen können Wägewerte voneinander Komponente » « mit auto- Comp xx unabhängiger Wägungen in einem matischem Ausdruck Speicher summiert werden, die den Wägebereich der Waage überschrei- –... - Seite 92 Beispiel: Wägewerte summieren Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - summe - ko.druck - ein (Code 2. 6. 1. 2) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Tarieren 380.0 2. Wägegut auf die Waage legen (hier z.B. 380 g) 380.0 3. Wert in Speicher übernehmen ENTER Comp 1+ 380.0 g...
-
Seite 93: Dichtebestimmung
Dichtebestimmung Ausdruck Dichtebestimmung Anzeigensymbol: W Wägewert in Luft 20.0 g Wägewert in 15.0 g Zweck Flüssigkeit Mit diesem Anwendungsprogramm Ergebnis: Dichte 4.0 o kann die Dichte für feste Stoffe nach des Wägegutes der Auftriebsmethode bestimmt werden. Das Ergebnis kann mit einer oder ohne Nachkommastelle ange- zeigt werden: siehe Kapitel »Vorein- stellungen«. - Seite 94 Beispiel: Dichte eines festen Wägegutes bestimmen. Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Dichte - N.komma -1nks. (Code 2. 9. 1. 2) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Korb mit Draht montieren 2. Waage tarieren 3. Anwendung starten ENTER luft 4. Anzeige »luft« bestätigen ENTER 5.
-
Seite 95: Einheitenwechsel
Einheitenwechsel Zweck Merkmale Mit diesem Anwendungsprogramm – Die Basiseinheit und deren Anzeige- kann ein Wägewert in einer Basisein- genauigkeit wird im Menü einge- heit und in bis zu 4 applikativen Ein- stellt: heiten angezeigt werden (siehe Tabelle siehe Kapitel »Voreinstellungen«. auf der nächsten Seite). - Seite 96 Beispiel: Einheit wechseln von Gramm [g] (Basiseinheit) nach Pound [lb] und Troy ounce [ozt]. Voreinstellung: Anwend. - einheit (Code 2. 2.) Schritt Taste drücken Anzeige Vorbereitung: 1. Auswahl für die applikative KEINE Gewichtseinheit starten SELECT 2. Applikative Einheit wählen, hier »Pound« mehrmals pound (siehe Tabelle: nächste Seite)
- Seite 97 Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einheiten arbeiten (bei geeichten Waagen nur möglich, falls das nationale Eichgesetz dies zulässt): Menüpunkt Einheit Umrechnung Anzeige- symbol 1) Freie Einheit Gramm 1,00000000000 2) Gramm (Werkseinstellung) Gramm 1,00000000000 3) Kilogr. Kilogramm 0,00100000000 4) carat Carat...
-
Seite 98: Iso/Glp-Protokoll
ISO/GLP-Protokoll Merkmale – Zeilenformat des Ausdrucks mit Die Gerätedaten und Identnummern Kennzeichnung – 22 Zeichen sowie aktuelles Datum können vor (Werksvoreinstellung): (GLP-Kopf) und nach den Werten der setup - protok. - format - 22 zei. Messreihe (GLP-Fuß) ausgedruckt (Code 1. 6. 6. 2) werden. - Seite 99 Das ISO/GLP-Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen: Strichzeile -------------------- Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung) 17-Aug-2005 10:15 Waagenhersteller DENVER Waagentyp Mod. SI-8001 Seriennummer der Waage Ser. no. 10105355 Software-Version Ver. no. 00-36-01 2690 923 Strichzeile -------------------- Messreihe-Nr. L ID Zählen: Referenzstückzahl nRef 10 pcs Zählen: Referenzgewicht wRef...
-
Seite 100: Datenschnittstelle
Datenschnittstelle Zweck Eine detaillierte Beschreibung der Die Waage besitzt eine Datenschnitt- verfügbaren Schnittstellenbefehle, stelle, an die ein Rechner (oder ein Kommandos und Datenausgangs- anderes Peripheriegerät) angeschlos- formate fordern Sie bitte direkt bei sen werden kann. Denver an. Mit einem Rechner können Waagen- funktionen und Funktionen der Die vielseitigen Eigenschaften der Anwendungsprogramme verändert,... -
Seite 101: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der Hauptanzeige für ca. 2 Sekunden dargestellt. Danach kehrt das Programm automatisch in den Wägezustand zurück. Anzeige Ursache Abhilfe keine Anzeigesegmente Keine Betriebsspannung Stromversorgung erscheinen überprüfen Netzgerät nicht Netzgerät an die Strom- eingesteckt versorgung anschließen high Wägebereich überschritten Waagschale entlasten low oder Err 54... -
Seite 102: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Service Auf Anforderung kann ein Wartungsvertrag individuell vereinbart werden. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reinigung § Waage von der Spannungsversorgung trennen, ggf. angeschlossenes Datenkabel an der Waage lösen. -
Seite 103: Entsorgung
Entsorgung Sicherheitsüberprüfung In Deutschland und einigen anderen Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Ländern führt die Denver Instrument Waage nicht mehr gewährleistet: die Rücknahme und gesetzeskonforme § Spannungsversorgung trennen: Entsorgung ihrer elektrischen und Netzgerät aus der Steckdose ziehen. elektronischen Produkte selbst durch. -
Seite 104: Übersicht
Übersicht Technische Daten Allgemeine technische Daten Int. Justiergewichtsschaltung Alle SI-Modelle Netzanschluss, über Steckernetzgerät 230 V oder 115 V, -spannung, -frequenz +15%…– 20%, 48–60 Hz Leistungsaufnahme maximal 16; typisch 8 (einschl. Netzgerät STNG6) Betriebsdauer mit externem Akku SBP01 (Hinterleuchtung ein), ca. Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die Technischen Daten eingehalten: Einsatz-Temperaturbereich... - Seite 105 Modellspezifische technische Daten Modell SI-234 | S-234 SI-114 | S-114 SI-64 | S-64 Wägebereich Ablesbarkeit 0,0001 0,0001 0,0001 Tarierbereich (subtraktiv) Reproduzierbarkeit <± g 0,0001 0,0001 0,0001 (Standardabweichung) <± g Linearitätsabweichung 0,0002 0,0002 0,0002 Einschwingzeit (typisch) –6 <±/K Empfindlichkeitsdrift 2 · 10 +10 to +30°C Anpassung an Einsatz- 4 optimierte Filterstufen;...
- Seite 106 Modellspezifische technische Daten Modell SI-6002 | SI-4002 | SI-2002 | S-6002 S-4002 S-2002 Wägebereich 6000 4000 2000 Ablesbarkeit 0,01 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 6000 4000 2000 Reproduzierbarkeit < ± g 0,01 0,01 0,01 (Standardabweichung) Linearitätsabweichung < ± g 0,02 0,02 0.02 Einschwingzeit (typisch) Empfindlichkeitsdrift...
-
Seite 107: Zubehör
Zubehör Artikel Bestell-Nr. Windschutzring für Modelle mit runder Waagschale auf Anfrage Arbeitsschutzhaube für Bedienfeld auf Anfrage Drucker mit Verbindungskabel 901042.1 9-poliges Kabel für die Waage 400191-1 Diebstahlsicherung Unterflurwägeeinrichtung* auf Anfrage Dichtebestimmungsset YDK01LP Externer Akku SBP01 Justiergewichte – für eine vollständige Liste wenden Sie sich bitte an Ihren Händler * = Für eichpflichtige Anwendungen nicht erlaubt... -
Seite 108: C-Kennzeichnung
C – Kennzeichnung Das Gerät erfüllt die Anforderungen Denver stellt auf Anfrage Angaben der Richtlinien des Rates der zur Betriebsqualität zur Verfügung Europäischen Union: (gemäß den o.g. Normen zur 89/336/EWG »Elektromagnetische Störfestigkeit). Verträglichkeit (EMV)« 73/23/EWG »Elektrische Betriebs- mittel zur Verwendung innerhalb Zugehörige Europäische Normen: bestimmter Spannungsgrenzen«...