Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
6002-2600-2011-000 22600-2012 02 ⁄ 2012
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Hutschienenmessumformer für Temperatur,
mit aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Top hat rail measuring transducers for temperature
with active output
F
Notice d'instruction
Convertisseur de température pour montage sur rail DIN,
avec sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь температуры измерительный
для установки на монтажную рейку (DIN),
с активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
HSM
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
HSM
Werbung
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD HSM
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD HSM
- Seite 1 Convertisseur de température pour montage sur rail DIN, avec sortie active Руководство по монтажу и обслуживанию Преобразователь температуры измерительный для установки на монтажную рейку (DIN), с активным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r THERMASGARD ® Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж...
-
Seite 3: Technische Daten
® THERMASGARD Der Hutschienenmessumformer THERMASGARD ® HSM ist ein analoger Temperatur mess umformer für Pt100- oder optional auf Wunsch für Pt1000-Fühler nach DIN 60751, für Ni1000-Sensoren, für Mantelthermoelemente, z. B. NiCrNi. Er wird in Schaltschränke oder Vertei- lungen eingebaut. Der Hutschienentransmitter wandelt das temperatur ab hängige Widerstandssignal der Fühler in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4 ... -
Seite 4: Versorgungsspannung
Messumformer, kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang Bürdendiagramm Ausgang: ......... 4...20 mA Bürdendiagramm Anschluss: ........2-Leiteranschluss 4 … 20 mA Hilfsenergie: ........15...36 V DC ± 10 %, Speisung aus 4...20 mA Schleife, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: ..........Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A Ausgang: ......... -
Seite 5: D Montage Und Installation
Montage und Installation Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der Anschluss Der Einbau hat unter Beachtung der Übereinstimmung der vorliegenden der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung erfolgen. Folgeschäden, technischen Parameter der Thermometer mit den realen Einsatzbedin- welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährlei- gungen zu erfolgen, insbesondere: stung und Haftung ausgeschlossen. - Seite 16 D G F r THERMASGARD ® HSM - U HSM - I Anschlussbild Anschlussbild 230 VAC 230 VAC z.B.: Schleife 24 VDC 24 VDC 8 7 6 1 3 4 1 3 4 Pt 100 Pt 100 Connecting diagram HSM - U Connecting diagram HSM - I Schéma de raccordement...