SMC PSE550 Betriebsanleitung

PSE550-TF2Z042DE
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Betriebsanleitung
Drucksensor für niedrigen Differenzdruck
PSE550
Die bestimmungsgemäße Verwendung des Drucksensors ist die
Druckmessung von Medien und die Bereitstellung eines analogen
Ausgangssignals.
1 Sicherheitsvorschriften
Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder
Sachschäden schützen. In diesen Hinweisen wird die potenzielle Gefahren-
stufe mit den Kennzeichnungen „Achtung", „Warnung" oder „Gefahr"
bezeichnet.
Sie alle sind wichtige Hinweise für die Sicherheit und müssen zusätzlich zu
den internationalen Normen (ISO/IEC) *1) und anderen Sicherheitsvor-
schriften beachtet werden.
*1) ISO 4414: Pneumatische Fluidtechnik – Empfehlungen für den Einsatz
von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme.
ISO 4413: Hydraulische Fluidtechnik – Empfehlungen für den Einsatz
von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme.
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von
Maschinen. (Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
ISO 10218-1: Industrieroboter – Sicherheitsanforderungen usw.
• Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog, in der Betriebs-
anleitung und in den Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit SMC-
Produkten.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahme
an einem sicheren Ort auf.
• Um die Sicherheit des Personals und der Geräte zu gewährleisten,
müssen die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie
andere relevante Sicherheitspraktiken beachtet werden.
Achtung verweist auf eine Gefährdung mit
geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere
Achtung
Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie
nicht verhindert wird.
Warnung verweist auf eine Gefährdung mit
mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder
Warnung
den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht
verhindert wird.
Gefahr verweist auf eine Gefährdung mit hohem
Gefahr
Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod
zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
• Achten Sie auf die Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsgesetze
und -normen.
Alle Arbeiten müssen von einer qualifizierten Person in sicherer Art
und Weise sowie unter Einhaltung der nationalen Vorschriften
durchgeführt werden.
2 Technische Daten
2.1 Allgemeine technische Daten
Modell PSE550 PSE550-28
Nenndruckbereich 0 bis 2 kPa
Betriebsdruckbereich -50 bis 50 kPa
Erweiterter
-0,2 bis 0 kPa -
Analogausgangsbereich
Prüfdruck 65 kPa
Luft, inerte Gase und nicht brennbare
Verwendbares Medium
Gase
12 bis 24 VDC ±10 %
Versorgungsspannung
(mit max. 10 % Spannungswelligkeit)
Stromaufnahme max. 15 mA
Spannungsausgang: Stromausgang:
1 bis 5 VDC 4 bis 20 mA
(Nenndruck-bereich) (Nenn-Differenz-
Analogausgangs- 0,6 bis 1 VDC druck-bereich)
Spezifikation (erweiterter Analog- max. zulässige
ausgangs-bereich) Lastimpedanz:
Ausgangs- 500 Ω (bei 24 VDC)
impedanz: ca. 1 kΩ 100 Ω (bei 12 VDC)
±1 % F.S. (Nenndruckbereich)
Genauigkeit (bei 25°C) ±3 % F.S. (Erweiterter Analogausgangs-
bereich)
Linearität ±0,5 % F.S.
Wiederholgenauigkeit ±0,3 % F.S.
Orange LED leuchtet (ON) im
Betriebsanzeige
bestromten Zustand
Schutzart IP40
Betrieb: 0 bis 50 °C
Umgebungs-
Lagerung: -20 bis 70 °C
temperatur
(keine Kondensation oder Gefrieren)
Betrieb, Lagerung: 35 bis 85 % rel.
Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation)
min. 1000 VAC (50/60 Hz), 1 Minute
Prüfspannung
(zwischen Anschlussblock und Gehäuse)
Isolationswider- min. 50 MΩ bei 500 VDC
stand (zwischen Anschlussblock und Gehäuse)
Temperatureigenschaften ±3 % F.S. (bei 25 °C)
ø4,8 (ø4,4 am Ende)
Anschlussgröße Kunststoffschlauch (geeignet für
Schläuche mit Innen-Ø 4)
Materialien der Teile mit Kunststoffschlauch: Polyamid,
Medienkontakt Kolbenbereich des Sensors: Silizium
Gewicht mit Kabel 75 g
Gewicht ohne Kabel 35 g
2.2 Kabelspezifikationen
Kabeldaten 3-adrig 2-adrig
2
Draht-Querschnitt 0,15 mm
Isolator-Außen-Ø 0,9 mm
Ölbeständiges Vinylchlorid für hohe
Material der Ummantelung
Beanspruchung
Mantel-Außendurchmesser 2,7 x 3,2 mm
Kabellänge 3 m
2.3 Technische Daten bei Kombination mit dem Monitor der Serie PSE300
Druck-Einstellbereich Differenzdruck-Manometer
Nenndruckbereich 0 bis 2 kPa
Auflösungseinstellung 0,01 kPa
Schaltaus Wiederholgenauigkei ±0,4 % F.S.
gang t
Analog- Linearität ±0,7 % F.S.
ausgang
Genauigkeit ±1,5 % F.S.
(Anzeigewert)
Genauigkeit (Betriebstemperatur) ±1,5 % F.S. ±1-stellig
25 o C)
o
Temperatureigenschaften ±3,5 % F.S. (25 C Standard)
Warnung
• Spezielle Produkte (-X) haben möglicherweise andere als die in
diesem Abschnitt gezeigten technischen Daten. Wenden Sie sich für
spezifische Zeichnungen bitte an SMC.
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2.4 Analogausgang
PSE550: 1 bis 5 VDC
Analogausgang
[V]
Differenzdruck
(kPa)
PSE550-28: 4 bis 20 mA
Analogausgang
[V]
Differenzdruck
(kPa)
3 Installation
Warnung
Das Produkt darf erst installiert werden, nachdem die Sicherheitshinweise
gelesen und verstanden worden sind.
3.1 Verschlauchung
Achtung
• Entfernen Sie vor jeder Leitungsverlegung unbedingt Späne, Schneidöl,
Staub usw.
• Installieren Sie die Leitungen ordnungsgemäß an einem sicheren Ort,
geschützt vor Wasser und Staub.
• Schneiden Sie den Luftschlauch gerade ab.
• Halten Sie den Luftschlauch fest und schieben Sie ihn fest in den
Kunststoffschlauch. Stellen Sie dabei sicher, dass er min. 8 mm weit
eingeführt ist. Als Richtwert gilt eine Zugkraft von ca. 25 N wenn der
Schlauch 8 mm oder weiter eingeführt wird.
• Schieben Sie die Niederdruckschläuche in die „Lo"-Leitung und die
Hochdruckschläuche in die „Hi"-Leitung.
Kunststoffschlauch
Luftschlauch (Innen-Ø 4 mm)
Luftschlauch (Innen-Ø 4 mm)
Anschlusskabel
3.2 Umgebung
Warnung
• Nicht in Umgebungen verwenden, in denen ätzende Gase, Chemikalien,
Salzwasser oder Dampf vorhanden sind.
• Nicht in explosiven Atmosphären verwenden.
• Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Eine geeignete
Schutzabdeckung verwenden.
• Nicht an Orten verwenden, die stärkeren Vibrationen und Stoßkräften
ausgesetzt sind als in den technischen Daten angegeben.
• Nicht an Orten einsetzen, an denen es Strahlungswärme ausgesetzt
ist, die zu höheren Temperaturen führen könnte als in den
technischen Daten angegeben.
4 Verdrahtung
4.1 Interne Schaltung und Verdrahtung
• Ausgangsspezifikation
PSE550
Spannungsausgang: 1 bis 5 V
Ausgangsimpedanz: ca. 1 kΩ
braun DC (+)
schwarz OUT
12 bis 24 VDC
(Analogausgang)
Last
blau DC(-)
PSE550-28
Stromausgang: 4 bis 20 mA
Zulässige Lastimpedanz: max. 500 Ω (bei 24 VDC)
max. 100 Ω (bei 12 VDC)
Last
braun LINE(+)
12 bis 24 VDC
Last
blau LINE(-)
4.2 Sensorstecker am Anschlusskabel anschließen
• Das Sensorkabel sollte wie in der Abbildung gezeigt abisoliert werden.
• Schneiden Sie die Isolierung nicht durch.
min. 20 mm
Mantel
Isolierung
• Die in der Tabelle angegebene Farbe des Kabels muss vollständig in
die richtige, auf dem Sensorstecker markierte Pinnummer eingesteckt
werden.
Kabelfarbe
Pin-Nr.
PSE550 PSE550-28
1 braun (DC+) braun (LINE(+))
2 N.C. N.C.
3 blau (DC-) N.C.
4 schwarz (IN: 1 bis 5 V) blau (LINE(-))
• Überprüfen Sie, ob die obigen Vorbereitungen korrekt durchgeführt
wurden, und drücken Sie dann mit der Hand auf Teil A, um einen
vorübergehenden Anschluss herzustellen.
• Drücken Sie Teil A mit einem geeigneten Werkzeug vollständig ein.
• Die Sensorstecker können nicht wiederverwendet werden, wenn sie ein-
mal vollständig zugedrückt wurden. Bei einem Anschlussfehler oder einer
falschen Verdrahtung muss ein neuer Sensorstecker verwendet werden.
• Verwenden Sie für den Anschluss des Sensors an den Monitor der
Serie PSE300 den Stecker für die Sensorleitung (ZS-28-C) oder
einen e-Con*-Stecker aus der nachstehenden Tabelle.
Hersteller Modell-Nr.
Sumitomo 3M 37104-3101-000FL
Tyco Electronics 1-1473562-4
OMRON XN2A-1430
* Siehe e-Con Steckverbinderkatalog des Herstellers.
Seite 1 von 2