HP T520 Montageanleitung Seite 22

ES
Nota para la conexión USB en
MAC y Windows:
No conecte aún el ordenador al producto.
Primero debe instalar el software del contro-
lador del producto en el ordenador.
Inserte el CD del Kit de inicio de HP en el
ordenador.
Para Windows:
* Si el CD no se inicia automáticamente, eje-
cute el programa autorun.exe desde la
carpeta raíz del CD.
Para Mac:
* Si el CD no se inicia automáticamente, abra
el icono del CD del escritorio.
* Abra el icono de Mac OS X HP DesignJet
Installer y siga las instrucciones en pantalla.
NOTA: si se produce un error en la instalación,
vuelva a instalar el software en las siguientes
direcciones:
www.hp.com/go/T120/drivers
o
www.hp.com/go/T520/drivers
PT
Nota para conexão USB para
MAC e Windows:
Não conecte ainda o computador ao produto.
Primeiro, você deve instalar o software do driver
do produto no computador.
Coloque o CD do Kit de instalação HP no
computador.
Para o Windows:
* Se o CD não iniciar automaticamente,
execute o programa autorun.exe na pasta
raiz do CD.
Para Mac:
* Se o CD não iniciar automaticamente, abra
o ícone CD em sua área de trabalho.
* Abra o ícone Instalador da HP DesignJet
para Mac OS X e siga as instruções que
aparecem na tela.
NOTA: Se a instalação falhar, reinicie o soft-
ware por:
www.hp.com/go/T120/drivers
ou
www.hp.com/go/T520/drivers
NL
Opmerking voor USB-verbinding
op Mac en Windows:
Sluit de computer nog niet op het produtct aan. U
moet eerst de software voor productstuurpro-
gramma's op de computer installeren.
Plaats de HP Start Up Kit-CD in uw
van de computer.
Voor Windows:
* Als de CD niet automatisch wordt gestart,
voert u het programma START.EXE in de
hoofd-map van de CD uit.
Voor Mac:
* Als de CD niet automatisch wordt gestart,
open dan het CD-pictogram op het bureaub-lad.
* Open het Mac OS X HP DesignJet Installer-
pictogram en volg de aanwijzingen op het
scherm.
OPMERKING: Als de installatie mislukt instal-
leert u de software opnieuw van:
www.hp.com/go/T120/drivers
of
www.hp.com/go/T520/drivers
22