Seite 1
(KHG2013SP-3.5T) Wir möchten Sie bitten, sich die Anleitung zum Betrieb und zur Wartung der 1-Säulen-Hebebühne „KHG2014D-3500“ sorgfältig durchzulesen, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Gleichzeitig verweisen wir darauf, dass es sich um Angaben handelt, die nicht rechtsverbindlich sind und von uns jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.
Seite 2
Sie über unsere Service-Ab- teilung, der Ihnen auch bei technischen Problemen beratend zur Seite steht. Die 1-Säulen-Hebebühne KHG2014D-3500 entspricht den CE-Normen. Bitte beachten Sie unbedingt die empfohle- nen Wartungsintervalle und die exakten Hinweise zur Bedienung aus diesem Hand- buch.
Seite 3
HINWEIS! Für Schäden, Störungen und Unfälle, die auf eine unsachgemäße Inbetriebnahme oder Bei Anlieferung der Hebebühnen ist im die Nichtberücksichtigung der Betriebsan- Beisein der Spedition die Ware auf leitung zurückzuführen sind, ist das Unter- Vollständigkeit und Schadenfreiheit zu nehmen nicht regresspfl ichtig zu machen. überprüfen.
Seite 4
Änderungen oder Aktualisierungen bleiben Die Anleitung zum Betrieb und zur Wartung ohne vorherige Ankündigung jederzeit ist ein fester Bestandteil der Hebebühne. vorbehalten. Sie sollte immer bei der Hebebühne verblei- ben und bei einem möglichen späteren Verkauf dem neuen Besitzer übergeben Wichtige Informationen, die Sie werden.
Inhaltsverzeichnis Seite 20. Aufstellungsprotokoll 1. Einleitung 2 - 4 21. Sicherheitsüberprüfung 2. Wichtige Informationen 2 - 4 22. Prüfungsbefund 3. Inhaltsverzeichnis 23. Sicherheitsüberprüfung 4. Sicherheits-Informationen 24. Prüfungsbefund 5. Transport & Verpackung g l l 57 - 61 Geschäftsbedingunen 6. Technische Daten 10 - 12 7.
Seite 6
Notizen Hinweise für Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise dienen dazu, Gefahren von Personen oder Sachen abzuwenden. In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung exakt befolgen. Für die Einhaltung der Vorschriften zum Arbeitsschutz ist der Inhaber der Hebebüh- ne verantwortlich. Die Hebebühne arbeitet hydraulisch.
Seite 7
• Es ist darauf zu achten, dass Unbefug- ACHTUNG! te keinen Zugang zur Hebebühne Für Umbauten oder Änderungen an der haben. Hebebühne übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung, auch nicht für daraus • Elektrische Teile der Anlage müssen resultierende Personen- oder vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt Sachschäden.
Checkliste vor Inbetriebnahme der Hebebühne • Transport und Verpackung Technische Daten • Einrichtung des Arbeitsplatzes Mechanische Test • Elektrische Test • Hydraulische Test • Drehrichtungs-Test ACHTUNG-VORSICHT Die Hebebühne darf nicht benutzt werden, wenn die Sicherheitsvorrichtungen nicht in Betrieb sind. Werden die Sicherheitshin- weise nicht beachtet, kann dies zu schwe- ren Unfällen und erheblichen Schäden an chen Fahrzeug führen.
Transport & Verpackung Wir versenden die 1-Säulen-Hebebühne auf zwei Paletten verpackt. Das Gesamtgewicht beträgt für 1-Säu- len-Hebebühne circa 1.200 kg. Die Verpa- ckungsgröße beträgt ca. 265 x 50 x 50 cm + 200 x 120 x 50 cm. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit sofort bei der Anlieferung.
Arbeitsplatz Die günstigsten Arbeitsbedingungen liegen Untergrund vorab sorgfältig durch Fachper- einer relativen Luftfeuchtigkeit sonal prüfen lassen! (z.B. bei rutschigem zwischen 30 und 95 Prozent und bei Untergrund: Gefahr des Weg-Rutschens der Temperaturen zwischen 5 und 55 Grad Hebebühne beim Hochfahren des Fahrzeu- Celsius.
Seite 16
HINWEIS! Was muss ich vor der ersten Benutzung Kontrollieren Sie sämtliche Schläuche meiner Hebebühne beachten? und Verbindungen. Die Hebebühne darf nur in Betrieb genommen werden, wenn Notwendige Einstellarbeiten der gelieferten keine undichten Stellen vorhanden sind. KRÖMER-Hebebühne bei der Aufstellung am Arbeitsplatz! Ab Hersteller werden nur Grundeinstellun- gen der KRÖMER-Hebebühnen vorgenom- men.
Seite 17
Mechanische Tests Der Hydrauliköl-Test • Bolzen, Halterungen und Verbindungen • Vergewissern Sie sich, dass der Ölbehäl- sind auf den korrekten Anschluss und ter kein Leck hat. das richtige Anspannen zu prüfen. • Achten Sie auf die korrekte Zylinder- • Kontrollieren Sie das freie Gleiten der schaltung.
Seite 18
Vor der Installation Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation Benötigtes Werkzeug und Ausrüstung • Kontrollieren Sie, dass beide Säulen • EntsprechendeAusrüstung parallel zueinander und vertikal zum Boden stehen. Keine Schräglage • Hydrauliköl HLP 46 • Kontrollieren Sie sämtliche Schläuche • Schlagbohrmaschine und Verbindungen. Die Hebebühne darf •...
Seite 19
Installation Schritt 1: Entfernen Sie die Verpackung ACHTUNG! und entnehmen Sie den Karton mit den Bitte achten Sie besonders darauf, dass Einzelteilen und Abdeckplatten (Bilder 1-4). die Säule nicht herabfallen kann. Das Lesen und verstehen Sie die Bedienungs- Zubehör könnte beschädigt oder Perso- anleitung bevor Sie fortfahren.
2.4. Installation der Tragarme - Installieren Sie den mittleren Tragarm an der Säule (Bilder 19-20) - Montieren Sie die äußersten Tragarme an der Säule (Bild 21) - Stellen Sie die Einrastung auf beiden Seiten der äußersten Tragarme ein (Bild 22) Bild 19 Bild 20 Bild 21...
Seite 30
- Die 1-Säulen-Hebebühne ist mit einem Transportmechanismus ausgestattet, welcher auch wie ein Hubwagen funktioniert (Bild 40). Bewegen Sie den Lenkhebel auf und ab bis die Bühne genug Abstand zwischen Boden und Bühne hat, damit diese frei beweglich ist. Sobald Sie den Einsatzort erreicht haben, lassen Sie die Bühne durch drücken des Drucka- blass-hebel wieder ab.
Seite 31
Schritt 5: Installation des Schaltkasten. - Befestigen Sie den Schaltpultkasten an der Säule (Bild 43) HINWEIS! Der Schritt 5 muss durch Fachbetriebe bzw. Elektriker ausgeführt werden! VORSICHT! Stellen Sie die Zeitschalt-Uhr auf 3 ms (Bild 44). Bild 43 - Aus dem Bedienpult kommen insgesamt 4 Kabel raus: zwei weiße, dünne Kabel für den Endabschalter (d.h.
Seite 32
- Führen Sie bitte das längere schwarze Kabel mit der Bezeichnung M1, M2, M3 + PE in den Motoren-Schütz. (Bild 46) - Entfernen Sie die roten losen Kabel auf der rechten Seite vom Motorschütz und verbin- den Sie M1 + M3 + M2 am Motorschütz (rechte Seite - von oben) (Bild 45) - Verbindung vom PE Kabel (Bild 45) Bild 46 Bild 47...
Seite 34
Schritt 6: Ausrichtung der Tragarme - Bevor Sie die Hebebühne unter ein Fahrzeug schieben oder mit einem fahrzeug an die Krömer Bühne fahren, stellen Sie die Tragarme korrekt ein (Bilder 52-53) Bild 53 Bild 52 - Ziehen Sie die Sicherheitsriegel, die Tragarme können Sie jetzt verstellen, lassen Sie den Sicherungshebel wieder los, um den Tragarm zu verriegeln (Bild 54).
Seite 36
Schritt 7: Einfüllen von Hydrauliköl Der Öleinfülldeckel lässt sich links öffnen rechts schließen. Benutzen ausschließlich Hydrauliköl (DIN-ISO Norm 6743/4 und einem Kontaminierungsgrad nach DIN ISO 4406) mit der Bezeichnung HLP32 oder HLP42 (Preis für 20 Liter: 65 Euro inkl. Versand). Die Bilder 58-59 zeigen, wie Sie das Öl über den Ölzulauf einfüllen können.
Seite 37
ACHTUNG! Schritt 8: Bitte kein Auto anheben, bevor Sie die Belastungstest Hebebühne nicht sorgfältig getestet Versuchen Sie auf keinen Fall die Hebebüh- haben. Fahren Sie die Hebebühne mehr- ne in Betrieb zu nehmen, bevor Sie sie mals auf und ab um zu kontrollieren, getestet haben.
Seite 39
Bedienungsanleitung (Hebe- und Senkvorgang) Hebevorgang - Nach endgültiger Ausrichtung und Kont- rolle auf richtigen Sitz, betätigen Sie erneut - Lesen und verstehen Sie die Bedie- den Hebetaster und halten diesen bis zur nungsanleitung bevor Sie mit den Arbei- gewünschten Höhe gedrückt und betätigen ten beginnen.
Seite 40
Bedienungsanleitung (Hebe- und Senkvorgang) Senkvorgang - Schalten Sie den Strom an. - Zum Ablassen betätigen (und halten) Sie den Entriegelungsseil (Entriegelung der Sicherheitsraste) und betätigen Sie gleich- zeitig den Druckablass-Taste an der Hebe- bühne. Die Bühne fährt eiige cm nach oben, um aus der Sicherheitsraste zu kommen.
Problemfälle Problemfall 1 Lösung Bühne fährt automatisch nicht runter bzw. fährt ohne Grund langsam nach unten. Das Hydraulik-Ventil muss stärker angezo- gen werden, damit das ventil automatisch Grund schalten kann. Hierzu muss die rote Schrau- be mit Gefühl in Uhrzeigerrichtung gedreht Elektro-Magnetspule des Hydraulik-kreis- werden.
Seite 42
Lagerung Wenn Sie Ihre Hebebühne für einen länge- ren Zeitraum nicht verwenden, müssen Sie bestimmte Dinge bei der sachgerechten Lagerung Beachten: - Sorgen Sie dafür, dass die Stromzufuhr dauerhaft unterbrochen ist. - Fetten Sei alle Maschinenteile, die nicht austrocknen dürfen, gut ein. - Entleeren Sie den Hydraulikölbehälter.
Seite 43
Die Elektrik Die Elektrik des Bedienpults muss vor der ersten Inbetriebnahme nachweislich durch einen Elektrofachbetrieb vollständig überprüft werden. Auch im Nachgang beauftragen Sie immer einen Elektroinstal- lateur mit allen Arbeiten an der Elektrik. Stromanschlüsse und Ähnliches dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Die Miss-ACHTUNG dieser Vorschrift kann lebensgefährlich sein.
1. Hydraulik-Zylinder Die Hydraulik 2. Hydraulik-Zylinder Beachten Sie bitte unbedingt die Wartungs- intervalle. Der Hydraulikölstand sollte 1 x 3. Elektrisches Ablass-Ventil (Hydrau- im Monat geprüft werden. Ein Ölwechsel ist lik-Magnetschalter) mindestens einmal jährlich angezeigt. Bei 4. Ablass-Ventil der Prüfung des Ölstandes muss sich die 5.
Seite 47
Hubgewicht eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Hebebühne KHG2014D-3500 nur ein Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen heben darf. Das mittlere Ventil ist für die Einstellung der Hub- und Senkzeiten veantwortlich. Als Grund-Ein- stellung empfehlen wir eine Hubzeit von ca. Rote Schutzkappe entfernen (nur abziehen) 60 Sekunden und Senkzeit von ca.
Seite 48
2. Wöchentliche Wartung Die richtige Pflege der Hebebühne Kontrollieren Sie alle beweglichen Teile, um Verzichten Sie auf den Einsatz von Hoch- sicher zu sein, dass diese sauber und frei druckreinigung. Sie können zu Beschädi- von Fremdkörpern sind. gungen der Hebebühne führen. Verwenden •...
Seite 49
Gewährleistung und Von der Gewährleistung von vorn herein besondere Hinwiese ausgeschlossen sind alle Verschleißteile. Unsere Gewährleistung umfasst die fehler- Grundvoraussetzung dafür, dass freie Lieferung auf dem Stand der jeweili- Gewährleistung seitens des Herstellers gen Technik. Für Mängel oder Schäden, die eingehalten wird, ist der Nachweis, dass die aus einer ungeeigneten oder unsachgemä- Hebebühne von einen Fachbetrieb komplet-...
Seite 50
Bezeichnung: Konformitätserklärung CE KHG2013SP-3.5T Nr. CE-C-1009-09-05C (Stand 12.5.2011) Maschinentyp: 1-Säulen-Hebebühne KHG Krömer‘s Handelsgesellschaft mbH Zulässige Traglast 3,5t erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die nachstehend bezeichnete Anlage EG-Richtlinien: (Maschine) in ihrer Konzeption und ihrer 2006/42/EC für Maschinen Bauart allen grundlegenden Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und Unversehrtheit DIN EN-Normen: der Gesundheit allen hier genannten...
KHG Krömer’s Handelsgesellschaft mbH Rosa-Luxemburg-Straße 34 03044 Cottbus Aufstellungsprotokoll Die Hebebühne des Typs _______________________________________ mit der Serien – Nr.: ______________________________ wurde am ___________________ bei der Firma _______________________________ in _________________________ aufgestellt, auf Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber / einen Sachkundigen. [Nicht zutreffendes bitte streichen.] Die Sicherheit der Hebebühne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen über prüft.
Seite 55
solches liegt vor, sobald der Besteller eine Allgemeine Geschäftsbedingungen entsprechende E-Mail oder ein entspre- § 1 Geltungsbereich chendes Telefax an KHG mbH übersendet. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen KHG mbH wird dem Besteller den Eingang gelten für die zwischen KHG Krömer´s der Bestellung bestätigen. Auf mögliche Handelsgesellschaft mbH (KHG mbH) und Fehler in den Angaben auf der Homepage dem Kunden vor Ort sowie dem Besteller...
Seite 56
Verpackungspauschale rechnen, gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung abhängig der bestellten Ware ausfällt. mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV sowie Gerät der Besteller mit einer Zahlung in unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Verzug, ist KHG mbH berechtigt, von dem Satz 1 BGB in Verbindung mit §...
Seite 57
Paketversandfähige Sachen sind auf nsere chen Bestimmungen, vorbehaltlich der efahr zurückzusenden. Sie haben die nachfolgenden Begrenzungen, wenn es Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn sich bei dem Vertrag um ein Fixgeschäft gelieferte Ware bestellten handelt der Besteller infolge des von KHG entspricht und wenn der Preis der zurück- vertretenden Lieferverzuges...
Seite 58
§ 7 Gewährleistung/Haftung Andernfalls verliert der Käufer sein Recht gesetzliche Gewährleistungsfrist auf eine Mängelrüge, wenn die Ware in beträgt 2 Jahre und beginnt mit der Über- irgendeiner Art und Weise verändert oder gabe der Ware. Soweit ein von KHG mbH unsachgemäß...
Seite 59
und die Herausgabe der noch in seinem ausschließlicher Gerichtsstand für alle Eigentum stehenden Ware verlangen. In Ansprüche in Zusammenhang mit der der Zurücknahme der Ware durch KHG Geschäftsbeziehung. KHG mbH steht es mbH liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Die jedoch frei, den Besteller auch an seinem dabei anfallenden Transportkosten trägt Sitz zu verklagen.