Toro ProCore Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Für die Registrierung oder den Download der Bedienungsanleitung oder des Ersatzteilkatalogs gehen Sie bitte
auf www.Toro.com.
Aerifizierer der Serie ProCore
SR48, SR54, SR54–S, SR70,
SR70–S, SR72 und SR75
Modellnr. 09930—Seriennr. 311000001 und höher
Modellnr. 09931—Seriennr. 311000001 und höher
Modellnr. 09932—Seriennr. 311000001 und höher
Modellnr. 09933—Seriennr. 311000001 und höher
Modellnr. 09934—Seriennr. 311000001 und höher
Modellnr. 09935—Seriennr. 311000001 und höher
Modellnr. 09936—Seriennr. 311000001 und höher
Form No. 3368-807 Rev C
Originaldokuments (DE)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro ProCore Serie
Inhaltszusammenfassung für Toro ProCore Serie
- Seite 1 Modellnr. 09932—Seriennr. 311000001 und höher Modellnr. 09933—Seriennr. 311000001 und höher Modellnr. 09934—Seriennr. 311000001 und höher Modellnr. 09935—Seriennr. 311000001 und höher Modellnr. 09936—Seriennr. 311000001 und höher Für die Registrierung oder den Download der Bedienungsanleitung oder des Ersatzteilkatalogs gehen Sie bitte Originaldokuments (DE) auf www.Toro.com.
-
Seite 2: Einführung
Informationen hin, und Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die oder den Kundendienst von Toro, wenn Sie eine Ihre besondere Beachtung verdienen. Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Transport ............29 Prüfen und Reinigen nach dem Einsatz ....29 Wartung ..............30 Einführung ..............2 Empfohlener Wartungsplan........30 Sicherheit ..............4 Anheben der Maschine ........30 Sichere Betriebspraxis........... 4 Einfetten der Lager..........31 Sicherheits- und Bedienungsschilder ..... 6 Prüfen des Ölstands im Getriebe ...... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitsvorrichtung oder ein Schild beschädigt sein, reparieren Sie das entsprechende Teil bzw. tauschen Sie es aus, ehe Sie den Betrieb aufnehmen. Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch Ziehen Sie ebenfalls alle lockeren Muttern und den Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Schrauben fest, um den sicheren Betriebszustand der Folge haben. - Seite 5 • Steigen Sie nie vom Traktor ab, solange er sich Zapfwelle (Rohre, Lager, Gelenke usw.) an Ihren noch bewegt. Besteigen Sie nie den Traktor oder Toro Vertragshändler zu wenden. Beim Entfernen steigen von ihm ab, während der Motor läuft und von Komponenten für eine Reparatur und beim der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist.
-
Seite 6: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Aktivität ab. optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, • HALTEN SIE KINDER von dem Lagerort der damit das Gerät von Toro auch ein echtes Gerät von Maschine fern. Toro bleibt. Kaufen Sie nicht Universalersatzteile oder -zubehör von anderen Herstellern. Achten •... - Seite 7 92–1581 92–1582 117–7050 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Warnung: Ziehen Sie vor dem Ausführen von Kundendienst- oder Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. 3. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 4.
-
Seite 8: Einrichtung
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung Herausnehmen des Aerifizierers aus – Keine Teile werden benötigt der Transportkiste Anbauvorrichtungsstift Schließen Sie die Unterlenkerarme an (die Aerifizierer SR54 und SR54-S werden mit eingesetzten Klappstecker Anbauvorrichtungsstiften und... -
Seite 9: Medien Und Zusätzliche Artikel
Verfahren Beschreibung Menge Verwendung – Keine Teile werden benötigt Entfernen der Sicherheitsständer – Keine Teile werden benötigt Entfernen der Sicherheitsständer Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung Menge Verwendung Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme des Bedienungsanleitung Aerifizierers. Ersatzteilkatalog Identifizieren der Ersatzteilnummern Federdrähte - SR48 Ersatzfederdrähte Federdrähte - SR48... -
Seite 10: Anschließen Der Unterlenkerarme
Anschließen der Unterlenkerarme Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Anbauvorrichtungsstift Klappstecker Bild 3 1. Befestigungsstift des 3. Klappstecker Verfahren Aerifizierers 2. Unteres Gestänge 1. Fahren Sie den Traktor gerade an den Aerifizierer heran, bis die Unterlenkerarme mit den Befestigungshalterungen ausgefluchtet sind. Nur Aerifizierer der Serie SR48, SR70, SR70–S, SR72 und SR75 Hinweis: Die Getriebewelle des Aerifizierers sollte... -
Seite 11: Anschließen Des Hydraulischen Oberlenkers
Drehblocks verwenden (Befestigungen werden nicht mitgeliefert). So installieren Sie den Drehblock A. Entfernen Sie den Splint und Stift, mit denen der Anschließen des Standardverbindungslenker am Zylinder befestigt hydraulischen Oberlenkers ist (Bild 5). Nehmen Sie den Verbindungslenker vom Zylinder ab. (Modelle SR48, SR54, SR70, B. - Seite 12 Schlauchgewinde oder tragen Sie Gewindedichtmittel auf, um undichte Stellen zu vermeiden. 5. Schließen Sie die beiden Schnellkupplungen an den Hydraulikschläuchen an die Anschlüsse am Traktor 6. Lassen Sie den Traktormotor an und aktivieren das Traktorspulenventil, um das Aus- und Ausfahren des hydraulischen Oberlenkers zu prüfen.
-
Seite 13: Anschließen Des Traktoroberlenkers (Modelle Sr54-S Und Sr70-S)
So installieren Sie den Erweiterungsblock 3. Befestigen Sie den Traktoroberlenker an der Lastöse am hydraulischen Oberlenker und befestigen Sie ihn A. Entfernen Sie den Splint und Stift, mit denen der mit einem Steckstift und einem Klappstecker (Bild 9). Standardverbindungslenker am Zylinder befestigt ist (Bild 5). -
Seite 14: Prüfen Des Zapfwellen-Winkels
die Maschine zu sehr anheben, brechen die Gelenke der Zapfwelle (Bild 10). Wenn der Aerifizierer angehoben ist, sollte sich die Zapfwelle nie drehen. Die Zapfwelle kann höchstens mit einem Einbauen der Zapfwelle Winkel von 25° eingesetzt werden; der Winkel darf nie größer als 35° sein, wenn der Aerifizierer in der höchsten Stellung ist, da die Welle schwer Für diesen Arbeitsschritt erforderliche beschädigt werden kann. - Seite 15 9. Schieben Sie die Zapfwellenrohre zusammen, bis sie ganz zusammengeklappt sind. Stellen Sie sicher, dass das Innenrohr nicht in das Kreuz und den Lagerabschnitt des Außenrohrs hineinragt (Bild 16). Falls dies der Fall ist, müssen das Innenrohr kürzen, um das Problem zu beheben. Machen Sie mit den nächsten Schritt weiter.
-
Seite 16: Einbauen Des Zapfwellenschutzbleches
Arbeitsbedingungen überlappen. Beim Transport, wenn sich die Antriebswelle nicht dreht, müssen sich die Teleskoprohre ausreichend überlappen, um die Ausrichtung der Rohre zu erhalten und eine Einbauen des Zapfwellen- ungehinderte Bewegung zu ermöglichen. schutzbleches Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Zapfwellenschutzblech Verfahren 1. -
Seite 17: Ankuppeln Der Zapfwelle
Ankuppeln der Zapfwelle Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Stift (mit Zapfwelle geliefert) Mutter (mit Zapfwelle geliefert) Verfahren Bild 20 Hinweis: Sie können die Abdeckung (Bild 18) öffnen, um die Zapfwellenbefestigungen leichter zu entfernen 1. Traktorausgabewelle 3. ZWA-Welle und zu montieren. 2. -
Seite 18: Einstellen Der Schwenklenker
Die Zapfwelle sollte so gerade wie möglich zur Traktorzapfwelle verlaufen. Stellen Sie die Schwenklenker an den unteren Hubarmen so ein, dass diese höchstens 25 mm seitlich schwenken können (Bild 24). Bild 22 1. Obere Löcher Wichtig: Achten Sie beim Anschließen der Zapfwelle darauf, dass der Aerifizierer nur so weit angehoben wird, wie es erforderlich ist. -
Seite 19: Montieren Der Zinken
2. Legen Sie eine Wasserwaage auf den Aerifiziererrahmen und prüfen Sie das seitliche Niveau (Bild 25). Bild 26 1. Zinke 2. Klemmbolzen Bild 25 4. Schieben Sie die neuen Zinken in die Löcher, deren 1. Niveau Größen den ausgewählten Zinken entsprechen. Verwenden Sie nie eine kleine Zinke in den großen Löchern;... -
Seite 20: Befestigen Des Hinteren Schutzbleches
Hinweis: Der Aerifizierer wird in Stellung A ausgeliefert. Bild 27 • Stellung A: Maximale Tiefe • Stellung B. 3 cm höher als Stellung A Bild 28 • Stellung C. 7,5 cm höher als Stellung A 1. Hinteres Schutzvorrich- 3. Oberes Befestigungsloch tung 2. -
Seite 21: Einbauen Der Riegelsicherung
Flachscheiben und Muttern an den Seitenplatten (Bild 28). Hinweis: Verwenden Sie ggf. die restlichen Scheiben, um Abstände zwischen den Rohren und Entfernen des Si- den Seitenplatten des Aerifizierers auszugleichen. cherheitsständer (Modelle , SR54 und SR70 Einbauen der Riegelsicherung Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Verfahren Teile:... -
Seite 22: Sr48 Und Sr72)
Entfernen des Si- cherheitsständer (Modelle SR48 und SR72) Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Heben Sie die Aerifiziererrollen so weit an, dass sie einen Bodenabstand von 8 cm bis 16 cm haben. Stellen Sie Stützblöcke unter die Rollen. 2. Entfernen Sie die Schrauben und Muttern, mit denen die Sicherheitsständer am Aerifizierer befestigt sind (Bild 32). -
Seite 23: Produktübersicht
Dreipunkt Dreipunkt Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren Offizieller Toro Vertragshändler oder den Vertragshändler oder besuchen Sie www.Toro.com für eine Liste des zugelassenen... -
Seite 24: Betrieb
Betrieb Drehzahl der Traktorzapfwelle Der Aerifizierer sollte mit einer maximalen Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite Zapfwellendrehzahl von 500 U/min eingesetzt der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. werden, abhängig von der Größe bzw. dem Gewicht der Zinken. Bei den meisten Traktoren wird eine Bedienelemente der Zapfwellendrehzahl von 540 auf dem Drehzahlmesser angezeigt. -
Seite 25: Vor Dem Aerifizieren
Wichtig: Achten Sie bei der Verwendung ACHTUNG des Aerifizierers darauf, dass die Rolle immer Verlassen Sie den Fahrersitz des Traktors erst, Bodenkontakt hat. wenn Sie die Feststellbremse aktiviert und den 5. Achten Sie auf das Lochmuster. Wenn Sie Zapfwellenantrieb ausgekuppelt haben, um einer einen größeren Lochabstand erfordern, erhöhen Verletzungsgefahr vorzubeugen. -
Seite 26: Unterbodenkultivierung
mit hydrostatischem Antrieb) ändert nicht den 7. Schauen Sie regelmäßig nach hinten, um Lochabstand. sicherzustellen, dass die Maschine einwandfrei funktioniert und dass Sie mit vorherigen 2. Wenden Sie beim Aerifizieren vorsichtig und Arbeitsgängen ausgefluchtet sind. Der Verlust einer in großzügigen Bögen. Vermeiden Sie scharfes Lochreihe weist auf eine gebogene oder verloren Wenden, wenn der Zapfwellenantrieb eingekuppelt gegangene Zinke hin. -
Seite 27: Längere Bzw. Größere Zinken
Verwenden der berühren, kann sich der Aerifizierer anheben, und die Oberseite der Löcher wird verlängert. Reduzieren Sie Motorhauben-Stützstangen die Aerifiziertiefe, um ein Eindringen in die harten Unterschichten zu vermeiden. Nur Modell SR75 1. Lösen Sie den Riegel an jeder Seite der Längere bzw. - Seite 28 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den aktivieren die Feststellbremse. Zündschlüssel ab. 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den 3. Lösen Sie die Federspannung zum Zinkenkopf Zündschlüssel ab. (Bild 35).
-
Seite 29: Einstellen Der Zinkentiefe(Modelle Sr54-S Und Sr70-S)
Bild 36 Bild 37 1. 25,4-cm-Zinke 5. Neigungshalterung 2. 17,8-cm-Zinke 6. Drehschraube am Zinkenkopf • Stellung A: Maximale Tiefe 3. 17,8-cm-Zinke 7. 35,5-cm-Zinke 4. 40,6-cm-Zinke 8. Feder • Stellung B. 3 cm höher als Stellung A • Stellung C. 7,5 cm höher als Stellung A 4. -
Seite 30: Wartung
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Getriebeöl Nach 50 Betriebsstunden • Prüfen Sie die Kettenspannung • Prüfen Sie die Federn Bei jeder Verwendung • Reinigen und schmieren Sie die Federn und die Zinkenbefestigungsschrauben oder täglich • Prüfen Sie die Zapfwelle auf Zeichen der Abnutzung. •... -
Seite 31: Einfetten Der Lager
Einfetten der Lager Feuchtigkeit von den Rollelementen ferngehalten werden. Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Die abgedichteten Lager müssen nicht geschmiert Die Hauptlager des Aerifizierers sind abgedichtet oder kurzfristig gewartet werden. Dies verringert und müssen weder gewartet noch geschmiert die erforderlichen Routinewartungsarbeiten und das werden. -
Seite 32: Wechseln Des Getriebeöls
Hinweis: Wenn das Getriebe zwei Prüfschrauben 4. Schrauben Sie die Ölablasschraube wieder ein, wenn hat, verwenden Sie die untere. das Öl vollständig abgelaufen ist. 5. Füllen Sie Hochqualitätsgetriebeöl (80W bis 90) ein. Ermitteln Sie in der folgenden Tabelle die Getriebeölmenge. Modell Getriebekapazität SR48... -
Seite 33: Einstellen Der Zapfwellenkupplung
WARNUNG: Reibkupplungen können bei der Verwendung heiß werden. Fassen Sie diese nicht an. Zur Vermeidung einer Brandgefahr sollten sich im Bereich um die Kupplung keine brennbaren Materialien befinden; lassen Sie die Kupplung auch nicht für längere Zeit schleifen. 1. Drehen Sie am Ende der Saison die Kupplungsmuttern um zwei Umdrehungen heraus (Bild 44) Bild 42... -
Seite 34: Prüfen Der Federn
Der laterale Lochabstand wird durch die Anzahl der Zinken in den Zinkenköpfen festgelegt. Entfernen des Aerifizierers von der Zugmaschine 1. Stellen Sie den Aerifizierer auf einer ebenen Fläche ab, nicht an einem Hang. 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und aktivieren die Feststellbremse. -
Seite 35: Problembehandlung
Problembehandlung Problem Lösungsansatz Federn brechen oder ziehen den Kopf nicht in Verlangsamen Sie die Zapfwellendrehzahl des Traktors. Je länger und schwerer die die Normalstellung zurück. Zinken sind, desto größer ist die Zentrifugalkraft am Kopf. Prüfen Sie auf überkreuzte oder gebrochene Federdrähte. Löcher sind verlängert oder gerupft Stellen Sie den Zinkenwinkel ein oder ändern Sie die Fahrgeschwindigkeit des Traktors. -
Seite 36: Einlagerung
Einlagerung Sie sollten am Ende der Aerifizierungssaison oder wenn der Aerifizierer längere Zeit nicht benutzt wird, die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten ausführen. 1. Entfernen Sie alle Schmutz- und Fettrückstände, die sich eventuell am Aerator oder an irgendwelchen beweglichen Teilen angesammelt haben. 2. - Seite 37 Hinweise:...
- Seite 38 Hinweise:...
- Seite 39 Hinweise:...
- Seite 40 Länder außer USA oder Kanada Kunden, die Produkte von Toro kaufen, die von den USA oder Kanada exportiert wurden, sollten sich an den Toro Distributor (Händler) wenden, um Garantiepolicen für das entsprechende Land oder die Region zu erhalten. Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht mit dem Service des Händlers zufrieden sein oder Schwierigkeiten beim Erhalt der Garantieinformationen haben, wenden Sie sich an den Importeur der Produkte von Toro.