Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
Seite 27
direktem Sonnenlicht und Spritzwasser schützen und nicht in der Nähe eines Bades, eines Wäscheraums, einer Dusche oder eines Schwimmbads aufstellen. 8. Die Finger nicht in den Luftauslass stecken. Kinder besonders auf diese Gefahren hinweisen. 9. Während des Transports und beim Aufbewahren das Gerät aufrecht abstellen, damit der Kompressor in korrekter Position bleibt.
Seite 28
21. Im Falle einer Beschädigung das Gerät ausschalten, vom Netz trennen zwecks Reparatur einen Vertragskundendienst kontaktieren. 22. Bis auf die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel keine anderen Mittel einsetzen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen. 23. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker.
Seite 29
ausgestellt wurde und nachweist, dass die Person über Fachkompetenzen industriekonformen Handhabung von Kältemitteln verfügt. 33. Bei der Ausführung von Reparaturen müssen die Empfehlungen des Herstellers zugrunde gelegt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, für die weiteres Fachpersonal erforderlich ist, müssen unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die sich mit der Verwendung zündfähiger Kältemittel auskennt.
PAC-127033.1 BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE 1. Bedienfeld 2. Luftauslass mit verstellbarer Jalousie 3. Digitales Front-Display 4. Griff 5. Lufteinlass (mit Filterdeckel) 6. Abluftauslass 7. Obere Ablassöffnung (mit Stopfen verschlossen) 8. Untere Ablassöffnung (mit Stopfen verschlossen) 9. Netzkabelaufbewahrung 10. Ablaufschlauch nur für oberen Ablassöffnung 11.
Seite 31
Bedienfeld 1. Betriebstaste A. Betriebsanzeige 2. Modus-Taste B. Anzeigeleuchte Kühlmodus 3. Schlafmodus-Taste C. Anzeigeleuchte Trockenmodus 4. Taste Temperatur/Timer + D. Anzeigeleuchte Ventilatormodus 5. Taste Temperatur/Timer - E. Anzeigeleuchte Heizmodus 6. Digital-Display F. Anzeigeleuchte Schlafmodus 7. Schwenktaste G. Schwenkanzeigeleuchte 8. Taste Ventilatorstufe H.
Seite 32
INBETRIEBNAHME Das Gerät muss über eine Abluftleitung nach außen entlüftet werden, damit die Abluft, , die Abwärme und Feuchtigkeit enthält, aus dem Raum entweichen kann. Der Abluftschlauch darf nicht ausgetauscht oder verlängert werden. Andernfalls sinkt dadurch die Abluftleistung oder das Gerät schaltet sich schlimmstenfalls aufgrund des geringen Gegendrucks ab. ...
Schließen Sie Ihr Fenster, um den Fensteranschluss zu befestigen. Für einen höchstmöglichen Wirkungsgrad empfiehlt es sich, den Spalt zwischen dem Fensteranschluss und dem Fensterrahmen abzudichten. Stecken Sie den Anschluss für den Abluftschlauch am Luftauslass in der Geräterückseite ein. ...
Seite 34
1) Kühlmodus Der Kompressor wird zugeschaltet, sobald die Raumtemperatur höher als die Solltemperatur ist. Ist die Raumtemperatur niedriger als die Solltemperatur, schaltet sich der Kompressor aus, während der Ventilator in der gewählten Stufe läuft. Hinweis: Während des Kompressorbetriebs vibriert das Gerät leicht. Dies ist normal und harmlos. 2) Trockenmodus Der Ventilator läuft auf niedriger Stufe.
Seite 35
5. Schwenkbewegung Die Taste für die Schwenkbewegung drücken, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. Die Abdeckung über dem Luftauslass bewegt sich langsam. Um die Schwenkbewegung zu stoppen, einfach die Taste noch einmal drücken. 6. Taste Ventilatorstufe Drücken Sie die Ventilatorstufentaste, um zwischen niedriger, mittlerer und hoher Stufe umzuschalten. Die Anzeigeleuchte für die gewählte Stufe schaltet sich ein.
Ü BERSPANNUNGSCHUTZ Bei einem Stromausfall dauert es bis zum erneuten Start des Kompressors 3 Minuten, damit der Kompressor geschont wird. WASSER ABLASSEN Manuelle Entwässerung: Im Geräteinneren wird Kondenswasser rückgewonnen. Dieser Vorgang ist nicht sichtbar. Das Kondenswasser wird zwischen dem Kondensator und der Wasserschale im Inneren des Geräts zum Teil permanent zurückgeführt.
Seite 37
In einer Meldung werden Sie aufgefordert, ein 2,4 GHz WLAN zu verwenden. 5 GHz WLANs werden von dieser Anwendung nicht unterstützt. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein, um sich mit dem WLAN zu verbinden. Abb.1. wird angezeigt. 5. Prüfen Sie nun, ob die WLAN-Anzeigeleuchte blinkt. Ist dies nicht der Fall, halten Sie die Timer-Taste auf dem Bedienfeld 5 Sekunden lang gedrückt, bis die WLAN-Anzeigeleuchte („Wi-Fi“) blinkt.
Seite 38
Abb. 4 Abb. 5 Mehr Funktionen: Tippen Sie auf die Schaltfläche „More“, um einen Timer, einen Ruhemodus, eine Schwenkfunktion und die Umschaltung zwischen °C und °F einzustellen. Zum Einstellen eines Timers müssen Sie einen Zeitplan hinzufügen. Speichern Sie den Zeitplan nach dem Einstellen, indem Sie oben rechts auf „Save“...
Hinweis: Falls sich die Netzwerkumgebung für das Gerät geändert hat, muss es erneut konfiguriert werden. Sobald die WLAN-Anzeigeleuchte blinkt, wartet das Gerät auf die Kopplung. Wenn die WLAN-Anzeigeleuchte weiterhin leuchtet, wurde die WLAN-Verbindung hergestellt. Wenn die Wi-Fi-Anzeigeleuchte erlischt, wurde das WLAN ausgeschaltet. REINIGUNG UND WARTUNG ...
Flächen reinigen Die Flächen zunächst mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Lappen abwischen, danach mit einem trocknen Tuch abwischen. AUFBEWAHRUNG Langzeitlagerung: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (mehr als einige Wochen) nicht benutzen, reinigen Sie es am besten und trocknen Sie es vollständig. Bitte lagern Sie das Gerät gemäß den folgenden Schritten: 1.
Im Digital-Display wird der Code Warnmeldung „Wasser voll“ Das Wasser ablaufen lassen. „Ft“ angezeigt TECHNISCHE DATEN Für das Gerät gelten folgende Anschlusswerte Modell PAC-127033.1 Nennspannung 220-240 V Nennfrequenz 50 Hz Nenneingangsleistung/-strom für den Kühlmodus 1560W/6.9A Nenneingangsleistung/-strom für den Heizmodus 1300W/5.8A Kühlleistung...
Produkt zu zerlegen. Beauftragen Sie immer eine Fachkraft. #Bei 60-minütigem Gebrauch unter Standardtestbedingungen beträgt der Energieverbrauch 1.56 kWh (Kühlbetrieb) & 1.30 kWh (Heizen) für Modell PAC-127033.1. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie und wo das Gerät benutzt wird.
Seite 43
BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland - 42 -...
Seite 44
ANWEISUNGEN FÜ R DIE REPARATUR VON GERÄTEN, DIE R290 ENTHALTEN 1. Reparaturen 1) Prüfung des Bereichs Vor Arbeiten an Systemen, die zündfähige Kältemittel enthalten, sind Sicherheitskontrollen erforderlich, um für eine Minimierung des Zündrisikos zu sorgen. Zur Reparatur von Kälteanlagen müssen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, bevor Arbeiten an den Anlagen durchgeführt werden.
Seite 45
– Die Belüftungsmaschinen und Auslässe funktionieren einwandfrei und werden nicht blockiert; – Bei Einsatz eines indirekten Kältemittelkreislaufs muss der sekundäre Kreislauf auf Kältemittelaustritte geprüft werden; – Die Kennzeichnungen an der Anlage sind deutlich sichtbar und leserlich. Nicht lesbare Kennzeichnungen und Schilder müssen korrigiert werden; –...
Seite 46
4. Kabelverbindungen Kabelverbindungen auf Verschleiß, Korrosion, zu hohem Druck, Vibrationen, scharfe Kanten oder andere schädliche Umgebungsauswirkungen überprüfen. Bei der Prüfung sollten auch die Folgen von Alterung oder dauernden Vibrationen aufgrund von Kompressoren oder Lüftern berücksichtigt werden. 5. Erkennung zündfähiger Kältemittel Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen dafür benutzt werden, um Kältemittel-Leckagen zu lokalisieren oder zu detektieren.
Seite 47
– Bei Einsatz der Einfüllgeräte dafür sorgen, dass keine Verunreinigung durch verschiedene Kältemittel stattfindet. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die Menge des darin enthaltenen Kältemittels zu minimieren. – Behälter müssen aufrecht gestellt werden. – Dafür sorgen, dass die Kälteanlage geerdet wird, bevor das Kältemittel eingefüllt wird. –...
Seite 48
stehen. Alle zu benutzenden Behälter sind für das wiederverwendete Kältemittel gekennzeichnet und beschriftet (z. B. Spezialbehälter für Kältemittelverwertung). Die Behälter müssen mit Ü berdruckventilen und geeigneten Absperrventilen in gutem Betriebszustand ausgestattet sein. Leere Wiederverwertungsbehälter werden entfernt und, sofern möglich, gekühlt, bevor die Wiederverwertung stattfindet. Die Wiederverwertungsvorrichtung muss sich in einem guten Betriebszustand befinden.
Seite 49
a) Inbetriebnahme • Sicher stellen, dass der Werkstattbereich für die Kältemittelfüllung ausreicht oder dass die Belüftungsleitung korrekt montiert wurde. • Die Leitungen anschließen und einen Lecktest durchführen, bevor das Kältemittel eingefüllt wird. • Vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsausrüstung prüfen. b) Wartung •...
Seite 50
• Den Kältemittelkreislauf entleeren. • Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen. • Danach erneut entleeren. • Bis zum Atmosphärendruck mit Stickstoff befüllen. • An der Anlage ein Schild anbringen, das auf das entfernte Kältemittel hinweist. e) Entsorgung • Am Arbeitsort auf eine ausreichende Belüftung achten.