HP T520 Montageanleitung Seite 19

58
HP DesignJet
T120 and T520 Printer Series
Start-up
© Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P.
Install the product software from the CD that came with your printer onto your computer. Be sure to follow the software
EN
installation instructions. For USB connections: Connecting your product before installing the software can lead to product
errors.
À l'aide du CD livré avec votre imprimante, installez le logiciel du produit sur votre ordinateur. Suivez scrupuleusement les
consignes d'installation du logiciel. Pour les connexions USB : la connexion de votre produit avant l'installation du logiciel
FR
peut entraîner des erreurs au niveau du produit.
Installieren Sie auf Ihrem Computer die Produktsoftware, die Sie beim Kauf des Druckers auf CD erhalten haben. Beachten
DE
Sie dabei genau die Installationsanweisungen. USB-Verbindungen: Das Anschließen des Druckers vor der Installation der
Software kann zu Druckerfehlern führen.
Installare il software del prodotto nel computer dal CD fornito in dotazione con la stampante. Seguire attentamente le
IT
istruzioni per l'installazione del software. Per le connessioni USB: La connessione del prodotto prima dell'installazione del
software può causare errori.
Instale en el ordenador el software del producto desde el CD que se suministra con su impresora. Asegúrese de seguir las
ES
instrucciones de instalación del software. Para conexiones USB: Si conecta el producto antes de instalar el software, se
podrían producir errores en el producto.
Instale no computador o software do produto do CD fornecido com sua impressora. Siga as instruções de instalação do
PT
software. Para conexões USB: Conectar o produto antes de instalar o software pode levar a erros do produto.
Installeer de productsoftware op de computer vanaf de CD die bij uw printer werd geleverd. Volg nauwkeurig de installatie-
NL
instructies voor de software. Voor USB-verbindingen: Het aansluiten van uw apparaat voordat u de software heeft
geïnstalleerd kan leiden tot productfouten.
59
Optional: Managing printer security in HP Connected. When you
EN
enable web services the printer is in unlock mode meaning
everyone who knows the printer's email address can print. If
you are the printer administrator you can change the status to
lock mode, customize your printer's email address, or manage
the printer security (you will need the printer code and an
account at the HP Connected).
Facultatif : Gestion de la sécurité de l'imprimante Printer dans HP
FR
Connected. Lorsque vous activez les services Web, l'imprimante
est en mode déverrouillé, ce qui signifie que quiconque
connaissant l'adresse électronique de l'imprimante peut
imprimer. Si vous êtes l'administrateur de l'imprimante, vous
pouvez modifier l'état en mode verrouillé, personnaliser l'adresse
électronique de l'imprimante ou gérer la sécurité de l'imprimante
(vous aurez besoin du code de l'imprimante et d'un compte HP
Connected).
Optional: Verwaltung der Printer-Sicherheitseinstellungen über
DE
das HP Connected. Wenn Web-Services aktiviert sind, befindet
sich der Drucker im entsperrten Modus und jeder, dem die E-Mail-
Adresse des Druckers bekannt ist, kann damit drucken. Als
Administrator können Sie den Drucker in den gesperrten Modus
versetzen, die E-Mail-Adresse des Druckers ändern und die
Printer-Sicherheitseinstellungen verwalten (dazu benötigen Sie
den Druckercode und ein HP Connected).
Facoltativo: Gestione della protezione della printer in HP
IT
Connected.. Quando si abilitano i servizi Web, la stampante è in
modalità sblocco, ovvero chiunque che ne conosce l'indirizzo e-
mail può stampare. Se si è l'amministratore della stampante, è
possibile cambiare lo stato in modalità blocco, personalizzare
l'indirizzo e-mail della stampante o gestire la protezione
dell'printer (occorreranno il codice della stampante e un account
HP Connected).
ES
Opcional: Gestión de la seguridad de la printer en HP Connected. Al
activar los servicios web, la impresora se encuentra en modo de
desbloqueo, lo que significa que cualquier usuario que conozca la
dirección de correo electrónico de la impresora puede imprimir con
ella. Si usted es el administrador de la impresora, puede cambiar el
estado al modo de bloqueo, personalizar la dirección de correo
electrónico de la impresora o gestionar la seguridad de la
impresora (necesitará el código de la impresora y una cuenta en HP
Connected).
Opcional: gerenciamento da segurança da printer no HP
PT
Connected. Quando você habilita os serviços da web, a impressora
está no modo desbloqueado, o que significa
que todos que souberem o endereço de e-mail da impressora
poderão imprimir. Se você for o administrador da impressora,
poderá alterar o status para o modo bloqueado, personalizar
o endereço de e-mail da impressora ou gerenciar a segurança da
printer (você precisará do código da impressora e de uma conta
no HP Connected).
Optioneel: Printer-beveiliging beheren in HP Connected.
NL
Wanneer u webservices inschakelt, staat de printer in ontgrendelde
modus wat betekent dat iedereen met het e-mailadres van de
printer kan afdrukken.
Als printerbeheerder kunt u de status wijzigen in vergrendelde
modus, het e-mailadres van de printer aanpassen, of de Printer-
beveiliging beheren. U heeft hiervoor de printercode nodig en een
account bij het HP Connected.
19