Sabiana LI Serie Handbuch
Verwandte Anleitungen für Sabiana LI Serie
Inhaltszusammenfassung für Sabiana LI Serie
- Seite 1 Lama d’aria Air Curtain Unit Luftschleier-Einheit mod. ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBUCH FUR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG E 05/15 B 05/15 Cod. 4050400...
- Seite 2 Gentile cliente, OD ULQJUD]LDPR SHU OD ¿GXFLD DFFRUGDWDFL FRQ O¶DFTXLVWR GL XQ QRVWUR SURGRWWR 6H /HL DYUj OD FRVWDQ]D GL VHJXLUH DWWHQWDPHQWH OH LQGLFD]LRQL FRQWHQXWH QHO SUH- VHQWH PDQXDOH VLDPR FHUWL FKH SRWUj DSSUH]]DUH QHO WHPSR H FRQ VRGGLVID]LRQH OD TXDOLWj GHOOD QRVWUD PDFFKLQD /D SUHJKLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LQGLFD]LRQL FRQWHQXWH QHO PDQXDOH FKH ULJXDUGDQR O¶XVR FRUUHWWR GHO QRVWUR SURGRWWR LQ FRQIRUPLWj DOOH SUHVFUL]LRQL HVVHQ]LDOL GL VLFXUH]]D...
- Seite 3 Prima della messa in funzione, leggere attentamente il manuale di istruzioni Carefully read the following instruction booklet before starting up the machine. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam die Bedienungsanleitung. Attenzione! Operazioni particolarmente importanti e/o pericolose Important! Particularly important and/or delicate operations Achtung! Besonders wichtige und / oder gefährliche Arbeitsgänge.
-
Seite 52: Grundlegende Sicherheitsvorschriften
'HXWVFK Während Installation, Wartung und Reparatur des Geräts müssen - GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- aus Sicherheitsgründen folgende Anweisungen befolgt werden: VORSCHRIFTEN ‡ ,PPHU $UEHLWVKDQGVFKXKH WUDJHQ ‡ .HLQHQ HQWÀDPPEDUHQ *DVHQ DXVVHW]HQ Die Verwendung des Geräts durch Kinder oder behinderte Per- ‡ .HLQH *HJHQVWlQGH DXI GHQ *LWWHUQ DEVWHOOHQ sonen ist verboten. -
Seite 53: Identifizierung Der Maschine
'HXWVFK - VERWENDUNG UND AUFBEWAHRUNG - ZWECK DES HANDBUCHS Das vorliegende Bedienungshandbuch richtet sich an den VOR DER INSTALLATION DES GERÄTS MUSS DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM Bediener der Maschine, an den Eigentümer und an den Instal- GELESEN WERDEN lateur und muss jederzeit zum Nachschlagen griffbereit sein. Das Gerät darf nicht verwendet werden: Das vorliegende Bedienungshandbuch richtet sich an den ‡... -
Seite 54: Transport
'HXWVFK - TRANSPORT Das Gerät wird in Kartonschachteln verpackt. Nachdem das Gerät ausgepackt wurde, muss kontrolliert werden, dass keine Beschädigungen vorliegen und dass die Lieferung voll- ständig ist. Wenn Beschädigungen vorliegen oder wenn der Gerätecode nicht PLW GHP EHVWHOOWHQ &RGH EHUHLQVWLPPW PXVV GHU +lQGOHU NRQWDN- tiert werden und Seriennummer und Modell angeführt werden. -
Seite 55: Gewichte Und Abmessungen Verpacktes Gerät
'HXWVFK - GEWICHTE UND ABMESSUNGEN - EINSATZGRENZEN VERPACKTES GERÄT Im Anschluss werden die wichtigsten Daten des Geräts und des Wärmetauschers angeführt: Gerät und Wärmetauscher ‡ 0D[ 7HPSHUDWXU GHV :lUPHOHLWÀXLGV PD[ ƒ& (LI-W) ‡ 0D[ 7HPSHUDWXU /XIWDXVWULWW ƒ& ‡ 0D[ %HWULHEVGUXFN N3D ‡... -
Seite 56: Technische Daten
'HXWVFK - TECHNISCHE DATEN LI -W LI -E WASSERANSCHLÜSSE (mm) DIMENSIONEN Modell 1150 1650 2185 1328 1862 GEWICHT (kg) Verpacktes Gerät Unverpackten Geräts Modell Kupplungen LI-A 45,9 67,1 LI-W 51,9 74,1 LI-E 50,9 73,1 MOTORLEISTUNG Modell WASSERINHALTE (Liter) Watt Watt Watt 230/1 50Hz Modell... -
Seite 57: Funktion Und Anwendung
'HXWVFK - FUNKTION UND (Abb. B) ANWENDUNG Die Luft wird von oben angesaugt und nach unten abgegeben, so dass ein Schutzschild über die Breite der Tür geschaffen und der thermische Verlust auf ein Minimum reduziert wird. Zur Erzielung der optimalen Leistungsfähigkeit muss die Ein- heit die gesamte Breite der Tür abdecken. -
Seite 58: Mechanische Installation
'HXWVFK - MECHANISCHE INSTALLATION ZUBEHÖR CODE 9042093 - 9042094 code 9042093 code 9042094 30 ÷ 110 mm... - Seite 59 'HXWVFK - MECHANISCHE INSTALLATION ZUBEHÖR CODE 9042095 - 9042096 code 9042095 code 9042096 ZUBEHÖR ZUBEHÖR CODE: 9042095 CODE: 9042095 ZUBEHÖR ZUBEHÖR CODE: 9042096 CODE: 9042096...
- Seite 60 'HXWVFK Zum Öffnen der Einheit die Abdeckplatte auf der Vorderseite entfernen.
-
Seite 61: Elektrische Anschlüsse
'HXWVFK - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Allgemeine Vorschriften ‡ 9RU GHU ,QVWDOODWLRQ GHV /XIWVFKOHLHUV PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH 1HQQ9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 230 V - 50 Hz beträgt. ‡ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH (OHNWURDQODJH QLFKW QXU IU GLH $EJDEH GHV YRQ GHU (LQKHLW IU GHQ %HWULHE JHIRUGHUWHQ 6WURPV VRQGHUQ auch für die notwendige Stromabgabe zur Versorgung der bereits vorhandenen Elektrogeräte geeignet ist. - Seite 62 'HXWVFK LI-A LUFTSCHLEIER "LI-A" ES WIRD EMPFOHLEN, DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG DER STEUERUNG AUFMERK- SAM ZU LESEN. Die Luftschleier LI-A werden mit einer voreinge- stellten elektronischen Steuerung zur Durchführung unterschiedlicher Funktionen und Regulierungsmodi geliefert, so dass die Installationsanforderungen best- möglich erfüllt werden können.
-
Seite 63: Elektronische Steuerkarte
'HXWVFK LI-A - ELEKTRONISCHE STEUERKARTE - VERWENDUNG DER UND ANSCHLÜSSE STEUERUNG (DSC) Taste On / Stand By / Änderung Geschwindigkeit LED On / Stand By Min. Geschwindigkeit L N N 0D[ *HVFKZLQGLJNHLW ‡ $OO 3RZHU 2Q GLH 6WHXHUXQJ EHUQLPPW GHQ JHVSHLFKHUWHQ Status bei einem Stromausfall 230V ~ ‡... -
Seite 64: Hydraulikanschluss
'HXWVFK LI-W LUFTSCHLEIER "LI-W" Die Luftschleier LI-W sind mit einer voreingestellten elek- tronischen Steuerung zur Durchführung unterschiedlicher Funktionen und Regulierungsmodi ausgestattet, so dass die Installationsanforderungen bestmöglich erfüllt werden können. Die Steuerung erfolgt über die Steuertafel T-MB. ES WIRD EMPFOHLEN, VOR VERWEN- DUNG DER STEUERUNG DIESE ANWEI- - HYDRAULIK- SUNGEN AUFMERKSAM ZU LESEN. -
Seite 65: Anschluss Des Versorgungskabels
'HXWVFK LI-W Die "Steuerseite" über ein Versorgungsnetz 230Vac ANSCHLUSS DES +] VSHLVHQ VERSORGUNGSKABELS PG 13,5 230VAC 50Hz N N N L L 1 ELEKTROANSCHLUSS VENTILANTRIEB (LI-W) N N N L L 1 212))$175,(%( VAC 50 Hz VERWENDEN. -
Seite 66: Absorptionsbeständigkeit
'HXWVFK LI-E LI- 20 E LUFTSCHLEIER "LI-E" Die Luftschleier LI-E sind mit einer voreingestellten elekt- ronischen Steuerung zur Durchführung unterschiedlicher Funktionen und Regulierungsmodi ausgestattet, so dass die Installationsanforderungen bestmöglich erfüllt werden können. Die Steuerung erfolgt über das Bedienfeld T-MB. ABSORPTIONSBESTÄNDIGKEIT Modell 7000 W 12000 W 14000 W... -
Seite 67: Anschluss Der Versorgungskabel
'HXWVFK LI-E Die "Steuerseite" über ein Versorgungsnetz ANSCHLUSS DER 230Vac 50Hz speisen VERSORGUNGSKABEL PG 13,5 230VAC 50Hz N N N L L 1 Die "Leistungsseite" über ein Versor- 400Vac 50Hz 3 P gungsnetz speisen. Verwendung der mitgeliefer- ten Kabelver- schraubung 400Vac 50Hz 3P R S T... -
Seite 68: Elektronische Steuerplatine
'HXWVFK LI-W / LI-E - ELEKTRONISCHE - EINSTELLUNG DIP STEUERPLATINE 1 2 3 4 DIP Nr 1 und 2 - EINSTELLUNG DER ZEITEN FÜR DIE NACH- BELÜFTUNG (Funktion an DSC - Türkontakt gekoppelt) 30 sec. 60 sec. 90 sec. 0 sec. T-MB DEFAULT POSITION... - Seite 69 'HXWVFK LI-W / LI-E Kabel an den Kabelführungen oder Sicherheitshalterungen - FUNKTION nicht quetschen. MASTER-SLAVE - Die Position der Farben an den Ausgangs- und Endpunkten der Verbindung muss immer berücksichtigt werden. Verwaltung mehrerer, in Serie geschalteter Geräte über die Steuerung. 1DFK +HUVWHOOXQJ GHU 9HUNDEHOXQJ PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHU- Es ist möglich, mehrere Geräte miteinander zu verbinden und den, dass die Kabel unbeschädigt und korrekt verlegt sind.
-
Seite 70: Allgemeine Hinweise
'HXWVFK LI-W / LI-E INSTALLATION DER STEUERUNG - STEUERTAFEL FÜR DIE Den vorderen Teil der Steuertafel von der hinteren Platte durch Drü- :$1'0217$*( 70% &2'( ( cken mit einem Schraubenzieher auf die Blockierfeder im oberen Teil der Steuerung trennen. ALLGEMEINE HINWEISE Die T-MB ist eine Steuertafel für die Wandinstallation, Die hintere Tafel an der Wand positionieren und die Befestigungs- die mit den Geräten LI-W und LI-E... -
Seite 71: Einstellung Dip-Schalter
'HXWVFK LI-W / LI-E Abb. 2 Selv Board T-MB ACHTUNG! =XU +HUVWHOOXQJ GHU 9HUELQGXQJHQ ]XU 6WHXHUWDIHO T-MB müssen die Schutzisolierungen von den Klemmen abgenom- PHQ ZHUWHQ 1DFK +HUVWHOOXQJ GHU HOHNWULVFKHQ 9HUELQGXQJHQ GLH EINSTELLUNG DIP-SCHALTER Schutzvorrichtungen wie in Abbildung 2 gezeigt wieder einsetzen. Den vorderen Teil der Steuerung wieder montieren, indem zuerst die beiden Federn im unteren Teil eingesetzt werden und dann die Steuerung geschlossen wird, indem die oberen Federn... - Seite 72 'HXWVFK LI-W / LI-E VERWENDUNG DER STEUERUNG (Abb. "A") On/Off: (Abb. "A") ‡ 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH 212)) ZLUG GLH 6WHXHUWDIHO HLQ- geschaltet. ‡ 'XUFK HUQHXWHV 'UFNHQ GHU 7DVWH 212)) ZLUG GLH 6WHXHU- tafel ausgeschaltet. ‡ 'HU 6WDWXV 21 RGHU 2)) ZLUG DP 'LVSOD\ DQJH]HLJW °...
-
Seite 73: Uhreinstellung (Abb. "E")
'HXWVFK LI-W / LI-E UHREINSTELLUNG (Abb. "E") (Abb. "E") - Die Taste "M" drücken, das Symbol des Betriebsmo- dus beginnt zu blinken. - Die Tasten ( ) oder ( GUFNHQ ELV GDV 8KUHQV\PERO " " ausgewählt wurde. ° AUTO Mit der Taste "M"... - Seite 74 'HXWVFK LI-W / LI-E 2 - Programmierung (Abb. "G") (Abb. "G") - Die Taste "M" drücken; das Symbol des Betriebsmo- dus beginnt zu blinken. - Die Tasten ( ) oder ( GUFNHQ ELV GDV 8KUHQV\P- bol " " ausgewählt wurde und mit der Taste "M" bestä- tigen.
-
Seite 75: Zubehörteile
'HXWVFK - WARTUNG - ZUBEHÖRTEILE - ALLE EINHEITEN ACHTUNG! Code 9042090 VOR DER DURCHFÜHRUNG VON REINIGUNGS- UND - "DSC" TÜRKONTAKT - WARTUNGSTÄTIGKEITEN MUSS IMMER DIE STROM- VERSORGUNG DER GERÄTE GETRENNT WERDEN Der Eingriff an den Geräten darf ausschließlich von zuvor geschulten Wartungstechnikern vorgenommen... -
Seite 76: Schemi Di Collegamento
- SCHEMI DI COLLEGAMENTO - CONNECTION DIAGRAMS LEGEND LEGENDA 00 0RWRYHQWLODWRUH 00 )DQ 0RWRU 6FKHGD (OHWWURQLFD GL &RQWUROOR /,$ (OHFWURQLF &RQWURO %RDUG /,$ 6(/9 Scheda Elettronica di Controllo LI-W e LI-E 6(/9 (OHFWURQLF &RQWURO %RDUG LI-W and LI-E 9DOYROD $FTXD FDOGD +RW ZDWHU YDOYH 55 5HVLVWHQ]D (OHWWULFD ,ƒ... - Seite 77 SE-0498 “LI-A” Power Supply Po Po 230Vac 50Hz 3x1.5 mmq 230V 50Hz LI 20 A 230V 50Hz...
- Seite 78 SE-0498 “LI-A” ‡ Controllo di più apparecchi su segnale di un unico comando remoto. ‡ Control of multiple devices on a single remote control signal. ‡ Contrôle de plusieurs appareils sur signal d’une unique commande à distance. ‡ Steuerung mehrerer Geräte über ein einzelnes externes Steuersignal.
- Seite 79 SE-0499 “LI-W” 3x1.5 mmq Power Supply 230Vac 50Hz 230V 50Hz LI 20 W 230V 50Hz T-MB DIP3=ON DIP4=ON DIP3=ON DIP5=OFF SELV Board POWER Board...
- Seite 80 6( ³/, (´...
- Seite 81 6( ³/, (´...
- Seite 82 SE-0504 “LI 20 - E”...
- Seite 83 NOTE...