Omron HEM-7121-E Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
AUTOMATIC UPPER ARM
BLOOD PRESSURE MONITOR
M2 (HEM-7121-E)
Read Instruction Manual
Lisez les modes d'emploi
Vor der Verwendung Gebrauchsanweisung
Prima dell'uso, leggere il Manuale di istruzioni
Lea los manuales de instrucciones
Lees Handleiding
Перед использованием устройства прочитайте руководства по эксплуата ии
Kullanmadan önce Kullanım Kılavuzu
1
Package Contents
Contenu de l'emballage
Lieferumfang
Contenuto della confezione
Contenido del envase
0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 1
0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 1
and
et
avant toute utilisation.
y
antes de usarlos.
en
voor gebruik.
ve
Inhoud van de verpakking
Комплект поставки
Paketin İçindekiler
IM-HEM-7121-E-02-04/2018
before use.
und
lesen.
e
.
'yi okuyun.
2018/05/15 18:23:20
2018/05/15 18:23:20
3125147-2B
и
.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omron HEM-7121-E
Inhaltszusammenfassung für Omron HEM-7121-E
- Seite 1 Instruction Manual AUTOMATIC UPPER ARM BLOOD PRESSURE MONITOR M2 (HEM-7121-E) IM-HEM-7121-E-02-04/2018 3125147-2B Read Instruction Manual before use. Lisez les modes d’emploi et avant toute utilisation. Vor der Verwendung Gebrauchsanweisung lesen. Prima dell’uso, leggere il Manuale di istruzioni Lea los manuales de instrucciones antes de usarlos.
- Seite 2 5 Minuten vorher: Entspannen und ruhen. 5 minuti prima: rilassarsi e riposarsi. 5 minutos antes: relájese y descanse. 5 minuten van tevoren: ontspan en rust. За 5 минут: расслабьтесь и успокойтесь. 5 dakika önce: Rahatlayın ve dinlenin. 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 2 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 2 2018/05/15 18:23:22 2018/05/15 18:23:22...
- Seite 3 Установка батарей и трубки Einlegen der Batterien und манжеты Einstecken der Manschette Piller ve Manşet Tapası Takma Inserimento delle batterie e della spina del bracciale Insertar las pilas y el enchufe del manguito 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 3 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 3 2018/05/15 18:23:23 2018/05/15 18:23:23...
- Seite 4 П р и в ы п о л н е н и и и з м е р е н и й н а п р а в о й ру ке с м . следующий раздел руководства по эксплуата ии: Instruction Manual Sağ kolda ölçüm yaparsanız, şunlara dikkat edin: 2.3.3 - 2.3.4 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 4 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 4 2018/05/15 18:23:23 2018/05/15 18:23:23...
-
Seite 5: Sitting Correctly
Houd uw voeten plat op de grond, de benen niet gekruist, blijf stilzitten en praat niet. Ступни ног должны полностью соприкасаться с полом, не кладите ногу на ногу, не двигайтесь и не разговаривайте. Ayakları düz tutun, bacak bacak üstüne atmayın, sabit halde kalın ve konuşmayın. 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 5 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 5 2018/05/15 18:23:24 2018/05/15 18:23:24... -
Seite 6: Taking A Measurement
Al presionar el botón START/STOP se toma la medición y se guarda automáticamente. Als de START/STOP-knop wordt ingedrukt, wordt de meting uitgevoerd en automatisch opgeslagen. При нажатии кнопки START/STOP измерение выполняется и сохраняется автоматически. START/STOP düğmesine basıldığında, ölçüm otomatik olarak alınır ve kaydedilir. 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 6 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 6 2018/05/15 18:23:25 2018/05/15 18:23:25... -
Seite 7: Display Explanation
MÁS манжета надета достаточно плотно APRETADO Manşet yeterince sıkı breng de manchet opnieuw aan en maak deze STRAKKER vast ПЛОТНЕЕ наденьте манжету еще раз Manşeti tekrar DAHA SIKI uygulayın 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 7 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 7 2018/05/15 18:23:25 2018/05/15 18:23:25... - Seite 8 Messaggi di errore o altri problemi? Fare riferimento a: ¿Mensajes de error u otros problemas? Consulte: Foutmeldingen of andere problemen? Raadpleeg: Сообщения об ошибках или другие проблемы? См. следующий документ: Hata mesajları veya diğer sorunlar? Şunlara bakın: Instruction Manual 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 8 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 8 2018/05/15 18:23:26 2018/05/15 18:23:26...
- Seite 9 En fazla 30 okuma kaydedilir. Deleting all readings Suppression de toutes les mesures Alle meetresultaten wissen Löschen aller Messwerte Удаление всех результатов измерений Eliminazione di tutti i valori Tüm okumaları silme Borrar todas las lecturas 4sec+ 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 9 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 9 2018/05/15 18:23:27 2018/05/15 18:23:27...
- Seite 10 поднял давление до значения на 30–40 мм рт.ст. выше ожидаемого систолического давления. Kol manşeti şişmeye başladıktan sonra, ölçüm cihazı beklenen sistolik basıncınızın 30 ila 40 mmHg üzerine çıkıncaya kadar START/STOP düğmesini basılı tutun. 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 10 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 10 2018/05/15 18:23:28 2018/05/15 18:23:28...
- Seite 11 Para ver más instrucciones de mantenimiento, consulte: Raadpleeg voor meer onderhoudsinstructies: Для получения дополнительной информации об обслуживании см. следующий раздел руководства по ксплуатации: Instruction Manual Ek bakım talimatları için şuna bakın: 2.2.9-10, 2.3.6-8 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 11 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 11 2018/05/15 18:23:29 2018/05/15 18:23:29...
-
Seite 12: Optional Medical Accessories
Easy Cuff Medium Arm Cuff CM2 Small Arm Cuff CS2 (HEM-CR24) (HEM-CS24) (HEM-RML31) 22 - 42 cm 22 - 32 cm 17 - 22 cm AC adapter AC adapter HHP-CM01 HHP-BFH01 https://www.omron-healthcare.com/ 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 12 0515̲OMRON̲HEM-7121-IM2̲cs55.indd 12 2018/05/15 18:23:30 2018/05/15 18:23:30...