Toro 09930 Bedienungsanleitung
Aerifizierer der serie procore sr48, sr54, sr54–s, sr70, sr70–s, sr72 und sr75
Inhaltsverzeichnis
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Originaldokuments (DE)
Aerifizierer der Serie ProCore
SR48, SR54, SR54–S, SR70,
SR70–S, SR72 und SR75
Modellnr. 09930—Seriennr. 314000001 und höher
Modellnr. 09931—Seriennr. 314000001 und höher
Modellnr. 09932—Seriennr. 314000001 und höher
Modellnr. 09933—Seriennr. 314000001 und höher
Modellnr. 09934—Seriennr. 314000001 und höher
Modellnr. 09935—Seriennr. 314000001 und höher
Modellnr. 09936—Seriennr. 314000001 und höher
Form No. 3380-477 Rev A
*3380-477* A
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro 09930
Inhaltszusammenfassung für Toro 09930
- Seite 1 Form No. 3380-477 Rev A Aerifizierer der Serie ProCore ® SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 und SR75 Modellnr. 09930—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 09931—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 09932—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 09933—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 09934—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr.
-
Seite 2: Einführung
In dieser Anleitung werden zwei weitere Begriffe zur kontaktieren. Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder auf spezielle technische Informationen hin, und Hinweis Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Originalersatzteile oder zusätzliche Informationen benötigen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Prüfen und Reinigen nach dem Einsatz......31 Wartung ...............32 Empfohlener Wartungsplan ........32 Einführung ..............2 Anheben der Maschine..........32 Sicherheit ..............4 Einfetten der Lager..........33 Sichere Betriebspraxis ..........4 Prüfen des Ölstands im Getriebe ......33 Sicherheits- und Bedienungsschilder ......6 Wechseln des Getriebeöls ........34 Einrichtung .............. -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit fest, um den sicheren Betriebszustand der Maschine zu jeder Zeit sicherzustellen. • Bedienen Sie die Maschine nie, wenn Sie Sandalen, Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Tennis- und Laufschuhe oder kurze Hosen tragen. Tragen Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge Sie keine weiten Kleidungsstücke, die sich in rotierenden haben. -
Seite 5: Sicherheit Bei Der Einlagerung
Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, sich für das Sicherheit zu gewährleisten, damit das Gerät von Toro Demontieren oder Reparieren der Stahlteile der auch ein echtes Gerät von Toro bleibt. Kaufen Sie Zapfwelle (Rohre, Lager, Gelenke usw.) an Ihren Toro nicht Universalersatzteile oder -zubehör von anderen Vertragshändler zu wenden. -
Seite 6: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 117–7052 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, der Kettenantrieb sollte nicht geölt werden. 92–1581 100–3612 1. - Seite 7 117–7050 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Warnung: Ziehen Sie vor dem Ausführen von Kundendienst- oder Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. 3. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 4. Verhedderungsgefahr am Riemen: Halten Sie einen Abstand zu beweglichen Teilen und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen montiert.
-
Seite 8: Einrichtung
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung Herausnehmen des Aerifizierers aus – Keine Teile werden benötigt der Transportkiste Anbauvorrichtungsstift Schließen Sie die Unterlenkerarme an (die Aerifizierer SR54 und SR54-S werden mit eingesetzten Klappstecker Anbauvorrichtungsstiften und... -
Seite 9: Medien Und Zusätzliche Artikel
Verfahren Beschreibung Menge Verwendung Hinteres Schutzblech Schraube, 3/8" x 3-1/4" Flachscheibe, 0,438" x 1" Befestigen Sie das hintere Schutzblech Sicherungsmutter Endkappe Sicherungsplatte Gewindeschraube Bauen Sie die Riegelsicherung ein Haltering – Keine Teile werden benötigt Entfernen der Sicherheitsständer – Keine Teile werden benötigt Entfernen der Sicherheitsständer Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung... -
Seite 10: Anschließen Der Unterlenkerarme
Anschließen der Unterlenkerarme Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Anbauvorrichtungsstift Klappstecker Bild 3 1. Befestigungsstift des 3. Klappstecker Verfahren Aerifizierers 1. Fahren Sie den Traktor gerade an den 2. Unteres Gestänge Aerifizierer heran, bis die Unterlenkerarme mit den Befestigungshalterungen ausgefluchtet sind. Nur Aerifizierer der Serie SR48, SR70, SR70–S, Hinweis: Die Getriebewelle des Aerifizierers sollte SR72 und SR75... -
Seite 11: Anschließen Des Hydraulischen Oberlenkers
A. Entfernen Sie den Splint und Stift, mit denen der Standardverbindungslenker am Zylinder befestigt ist (Bild 5). Nehmen Sie den Verbindungslenker vom Zylinder ab. Anschließen des B. Montieren Sie den Drehblock mit den vorher entfernten Stiften am Zylinder (Bild 5). hydraulischen Oberlenkers (Modelle SR48, SR54, SR70, SR72 und SR75) - Seite 12 Hinweis: Tauschen Sie die Schlauchanschlüsse am Traktor um, wenn sie nicht mit der Traktorbedienung übereinstimmen. 7. Befestigen Sie das Stangenende des hydraulischen Oberlenkers mit einem Steckstift und einem Klappstecker im vordersten Loch in der Halterung am Aerifizierer (Bild 6, Bild 7 oder Bild 8). Wichtig: Achten Sie beim Befestigen des Stangenendes des hydraulischen Lenkers darauf, dass Sie die vordersten Befestigungslöcher in der...
-
Seite 13: Befestigen Des Tiefenmessgeräts (Modelle Sr48, Sr54, Sr70, Sr72 Und Sr75)
A. Entfernen Sie den Splint und Stift, mit denen der Standardverbindungslenker am Zylinder befestigt ist (Bild 5). Nehmen Sie den Verbindungslenker vom Zylinder ab. B. Montieren Sie den Verlängerungsblock mit der gewünschten Länge mit den vorher entfernten Stiften am Zylinder (Bild 5). Befestigen des Tiefenmessgeräts (Modelle SR48, SR54, SR70,... -
Seite 14: Befestigen Des Traktor-Oberlenkers (Modelle Sr54-S Und Sr70-S)
Befestigen des Prüfen des Setups des Traktor-Oberlenkers hydraulischen Oberlenkers (Modelle SR54–S und SR70–S) Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren • Bei einer Verlängerung des Hydraulikzylinders wird die Gefederter Oberlenker Tines-Tiefe erhöht. Steckstift • Fahren Sie den Hydraulikzylinder ganz aus, um Klappstecker die Position der Tines-Köpfe zu ermitteln und um sicherzustellen, dass die Bodenkontakt haben. -
Seite 15: Prüfen Des Zapfwellen-Winkels
2. Heben Sie den Aerifizierer ganz an; der Zylinder des hydraulischen Oberlenkers oder des Oberlenkers sollte ganz eingefahren sein (Bild 12). Bild 12 Bild 11 1. An dieser Stelle tritt der Bruch auf 3. Messen Sie den Abstand zwischen der Arretierkerbe am Ende der Traktorzapfwelle und der Arretierkerbe an der Zapfwelle des Aerifizierergetriebes (Bild 13). - Seite 16 Bild 15 1. Hier messen 2. Arretierkerbe 6. Messen Sie den Abstand an der Zapfwelle zwischen der Mitte der Arretierbolzenkugel an einem Ende und der Mitte des Arretierbolzens am anderen Ende (Bild 16). Notieren Sie diesen Wert. Beispiel: 81 cm Bild 17 1.
-
Seite 17: Einbauen Des Zapfwellenschutzbleches
Bild 19 1. Zapfwellenschutzblech 4. Schraube 2. Flachscheibe 5. Abdeckung 3. Sicherungsscheibe 2. Befestigen Sie das Zapfwellenschutzblech mit den vorher entfernten Befestigungen am Aerifizierergetriebe (Bild 19). Achten Sie bei der Montage des Zapfwellenschutzbleches darauf, dass die Abdeckung (Bild 19) nach oben oder zur Seite positioniert ist, abhängig von der Konfiguration des Aerifiziererrahmens. - Seite 18 Bild 22 Bild 20 1. Sicherheitsketten 1. Getriebeeingangswelle 3. Stift 2. Zapfwellenkupplung 4. Mutter Hinweis: Montieren Sie die Hubarme des Traktors in den oberen Löchern der Hubhalterung (falls vorhanden), um einen zu großen Hub zu vermeiden Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des (Bild 23).
-
Seite 19: Einstellen Der Schwenklenker
reduziert sich die Beanspruchung der Stifte. Setzen Sie zwischen dem Unterlenkerarm und dem Klappstecker Scheiben ein, um die Belastung der Hubstifte zu reduzieren, wenn die Zugmaschine mit Schwenkketten statt Schwenklenkern ausgerüstet ist. Hinweis: Beachten Sie für weitere sichere Einbau und Einstellmaßnahmen die Bedienungsanleitung des Traktors. -
Seite 20: Montieren Der Tines
Sie den Aerifizierer auf einem nicht so wichtigen Bereich testen, damit Sie verschiedene Traktorgänge ausprobieren und die Tines genau einstellen können, um den gewünschten Lochabstand und das gewünschte Aussehen der Rasenfläche zu erzielen. Montieren der Tines Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Tines Einstellen der Tines-Tiefe... -
Seite 21: Befestigen Des Hinteren Schutzbleches
auf Stellung A gesetzt ist (Bild 30). Verwenden Sie die oberen Befestigungslöcher für die Tiefeneinstellungen B oder C. Befestigen des hinteren Schutzbleches Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Hinteres Schutzblech Schraube, 3/8" x 3-1/4" Flachscheibe, 0,438" x 1" Sicherungsmutter Bild 30 Endkappe 3. -
Seite 22: Entfernen Des Sicherheitsständer
Bild 32 1. Schrauben 3. Mutter 2. Sicherungsscheibe 4. Sicherheitsständer 3. Nehmen Sie die Sicherheitsständer ab. Bild 31 4. Verwenden Sie die Sicherheitsständer immer, wenn der 1. Haltering 3. Riegelplatte Aerifizierer vom Traktor entfernt wird. 2. Befestigungsloch 4. Gewindeschraube 2. Befestigen Sie die Riegelplatte mit einer Gewindeschraube und einem Haltering an der Seitenplatte (Bild 31). - Seite 23 3. Nehmen Sie die Sicherheitsständer ab. 4. Verwenden Sie die Sicherheitsständer immer, wenn der Aerifizierer vom Traktor entfernt wird. Hinweis: Achten Sie beim Einbau der Sicherheitsständer darauf, dass sie innen an den Rollenplatten montiert sind, sodass das untere Rahmenrohr oben auf den Ständern aufliegt. Hinweis: Der Versandständer für den SR75 ist auch der Sicherheitsständer;...
-
Seite 24: Produktübersicht
Dreipunkt Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -Zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie an den offiziellen Servicehändler oder Vertragshändler oder gehen Sie zu www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des zugelassenen... -
Seite 25: Betrieb
Betrieb den meisten Traktoren wird eine Zapfwellendrehzahl von 540 auf dem Drehzahlmesser angezeigt. Da die Drehzahl des Motors und der Zapfwelle direkt proportional sind, können Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Sie die benötigte Motordrehzahl für eine Zapfwellendrehzahl Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. -
Seite 26: Aerifizieren
solche wo möglich. Planen Sie anderenfalls Ihre Arbeit um 8. Kuppeln Sie, wenn Sie rückwärts in einen engen Bereich diese herum. Führen Sie Ersatz-Tines, Federdraht, Federn fahren (wie z. B. ein T-Kasten), den Zapfwellenantrieb und Werkzeug mit, um Tines auszutauschen, wenn sie auf aus und heben den Aerifizierer in seine höchste Fremdkörper geprallt sind. -
Seite 27: Unterbodenkultivierung
• gewünschte Tiefe zu erhalten. Verringern Sie die Verringern Sie die Anzahl der Tines pro Stampfarm. Aerifiziertiefe, bis die Rollen wieder Bodenkontakt hat. Sie sollten eine symmetrische Tines-Konfiguration beibehalten, um die Stampfarme gleichmäßig zu belasten. 6. Reduzieren Sie die Aerifiziertiefe bei festem Boden. •... -
Seite 28: Verwenden Der Motorhauben-Stützstangennur
• Vergrößern Sie den Lochabstand nach vorne (verwenden Anwendung) wenn Sie eine 25,4 cm lange Tine in der Sie einen höheren Traktorgang) 30,5-cm-Stellung verwenden. • Verringern Sie den Tines-Durchmesser (Massiv- oder 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und aktivieren Hohl-Tines) die Feststellbremse. -
Seite 29: Einstellen Der Tines-Tiefe(Modelle Sr54-S Und Sr70-S)
2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 3. Lösen Sie die Federspannung zum Tines-Kopf (Bild 36). Bild 37 1. 25,4-cm-Tine 5. Neigungshalterung 2. 17,8-cm-Tine 6. Drehschraube am Tines-Kopf 3. 17,8-cm-Tine 7. 35,5-cm-Tine Bild 36 4. 40,6-cm-Tine 8. -
Seite 30: Einstellen Der Kopfrückzugfedern
• Stellung B: Tiefe ist 38 mm weniger als Stellung A • Stellung C: Tiefe ist 76 mm weniger als Stellung A Einstellen der Kopfrückzugfe- dern Die Kopfrückzugfedern können zum Erhöhen oder Verringern der Spannung eingestellt werden. Bei einem Versetzen der Feder zur Vorderseite des Aerifizierers wird die Federspannung erhöht, d. -
Seite 31: Prüfen Und Reinigen Nach Dem Einsatz
Prüfen und Reinigen nach dem Einsatz Waschen Sie die Maschine am Ende jedes Arbeitstages mit einem Gartenschlauch ohne Spritzdüse, um dem Eindringen von Wasser vorzubeugen, das bei zu hohem Druck in Dichtungen und Lager gelangen könnte. Festgebranntes Material können Sie mit einer Bürste entfernen. Reinigen Sie die Abdeckungen mit mildem Spülmittel. -
Seite 32: Wartung
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Getriebeöl Nach 50 Betriebsstunden • Prüfen Sie die Kettenspannung • Prüfen Sie die Federn Bei jeder Verwendung • Reinigen und schmieren Sie die Federn und die Tines-Befestigungsschrauben oder täglich • Prüfen Sie die Zapfwelle auf Zeichen der Abnutzung. •... -
Seite 33: Einfetten Der Lager
Einfetten der Lager Die abgedichteten Lager müssen nicht geschmiert oder kurzfristig gewartet werden. Dies verringert Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden die erforderlichen Routinewartungsarbeiten und das Potenzial für eine Rasenbeschädigung aufgrund von Die Hauptlager des Aerifizierers sind abgedichtet und müssen Schmiermittelkontamination. Diese abgedichteten Lager weder gewartet noch geschmiert werden. -
Seite 34: Wechseln Des Getriebeöls
Modell Getriebekapazität SR48 1,9 Liter SR54 1,9 Liter SR54–S 1,9 Liter SR70 1,9 Liter SR70–S 1,9 Liter SR72 3,8 Liter 3,8 Liter SR75 6. Drehen Sie die Entlüftungs-/Füllschraube wieder auf. 7. Prüfen Sie den Ölstand und füllen bei Bedarf nach. Prüfen bzw. -
Seite 35: Einstellen Der Zapfwellenkupplung
2. Starten Sie die Zapfwelle am Saisonanfang und lassen Sie die Kupplung für ein paar Sekunden rutschen, bevor Sie die Zapfwelle abstellen. Drehen Sie die Muttern um zwei weitere Umdrehungen hinein. Hinweis: Lassen Sie die Kupplung nicht für längere Zeit rutschen. 3. -
Seite 36: Prüfen Der Federn
Prüfen der Federn 9. Entfernen Sie den Stift, mit dem der Oberlenker an der Aerifiziererhalterung befestigt ist. Bewahren Sie Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich den Stift mit dem Aerifizierer auf. An Modellen mit einem hydraulischen Oberlenker müssen Sie auch Prüfen Sie die Federn auf überkreuzte oder gebrochene die Hydraulikschläuche und den Verbindungslenker Drähte (Bild 50). -
Seite 37: Problembehandlung
Problembehandlung Problem Lösungsansatz Federn brechen oder ziehen den Kopf nicht in Verlangsamen Sie die Zapfwellendrehzahl des Traktors. Je länger und schwerer die die Normalstellung zurück. Tines sind, desto größer ist die Zentrifugalkraft am Kopf. Prüfen Sie auf überkreuzte oder gebrochene Federdrähte. Löcher sind verlängert oder gerupft Stellen Sie den Tines-Winkel ein oder ändern Sie die Fahrgeschwindigkeit des Traktors. -
Seite 38: Einlagerung
Einlagerung Sie sollten am Ende der Aerifizierungssaison oder wenn der Aerifizierer längere Zeit nicht benutzt wird, die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten ausführen. 1. Entfernen Sie alle Schmutz- und Fettrückstände, die sich eventuell am Aerifizierer oder an irgendwelchen beweglichen Teilen angesammelt haben. 2. - Seite 39 Hinweise:...
- Seite 40 Länder außer USA oder Kanada Kunden, die Produkte von Toro kaufen, die von den USA oder Kanada exportiert wurden, sollten sich an den Toro Distributor (Händler) wenden, um Garantiepolicen für das entsprechende Land oder die Region zu erhalten. Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht mit dem Service des Händler zufrieden sein oder Schwierigkeiten beim Erhalt der Garantieinformationen haben, wenden Sie sich an den Importeur der Produkte von Toro.