Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für roco 71097
Inhaltszusammenfassung für roco 71097
- Seite 2 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! Beiblatt Auspacken beachten! Please follow unwrap extra sheet! Notez la feuille supplémentaire Déballage ! 71097.indd 2 71097.indd 2 16.05.2022 10:46:11 16.05.2022 10:46:11...
- Seite 3 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! Ebene Fläche / Flat surface / Surface plane Schrauben an der Unterseite NICHT lösen! DO NOT loose the screws on the bottom! NE desserrez PAS les vis du dessous ! 71097.indd 3 71097.indd 3 16.05.2022 10:46:13 16.05.2022 10:46:13...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
MULTIMAUS ▪ Betriebsbedingungen ............10 ▪ Zusatzfunktion ..............26 ▪ Aufrüstung ................. 11 ▪ Nachrüsten eines PluX Decoders (nur f. Artikel 71097) . 12 Ausgangsbelegung ............69 Ersatzteilliste ..............70-81 Wartung und Pflege Ihres Modells ▪ Reinigung der Radstromkontakte ........15 ▪... -
Seite 5: Einleitung
Wichtiger Hinweis! Der Motor dieses Modells ist konstruktionsbedingt eng verbaut. Ein eventueller Ausbau des Motors erfordert feinmechanische und elektronische Kenntnisse! Um Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden, wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Roco-Fachhändler oder an eine Fachwerkstätte! Achtung! Gilt für Sound-Ausführung! Bei Verwendung eines anderen Sounddecoders anstatt des werkseitig eingebauten ZIMO-Sounddecoders ist zu be- achten, dass die Decoder-Ausgangsspannung am Kondensator ausgang maximal 15V betragen darf. - Seite 6 Bildautor: M. Messa 71097.indd 6 71097.indd 6 16.05.2022 10:46:14 16.05.2022 10:46:14...
- Seite 7 71097.indd 7 71097.indd 7 16.05.2022 10:46:15 16.05.2022 10:46:15...
- Seite 8 Traditionslokomoitven der DR aufgenommen. Von 1994 bis 2008 stand die Lok mit Kesselschaden im Museum in Arnstadt. Seit einer gründlichen Renovierung im Dampflokwerk Meiningen dampft sie seit 2010 wieder mit Touristenzügen auf ihrer steilen Stammstrecke im Harz. 71097.indd 8 71097.indd 8 16.05.2022 10:46:15...
-
Seite 9: Inbetriebnahme Ihrer Lokomotive
Inbetriebnahme Ihrer Lokomotive ▪ Vor der ersten Inbetriebnahme Um schlechte Laufeigenschaften oder Schäden zu vermeiden müssen die Kuppelstangenlager vor der ersten Inbetriebnahme an Ihrer Lokomo- tive geölt werden. Hierzu empfehlen wir den ROCO-Öler 10906. kleben cement coller wahlweise optional à choisir 71097.indd 9... -
Seite 10: Einfahren Des Modells
Der kleinste befahrbare Radius für dieses Modell – ohne Kolbenschutzrohre – ist R2 (358 mm) des ROCO-Gleissystems. Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive ist nur auf sauberen Schienen gewährleistet. Hierzu empfehlen wir den ROCO-Schienenreinigungswagen Art. Nr. 46400 und bei etwas stär- kerer Verschmutzung den ROCO-Schienen-Reinigungsgummi Art. Nr. 10002. Nur für Vitrine Wahlweise 71097.indd 10... -
Seite 11: Aufrüstung
▪ Aufrüstung Sie können für ihren Fahrbetrieb unter verschiedenen Kupplungen wählen. Wir empfehlen den Einsatz der ROCO-Kurzkupplung. Im beigelegten Zurüstbeutel fin- den Sie auch kleine vorbildgetreue Steckteile für eine erweiterte Auf- rüstung Ihrer Lokomotive, die Sie bitte vorsichtig montieren. Kleben nur mit ausdrücklichen... -
Seite 12: Nachrüsten Eines Plux Decoders (Nur F. Artikel 71097)
▪ Nachrüsten eines PluX Decoder (nur für Artikel 71097) Zuerst das Lokgehäuse abnehmen (siehe Kapitel: War- tung und Pflege Fig. 1). Danach den Brückenstecker aus der Schnittstelle entfernen (sorgsam Aufbewah- ren). Zuletzt den Stecker des Steuerbausteines lage- richtig einsetzen. 71097.indd 12 71097.indd 12... -
Seite 13: Wartung Und Pflege Des Modells
Wartung und Pflege des Modells Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebsstunden) gewisse Servicearbeiten zweckmäßig. Fig. 1 71097.indd 13 71097.indd 13 16.05.2022 10:46:20 16.05.2022 10:46:20... - Seite 14 Fig.1 voir Achtung auf Kabel beim Auf- setzen des Führerhauses! 71097.indd 14 71097.indd 14 16.05.2022 10:46:20 16.05.2022 10:46:20...
-
Seite 15: Reinigung Der Radstromkontakte
▪ Reinigung der Radstromkontakte Radstromkontakte können auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen. Bitte entfernen Sie vorsichtig mit einem kleinen Pinsel den Schmutz an den gekennzeichneten Stellen. 71097.indd 15 71097.indd 15 16.05.2022 10:46:21 16.05.2022 10:46:21... -
Seite 16: Schmierung
▪ Schmierung Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichneten Stellen mit nur kleinen Öltropfen. Wir empfehlen den ROCO-Öler Art. Nr 10906. Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahn- räder, Schnecke) empfehlen wir das ROCO-Spezialfett 10905. Im Falle der Schmierung diese Teile bitte nicht ölen (Gehäuseabnahme siehe Fig. -
Seite 17: Dampfdestillat Einfüllen (Nur Für 71098 / 79098)
▪ Dampfdestillat einfüllen (nur für Artikel 71098 und 79098) 1ml ! max. Art. 10908 71097.indd 17 71097.indd 17 16.05.2022 10:46:30 16.05.2022 10:46:30... - Seite 18 Wir empfehlen, das Dampföl im Betrieb vollständig zu verbrauchen und danach das Dampsystem auszuschalten. Oder die Reste gleich nach dem Betrieb mittels einer Spritze aus dem Dampföl-Tank zu entfernen (siehe Abb.). Damit können Verschmutzungen durch das Dampföl im Inneren der Lokomotive weitgehend vermieden werden. 71097.indd 18 71097.indd 18 16.05.2022 10:46:30...
-
Seite 19: Haftreifenwechsel
▪ Haftreifenwechsel Die Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem feinen Schraubendreher abziehen. Beim Aufziehen der neuen Haftreifen bitte darauf achten, dass dieser sich nicht verdreht. ▪ Schleiferwechsel (nur für 79098) 71097.indd 19 71097.indd 19 16.05.2022 10:46:31 16.05.2022 10:46:31... -
Seite 20: Montage Der Beiliegenden Ätzschilder
3. Mit dem ROCO-Rubber (Art.-Nr. 10002), mit einem scharfen Messer mit gerader Klinge oder mit einem ähnlichen Gerät die Farbe von der Oberfläche der Zeichen vorsichtig und sauber abziehen. Dabei darauf achten, dass man beim Abziehen der Farbe nicht zu tief gerät und die Farboberfläche zwischen den Zeichen verletzt. - Seite 21 Wahlweise Kleben 71097.indd 21 71097.indd 21 16.05.2022 10:46:31 16.05.2022 10:46:31...
-
Seite 22: Der Sounddecoder (Nur Für 71098 / 79098)
Licht vorne weiß Sound Dynamischer Raucherzeuger Pfeife kurz Pfeife lang An- / Abkuppeln Rangiergang und Rangierlicht Kurvenquietschen (nur mit F1 und bei Fahrt) Sound Leerlauf (nur mit F1 und bei Fahrt) Luftpumpe schnell Speisepumpe 71097.indd 22 71097.indd 22 16.05.2022 10:46:32 16.05.2022 10:46:32... - Seite 23 F-Taste Funktion für 71098 / 79098 Umlaufbeleuchtung Führerstandsbeleuchtung Entwässern (nur wenn F1 EIN) Mute - Taste Schaffnerpfiff Kohleschaufeln Injektor Riggenbach Gegendruckbremse Lichtmaschine Luftpumpe langsam Sicherheitsventile Sanden Wurfhebelbremse Abschlammen Lautstärke + Glocke Lautstärke - 71097.indd 23 71097.indd 23 16.05.2022 10:46:32 16.05.2022 10:46:32...
-
Seite 24: Lokeinstellungen
Adresse (= kurze Adresse) 01 – 99 Anfahrspannung (kleinste Kriechgeschwindigkeit) 01 – 252 Beschleunigungszeit (vom Stillstand bis Maximalgeschwindigkeit) 00 – 255 Bremszeit (von Maximalgeschwindigkeit bis Stillstand) 00 – 255 Maximalgeschwindigkeit 00 – 252 71097.indd 24 71097.indd 24 16.05.2022 10:46:32 16.05.2022 10:46:32... -
Seite 25: Einstellungen
00 – 255 Ein höherer Wert in CV267 bewirkt eine niedrigere Anzahl Dampfschläge pro Radumdrehung und ein niedrigerer Wert bewirkt eine höhere Anzahl. Wobei sinnvollerweise der Wert etwa im Bereich 120-135 liegen sollte. 71097.indd 25 71097.indd 25 16.05.2022 10:46:32 16.05.2022 10:46:32... -
Seite 26: Betrieb Mit Dcc-Zentrale (Multimaus)
▪ Zusatzfunktionen Eine Fülle anderer, jedoch wohl recht selten benötigter Einstellmöglichkeiten hinsichtlich Fahrstufenkurve, Lastnachregelungseinstellung oder Geräuschsynchronisation können Sie im ausführlichen Handbuch in Erfahrung bringen. Bitte beachten Sie hierzu die Anleitung MS450P22 auf www.zimo.at 71097.indd 26 71097.indd 26 16.05.2022 10:46:32 16.05.2022 10:46:32... -
Seite 69: Ausgangsbelegung
Aux. 2 Ventilator für Rauchgenerator / Fan for smoke generator Aux. 4 Aux. 5 Triebwerksbeleuchtung / Circulation lighting / Éclairage circulaire Rauchgenerator / Smoke generator / Générateur de fumée Aux. 6 Aux. 7 71097.indd 69 71097.indd 69 16.05.2022 10:47:02 16.05.2022 10:47:02... - Seite 71 147181 TS-Linsen / Part set lens / Jeu de lens 147178 PT-Schraube KB1,5x5 / PT-Screw KB1,5x5 / PT-Vis KB1,5x5 108137 TS-Ventil u. Antenne / Part set antenna / Jeu de antenna 148082 71097.indd 71 71097.indd 71 16.05.2022 10:47:04 16.05.2022 10:47:04...
- Seite 73 GF-Schraube M1,6x8 / GF-Screw M1,6x8 / GF-Vis M1,6x8 115037 TS-Dichtungen / Part set seals / Jeu de scellés 146307 Seuthe / Seuthe / Seuthe 146308 TS-Dichtungen / Part set seals / Jeu de scellés 147228 71097.indd 73 71097.indd 73 16.05.2022 10:47:05 16.05.2022 10:47:05...
- Seite 75 Pufferbohlenabdeckung / Buffer bottom cover / Couvercle inférieur du tampon 148057 71098 - 79098 Platine kpl. / Printed circuit assembly / Circuit imprimé 147229 Lautsprecher / Loudspeaker / Haut-parleur 129524 Sounddecoder / Sounddecoder / Décodeur audio 129000 71097.indd 75 71097.indd 75 16.05.2022 10:47:06 16.05.2022 10:47:06...
- Seite 77 Pumpengestänge / Sucker rods / Tige ventouse 148060 Niet langer Ansatz 3,2 mm / Rivet / Rivet 117446 Steuerungsnieten / Control rivets / Rivets de contrôle 113252 Gegenkurbeln / Counter cranks / Contre manivelles 147193 71097.indd 77 71097.indd 77 16.05.2022 10:47:08 16.05.2022 10:47:08...
- Seite 79 Lokboden / Loco bottom / Loc sol 148058 GF-Schraube M1,6x4 / GF-Screw M1,6x4 / GF-Vis M1,6x4 114850 AC-Wechselstrom 79098 TS-Kontakte / Part set contacts / Jeu de contacts 140672 Vorlaufradsatz / Wheelset / Roues 147231 71097.indd 79 71097.indd 79 16.05.2022 10:47:09 16.05.2022 10:47:09...
- Seite 81 Bremsgestänge / Brake linkage / Tringlerie de frein 148088 Schleifer / Slider / Moulin 86031 GF-Schraube M1,6x6 / GF-Screw M1,6x6 / GF-Vis M1,6x6 114836 Schleiferkontakt / Contact / Contact 115560 Kontaktfeder / Contact spring / 116812 71097.indd 81 71097.indd 81 16.05.2022 10:47:10 16.05.2022 10:47:10...
- Seite 84 Cela implique le risque de perte de ces composants. Dans ce cas, vous pouvez commander ces pièces aux S.A.V. ROCO; nous ne pouvons cependant pas donner suite à une réclamation èventuelle à cause de ces pièces perdues. Attention! II Modelleisenbahn GmbH y a danger de blessure à...