Beurer CHC 40 Gebrauchsanweisung
Multifunktionsstyler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Multifunktionsstyler
Gebrauchsanweisung ...............2
EN Multi-function styler
Instruction for Use ..................14
FR Fer multifonctions
Mode d'emploi .......................25
ES Moldeador multifunción
Instrucciones para el uso........36
IT
Styler multifunzione
Istruzioni per l'uso ..................48
TR Çok fonksiyonlu şekillendirici
Kullanım kılavuzu ....................59
RU
Мультистайлер для волос
Инструкция по применению .......70
PL Wielofunkcyjne urządzenie do
stylizacji włosów
Instrukcja obsługi ...................81
CHC 40
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer CHC 40
Inhaltszusammenfassung für Beurer CHC 40
- Seite 1 CHC 40 DE Multifunktionsstyler TR Çok fonksiyonlu şekillendirici Gebrauchsanweisung ....2 Kullanım kılavuzu ....59 EN Multi-function styler Мультистайлер для волос Instruction for Use ....14 Инструкция по применению ..70 FR Fer multifonctions PL Wielofunkcyjne urządzenie do Mode d‘emploi .......25 stylizacji włosów Instrukcja obsługi ....81 ES Moldeador multifunción...
- Seite 2 DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. WARNUNG • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich. •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Verwendungszweck Mit dem Multifunktionsstyler können Sie Ihre Haare in die unterschiedlichsten Formen bringen und für jede Gelegenheit Ihren individuellen Look kreieren. -
Seite 4: Lieferumfang
1. Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstän- digkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Multifunktionsstyler darf ausschließlich zum Formen und Stylen der Haare in Eigenanwendung für den Privatgebrauch verwendet werden! Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich: • zur äußerlichen Anwendung • für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Hinweise • Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an. • Netzkabel nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden. •... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Großer Lockenstab für voluminöse Locken Kleiner Lockenstab für sanfte Locken Flacher Lockenstab für gekreppte Locken Spiralaufsatz für Korkenzieherlocken Bürstaufsatz für geschmeidige Wellen Kreppeisen für gekreppte Wellen Glätteisen für glatte Haare Aufstellbügel 6. Inbetriebnahme Warnung • Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlaggefahr! •... -
Seite 8: Aufsätze Wechseln
Aufsätze wechseln > Wählen Sie den für die zu stylende Frisur passenden Aufsatz [12, A, B, C] aus. > Drehen Sie den Verriegelungsring [10] bis zum Anschlag im Uhr- zeigersinn. Der aufgesteckte Aufsatz wird entriegelt. > Ziehen Sie den Aufsatz vom Griff [6] ab. >... -
Seite 9: Bürstaufsatz Verwenden
Locken/Wellen formen Sie können die Haare mit den Lockenstäben [A, B, C] formen: > Teilen Sie das Haar in einzelne Haarsträhne mit einer Breite von circa 2 Zentimetern ein. Halten Sie die Haarsträhne straff. > Drücken Sie auf den Hebel des Lockenstabs, um die Lockenzange zu öffnen. >... -
Seite 10: Spiralaufsatz Verwenden
Spiralaufsatz verwenden Sie können den Spiralaufsatz [D] mit dem Lockenstab [A] verwenden: > Prüfen Sie, ob der Lockenstab [A] abgekühlt ist. > Schieben Sie den Spiralaufsatz [D] bis zur Mitte über den geschlossenen, abgekühlten Lockenstab [A]. > Drücken Sie auf den Hebel des Lockenstabs, um die Lockenzange zu öffnen. -
Seite 11: Nach Dem Gebrauch
Glätteisen verwenden > Stecken Sie den Glätt/Krepp-Aufsatz [12] auf den Multifunktionsstyler. > Schieben Sie den Wahlschalter [11] in die Position „Glätten“ [a]. Das Glätteisen [G] kann jetzt verwendet werden. > Teilen Sie das Haar in einzelne Haarsträhnen mit einer Breite von circa 3 Zentimeter ein. Halten Sie die Haarsträhne straff und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Glätteisen [G]. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
-10 bis +40 °C Technische Änderungen vorbehalten. 11. Garantie / Service Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt. Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen... - Seite 13 Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedin- gungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen. Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer Kunden- service: Beurer GmbH, Servicecenter Tel: +49 731 3989-144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com...