Herunterladen Diese Seite drucken
Bosch PWS 9-125 CE Originalbetriebsanleitung
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für PWS 9-125 CE:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
OBJ_DOKU-17195-004.fm Page 1 Monday, October 10, 2011 9:21 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 687 (2011.10) O / 124 WEU
All manuals and user guides at all-guides.com
WEU
PWS
8-125 CE | 9-125 CE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
es Manual original
pt Manual original
it
nl Oorspronkelijke
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
Notice originale
ar
Istruzioni originali
gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset ohjeet
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch PWS 9-125 CE

  • Seite 6: Deutsch

    Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer

    Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das zeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umher- fliegen. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
  • Seite 8 Sie das Gerät aus und halten satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver- Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen klemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
  • Seite 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Schlag verur- Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in sachen. unserem Zubehörprogramm. Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus-Position, wenn die Stromversorgung unter- Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
  • Seite 10: Technische Daten

    Kundendienst geschickt werden, Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Kundenbera- Senior Vice President Engineering Director tung“. Engineering PT/ESI Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 28.09.2011 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
  • Seite 11: Zusatzgriff

    Ende des Schleifspindelgewindes fest anliegt. ler 14 oder mit der Topfbürste/Scheibenbürste/ Spannen Sie die Topfbürste/Scheibenbürste mit einem Ga- Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 13. belschlüssel fest. Befestigen Sie den Handschutz 13 mit dem Zusatzgriff 5. Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
  • Seite 12: Zulässige Schleifwerkzeuge

    2 – 3 Holz, Metall Bürsten, Entrosten Topfbürste, Schleifblatt Metall, Stein Schleifen Schleifscheibe 4 – 6 Metall Schruppschleifen Schleifscheibe Stein Trennen Trennscheibe und Führungsschlitten (Trennen von Gestein ist nur mit Führungsschlitten zulässig) 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
  • Seite 13: Wartung Und Service

    Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass rungsschlitten 18 muss der Staubsauger zum Absaugen von es zum Stillstand kommt. Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staub- Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belas- sauger an. tung noch einige Minuten im Leerlauf laufen, um das Schalten Sie das Elek- Einsatzwerkzeug abzukühlen.
  • Seite 97 ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò ðïõ Üøïãï åñãáëåßï. ÌåôÜ ôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí ôïðïèÝôçóç äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõ- ôïõ åñãáëåßïõ ðïõ ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå íåò êáôáóôÜóåéò. ðñÝðåé íá áðïìáêñýíåôå ôõ÷üí ðáñåõñéóêüìåíá Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
  • Seite 103 óôáèåñïðïéåßôáé áóöáëþò áðü ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò. êñõþóïõí. Ìçí åðéâáñýíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ôüóï ðïëý Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå þóôå íá óôáìáôÞóåé íá êéíåßôáé. óõíäõáóìü ìå ìéá âÜóç êïðÞò. Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
  • Seite 114 ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
  • Seite 115 .‫ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺮﺹ ﻗﻄﻊ ﺍﳌﺎﳼ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻗﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳊﺠﺮﻳﺔ، ﺇﻥ‬ ‫. ﺗﻌﺮﺽ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ .‫ﺷﺎﻓﻄﺎﺕ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
  • Seite 116 ‫ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ، ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫ﺍﳋﺸﺐ، ﺍﳌﻌﺪﻥ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻥ، ﺍﳊﺠﺮ‬ 4 – 6 ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ ‫ﲡﻠﻴﺦ ﺍﻟﺘﺨﺸﲔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻥ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺳﻜﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺴﺎﺭ )ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﳊﺠﺮ‬ (‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺴﻜﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺴﺎﺭ‬ 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
  • Seite 118 (‫ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪﻭﻱ )ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰﻭﻝ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺟﻼﺧﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ PWS 9-125 CE PWS 8-125 CE ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 C99 A .. 3 603 C99 B ..
  • Seite 120 ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﺊ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﺘﺎﺩ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺷﺨﴢ. ﻗﺪ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ. ﲢﺮﻙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﻜﺴﻮﺭﺓ ﻟﺘﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺘﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫ﺣﺮﻛﺔ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻨﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ‬ .‫ﺍﳌﺒﺎﴍ‬ 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...

Diese Anleitung auch für:

Pws 8-125 ce