Medi mediven Gebrauchsanweisung

MAXIS a.s.,
medi group company
Slezská 2127/13
medi GmbH & Co. KG
120 00 Prague 2
Medicusstraße 1
Czech Republic
95448 Bayreuth
T: +420 571 633 510
Germany
F: +420 571 616 271
F +49 921 912-0
info@maxis-medica.com
F +49 921 912-57
www.maxis-medica.com
info@medi.de
www.medi.de
medi Danmark ApS
Vejleåvej 66
medi Austria GmbH 2635 Ishøj
Adamgasse 16/7 Denmark
6020 Innsbruck T +45-70 25 56 10
Austria kundeservice@sw.dk
P +43 512 57 95 15 www.medidanmark.dk
F +43 512 57 95 15 45
vertrieb@medi-austria.at medi Bayreuth España SL
www.medi-austria.at C/Canigó 2 – 6 bajos
Hospitalet de Llobregat
medi Belgium NV
08901 Barcelona
Staatsbaan 77/0099
Spain
3945 Ham
P +34 93 260 04 00
Belgium
F +34 93 260 23 14
T: + 32 11 24 25 60
medi@mediespana.com
F: +32 11 24 25 64
www.mediespana.com
info@medibelgium.be
www.medibelgium.be medi France
Z.I. Charles de Gaulle
medi Canada Inc / médi Canada Inc 25, rue Henri Farman
104-1375 Lionel-Boulet, 93297 Tremblay en France Cedex
Varennes, Québec, France
QC Canada J3X 1P7 P +33 1 48 61 76 10
T +1 450-583-3317 / +1 800 361 3153 F +33 1 49 63 33 05
F +1 888-583-6827 info@medi-france.com
service@medicanada.ca www.medi-france.com
www.medicanada.ca
medi Hungary Kft
Bokor u. 21.
1037 Budapest
Hungary
P +36 1 371 0090
F +36 1 371 0091
info@medi.hu
www.medi.hu
UK Responsible Person
medi UK Ltd.
Plough Lane
Hereford HR4 OEL
Great Britain
T +44-1432 37 35 00
F +44-1432 37 35 10
enquiries@mediuk.co.uk
www.mediuk.co.uk
medi Italia S.r.l.
Via Giuseppe Ghedini, 2
40069 Zola Predosa (BO)
Italy
P +39 0 51 613 24 84
F +39 0 51 613 29 56
info@medi-italia.it
mediven
www.medi-italia.it
Tachezy Sanit Srl.
Via Druso 48/a
39100 Bolzano
Italy Gebrauchsanweisung. Instructions for use. Mode
T: +39 0471 288 068
d'emploi. Instrucciones de uso. Instruções de
F: +39 0471 282 773
www.tachezysanit.com utilização. Istruzioni per l'uso. Gebruiksaanwijzing.
Brugsanvisning. Instrukcja obsługi. Инструкция по
medi Japan K.K.
5-1 Nihonbashi Kabutocho Chuoku использованию. Návod k používání. Upute za
103-0026 Tokyo
upotrebu. Kullanım kılavuzu. Οδηγίες χρήσης της.
Japan
T: +81 3 6778 2590 Használati útmutató. Інструкція з використання.
F: +81 3 5847 7901
Navodila za uporabo za. Návod na použitie.
info@medi-japan.jp
www.medi-japan.co.jp
Instrucțiuni de utilizare. Ръководство за употреба.
‫ .הוראות שימוש‬Kasutusjuhend.
medi Nederland BV
Heusing 5
Käyttöohje. Lietošanas instrukcija.
Naudojimo instrukcija. 使用说明.
4817 ZB Breda
The Netherlands
‫.دليل االستخدام‬
P +31 76 57 22 555
F +31 76 57 22 565
info@medi.nl
www.medi.nl
®
medi. I feel better.
Trocken lagern / Store in a dry place / Stocker au sec / Almacenar seco / Conserve em
ambiente seco / Conservare in luogo fresco e asciutto / Droog bewaren / Opbevares
tørt / Lagras torrt / Skladujte v suchu / Skladištiti suho / Хранить в сухом месте / Kuru
bir yerde saklayın / Przechowywać w suchym miejscu / Να αποθηκεύεται σε ξηρό
μέρος / Száraz helyen tárolandó / Зберігати сухими / Hraniti na suhem / Skladovať
/ 存放在干燥环境中 / Depozitaţi uscat /
‫يخزن في مكان جاف‬
na suchom mieste /
‫ / יש לאחסן במקום יבש‬Oppbevares tørt / Съхранявайте в сухо състояние / Hoida
kuivas kohas / Säilytettävä kuivassa / Uzglabāt sausā vietā / Laikyti sausoje vietoje /
乾燥存放 / Bảo quản khô ráo / सु ख ी जगह पर स्टोर करें
Vor Sonnenlicht schützen / Keep out of sunlight / Protéger du soleil / Proteger de la
luz solar / Proteger da luz solar / Riparare dai raggi solari / Beschermen tegen
zonlicht / Beskyttes mod sollys / Skyddas mot direkt solljus / Chraňte před slunečním
zářením / Čuvati od sunčeve svjetlosti / Защищать от воздействия солнечного
света / Güneş ışınlarından koruyun / Chronić przed słońcem / Να προστατεύεται από
το ηλιακό φως / Napfénytől védendő / Захищати від сонячних променів / Zaščititi
‫ال تعرضه ألشعة الشمس‬
pred sončno svetlobo / Chrániť pred slnečným svetlom /
免阳光直射 / Protejaţi de lumina soarelui / ‫ / יש להגן מפני אור שמש‬Beskyttes mot
solstråler / Пазете от слънчева светлина / Kaitsta päikesevalguse eest / Säilytettävä
suojassa auringonvalolta / Sargāt no saules gaismas / Saugoti nuo saulės šviesos / 避
免直接日曬 / Tránh ánh nắng mặt trời / सू र ्य की ककरणटों से सु र कषित रखें
Bitte über den Hausmüll entsorgen / Please dispose of this product with your
household waste / Élimination avec les déchets ménagers / Rogamos que se elimine
en la basura doméstica / Eliminar no lixo doméstico / Smaltire il prodotto con i rifiuti
domestici / Gelieve mee te geven met het huisvuil / Bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet / Släng i hushållssoporna / Zlikvidujte prosím jako domovní
odpad / Molimo da se odloži u kućansko smeće / Пожалуйста, выбрасывайте с
бытовыми отходами / Lütfen evsel atıklar üzerinden bertaraf edin / Wyrzucać z
odpadami gospodarstwa domowego / Να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα / A
háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa / Будь ласка, утилізуйте разом із
побутовими відходами / Odložite med gospodinjske odpadke / Likvidujte, prosím, s
‫يرجى التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية‬
domovým odpadom /
垃圾废弃处理
/ Vă rugăm să eliminaţi cu deşeurile
‫ / ניתן להשליך את המוצר לאשפה הביתית‬Kan kastes i husholdningsavfallet / Моля,
изхвърлете заедно с битовите отпадъци / Kõrvaldage koos olmejäätmetega /
Hävitä kotitalousjätteen mukana / Likvidējiet, izmetot pie sadzīves atkritumiem /
Šalinkite su buitinėmis atliekomis / 請與家庭垃圾一起處理 / Xin vứt bỏ cùng với
rác thải sinh hoạt trong nhà / क ृ परा घरे लू कचरे में किपटाि करें
• mediven 550 Arm / arm • mediven harmony
• mediven mondi esprit • mediven harmony SL
• mediven esprit
/ 避
/ 请作为生活
menajere /